Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
efetuar sondagens em anel à volta dos local previsto para o poço
da
udbore en ring af huller omkring det sted, hvor skakten skal være
de
Bohrungen,die um den Umfang des vorgesehenen Schachtansatzpunktes herum gebohrt werden
el
εκτελούμεν γεωτρήσεις κυκλικώς περί την προβλεπομένην θέσιν του φρέατος
en
sink a ring of boreholes around the site of the shaft
fr
procéder à des sondages en cercle autour de l'emplacement prévu pour le puits
it
eseguire fori di sonda su di una o piu circonferenze concentriche ed esterne al pozzo da scavare
nl
een cirkel van bevriesgaten boren rondom de te maken schacht
erro de volta para norte
TRANSPORT
da
nordlig drejningsfejl
de
Norddrehfehler
el
σφάλμα αλλαγής βορρά
en
northerly turning error
es
error de cambio del norte
fi
kaartovirhe
fr
erreur de changement de nord
it
errore dovuto a virata verso il nord
nl
noordelijke draaiingsfout
sv
norrsvängfel
escarificador de dentes quadrados de dupla volta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
grubber med spiralfjedertænder
,
kultivator med spiralfjedertænder
de
Grubber mit Spiralfederzinken
,
Spiralzahngrubber
el
καλλιεργητής με δονούμενα δόντια
,
καλλιεργητής με σπειροειδή δόντια
en
coil-spring shank cultivator
,
coil-spring tine cultivator
,
looped-tine cultivator
es
cultivador cola de cerdo
,
cultivador cola de chancho
,
cultivador con brazos de resorte
,
cultivador con brazos enrollados
fr
cultivateur Fonrescar
,
cultivateur queue de cochon
,
cultivateur à dents spiralées
,
cultivateur à dents vibrantes
it
coltivatore a denti vibranti
,
coltivatore con denti a spirale
nl
cultivator met spiraaltanden
pt
escarificador de dentes espiralados
,
fazer a volta de cão
da
vinddrejning mod solen
de
Krimpen
,
Rueckdrehen
el
αναστρέφομαι
en
back
es
giro
,
rolado
fi
tuulen kääntyminen vastapäivään
fr
recul
it
rotazione sinistrorsa
nl
krimpen
pt
rondar ao contrário
fazer uma volta placada
de
Flachkurve fliegen
,
ohne Schräglage kurven
el
να στρίψει επίπεδα
,
να στρίψει με μικρότερη κλίση
en
to pancake turn
,
to underbank
es
dar vueltas a plano
,
virar a plano
fr
virer à plat
it
virare piatto
nl
platte bocht
fibras concêntricas à volta dos nós
Building and public works
da
hvirvel
de
Holzwirbel
el
δίνη ξύλου
en
swirl in wood
es
fibras concéntricas al nudo
fr
ronce
it
legno con formazione a radica
nl
ader
sv
trävirvel
fio de volta
da
drejertråd
de
Drehfaden
en
crossing thread
,
doup thread
es
hilo de vuelta
,
hilo móvil
fr
fil de tour
,
fil mobile
it
filato mboile
,
filo di giro
nl
slingerdraad
,
tourdraad
pt
fio móvel
fio de volta
da
bindetråd
,
bobinettråd
de
Bindefaden
,
Drehfaden
el
νήμα στροφής
,
νήμα συνδέσεως
en
binding thread
es
hilo de ligadura
,
hilo de vuelta
fr
fil de liage
,
fil de tour
it
filo di giro
,
filo di legamento
nl
toerdraad
pt
fio de ligação
,