Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
carton with straight tucks and film window
da
falsæske med vindue og modstående nedstikningsklapper
de
Fensterfaltschachtel mit gegenueberliegenden Klappen
es
caja con ventana de celofán y solapas de abrochamiento
fr
boîte pliante à pattes rentrantes opposées avec fenêtre pelliculée
it
scatola pieghevole a finestrella con linguette contrapposte
nl
vouwdoos met insteekkleppen (kleppen aan dezelfde zijde en voorzien van venster)
centre-hung opening window sash
Building and public works
da
vinduesramme til vippevindue
de
Schwingfensterflügel
es
ventana basculante
fr
fenêtre basculante
it
finestra a bilico
nl
kantelraam met draaipunt in het midden
clear-vision window
TRANSPORT
de
Klarsichtscheibe
,
Schlechtwetterfenster
el
παράθυρο κακοκαιρίας
,
παράθυρο ορατότητας
es
ventanilla de temporal
fi
huonon sään ikkuna
fr
fenêtre de mauvais temps
it
finestra di cattivo tempo
nl
klaarzichtschijf
pt
janela de mau tempo
sv
klarsiktsfönster
,
klarsiktsruta
closed window
Information technology and data processing
da
lukket vindue
de
geschlossenes Fenster
el
κλειστό παράθυρο
es
ventana cerrada
fi
suljettu ikkuna
fr
fenêtre fermée
it
finestra chiusa
nl
gesloten raam
,
gesloten venster
,
gesloten window
pt
janela fechada
sv
stängt fönster
clouded window
TRANSPORT
da
dugget rude
,
tildugget rude
de
beschlagene Scheibe
el
τζάμι θαμπό
es
cristal empañado
fr
glace embuée
it
vetro appannato
nl
beslagen ruit
collision window
de
Kollisionsfenster
,
round trip propagation time
en
round trip propagation time
fi
törmäysikkuna
fr
fenêtre de contention
it
finestra di collisione
nl
"collision"-venster
sv
kollisionsfönster
cover window
ENERGY
da
dæklag
de
Abdeckung
,
Deckscheibe
,
Deckschicht
en
aperture cover
,
collector cover
,
cover plate
,
fr
couverture transparente
,
vitrage
it
copertura trasparente
,
superficie trasparente
nl
doorzichtige dekplaat
,
transparante afdekking
demi-double strength window glass
Iron, steel and other metal industries
da
glas i middel tykkelse
de
MD
,
mittlere Dicke
el
υαλοπίνακας μέσου πάχους
en
demi-double thickness sheet glass
,
demi-double thickness window glass
es
vidrio semidoble
fr
verre demi-double
it
vetro spessore normale
nl
halfdubbel
pt
vidraça de espessura normal
sv
medeltjockt fönsterglas
dialog window
Information technology and data processing
da
dialogboks
de
Dialogbereich
,
Dialogbox
,
Dialogfenster
el
πλαίσιο διαλόγου
en
dialog area
,
dialog box
,
dialog frame
,
es
recuadro de diálogo
fi
viestiruutu
fr
boîte de dialogue
,
case de dialogue
,
fenêtre d'alerte
,
fenêtre de dialogue
,
zone de dialogue
it
area di dialogo
,
finestra di dialogo
,
riquadro di dialogo
nl
dialooggebied
,
dialoogvak
,
dialoogvenster
pt
janela de diálogo
,
zona de diálogo
sv
dialogruta
direct vision window
TRANSPORT
de
Pilotenscheibe
el
υαλοπίνακας απευθείας όρασης
,
υαλοπίνακας χειριστή
en
DV window
,
es
ventana de visión directa
fi
myrskyikkuna
fr
glace du pilote
it
finestra di visione diretta
nl
pilootvenster
pt
janelas de visão direta do piloto
sv
fönster för direkt sikt