Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
den Ergebnissen des Stammhauses wieder hinzugerechneter Betrag
LAW
FINANCE
da
beløb,der er opført på hovedsædets resultat
el
ποσό συνυπολογιζόμενο στα αποτελέσματα χρήσεως της έδρας
en
sum re-incorporated into the head office's results
es
suma reincorporada a los resultados de la sede principal
fr
somme réintégrée dans les résultats du siège
it
somma reintegrata nei risultati della sede
nl
in de resultaten van de hoofdzetel opnieuw verdisconteerd bedrag
pt
montante reintegrado nos resultados da sede
den normalen Betrieb in der Unterbrechungsstelle wieder aufnehmen
en resume ordinary operation from the point of the interrupt
der Anmelder wird wieder in den vorigen Stand eingesetzt
da
ansøgeren genindsættes i sine tidligere rettigheder
el
ο καταθέτης αποκαθίσταται στα δικαιώματά του
en
the applicant shall have his rights re-established
es
el solicitante será restablecido en sus derechos
fr
le demandeur est rétabli dans ses droits
nl
de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld
der Frühling steht bald wieder vor der Tür
en spring will soon be round again
die Benutzung der Marke ernsthaft beginnen oder wieder aufnehmen
da
påbegynde eller genoptage reel brug af varemærket
el
πραγματική έναρξη ή επανάληψη της χρήσης του σήματος
en
to start or resume genuine use of the trade mark
es
iniciarse o reanudarse un uso efectivo de la marca
fr
(la marque fait l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux)
nl
het merk voor het eerst of opnieuw normaal gebruiken