Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
im Tiefdruckwerk zwischengeschaltete Walze
da
offsetvalse
de
Offset-Walze
,
el
κύλινδρος όφσετ
en
offset roll
es
cilindro offset
fi
offsetrulla
fr
rouleau offset
it
cilindro offset
nl
offset-wals
pt
cilindro offset
sv
offsetvals
kautschuküberzogene Walze
en
rubber covered roll
es
cilindro revestido de goma
fr
cylindre recouvert de caoutchouc
it
cilindro rivestito di gomma
nl
rubberbeklede rol
pt
cilindro com revestimento de borracha
Knet walze
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
æltevalse
el
κύλινδρος του ζυμωτηρίου
en
roller
fr
rouleau-malaxeur
it
rullo
nl
kneed wals
pt
rolo malaxador
Lagerzapfen einer Walze
de
Walzenlagerzapfen
el
στήριγμα κυλίνδρου
,
φορέας κυλίνδρου
en
roll journal
es
muñón del cojinete
,
perno
fi
telan laakerin tappi
,
telantappi
fr
palier de cylindre
,
portée de cylindre
,
tourillon de cylindre
it
zona di supporto
nl
gelagerde wals-as
pt
porta-cilindros
,
suporte dos cilindros
sv
valslagerbock
,
valslagerhållare
luftbereifte Walze
Building and public works
da
gummihjulstromle
de
Gummiradwalze
,
Pneuwalze
,
Vielrad-Walze
,
el
τροχοφόρος κύλινδρος
en
multi-wheel roller
,
pneumatic-tyred roller
,
rubber-tyred roller
es
compactador
,
compactador de llantas
,
compactador de neumáticos
,
compactador de ruedas
,
compactadora de llantas
,
compactadora de llantas de hule
,
compactadora de ruedas
,
compactadora de ruedas neumáticas
,
compactadora neumática
,
rodillo de llantas
,
rodillo de neumáticos
,
rodillo de ruedas
,
rodillo neumático
fr
cylindre à pneus
,
rouleau à pneus
it
rullo gommato
nl
bandenwals
pt
cilindro de pneus
,
compressor de pneumáticos
,
rolo de pneus
sv
gummihjulsvält
,
vält med gummiklädda valsar
mehrgliedrige Walze
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flerleddet tromle
de
mehrteilige Walze
el
κύλινδρος με δακτυλίους
,
κύλινδρος με πολλούς τροχούς
en
segment roller
es
rodillo de varios cuerpos
,
rodillo segmentado
fr
rouleau à plusieurs segments
it
rullo a parecchi elementi
,
rullo ad elementi molteplici
nl
meerdelige rol
pt
rolo de vários elementos
mit eingravierten Mustern versehene Walze
Mechanical engineering
da
indgraveret valse
el
κύλινδρος με ανάγλυφα σχέδια
en
engraved cylinder
fr
cylindre gravé de motifs
it
cilindro inciso di disegni
nl
gegraveerde cilinder
pt
cilindro que apresenta a superfície gravada
mitlaufende Walze
el
Aδρανές ράουλο
,
τρελλό ράουλο
en
idler roll
es
tambor de reenvío
,
tambor de retorno
fi
irtotela
,
laahustela
,
vapaa tela
fr
tambour de renvoi
it
rullo di rinvio
,
tamburo di rinvio
nl
teruglopende rol
pt
rolo de reenvio
,
tambor de reenvio
,
tambor de retorno
sv
odriven vals