Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
premio di cessazione dal servizio
SOCIAL QUESTIONS
da
præmie ved fratræden
de
Prämie bei Ausscheiden aus dem Dienst
el
επίδομα εξόδου
en
severance bonus
es
prima de partida
fr
prime de départ
nl
premie bij vertrek
pt
indemnização por cessação de funções
presa di movimento dal cambio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Getriebezapfwelle
en
engine speed p.t.o.
,
gear depending power take-off
es
toma de fuerza del cambio de velocidades
fr
prise de force dépendant de la boîte de vitesse
it
presa di potenza dipendente dal cambio
presa di movimento dal motore
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Motorzapfwelle
en
motor depending power take-off
es
toma de fuerza del motor
fr
prise de force-moteur
it
presa di potenza continua
presa di potenza dipendente dal motore
Mechanical engineering
da
motorafhængigt kraftudtag
de
Getriebezapfwelle
,
Motorzapfwelle
,
drehzahlabhängige Motorzapfwelle
el
λήψη ισχύος κινητήρα
en
ground independent power take-off
es
toma de fuerza dependiente del motor
fr
prise de force moteur
nl
krukas-PTO
,
motor-PTO
pt
tomada de força "motor"
presbite dal ciuffo
ENVIRONMENT
bg
шапчест лангур
de
Schopflangur
en
bonneted langur
,
capped langur
,
capped monkey
es
langur capuchino
fi
lakkilanguri
fr
entelle pileux
,
langur à capuchon
la
Trachypithecus pileatus
pt
semnopiteco de capuz
sv
mösshulman
,
mösslangur
prescrizione e preventivo redatto dal medico curante
EUROPEAN UNION
da
den behandlende læges recept og overslag
,
recept og den behandlende læges overslag
de
Verordnung und Kostenvoranschlag des behandelnden Arztes
el
συνταγή και εκτίμηση των εξόδων από τον θεράποντα ιατρό
en
prescription and estimate made out by the attending practitioner
es
volante y presupuesto del médico
fr
prescription et devis du médecin traitant
nl
voorschrift en prijsopgave van de behandelende arts
pt
receita ou orçamento do médico-assistente
sv
ordination och utlåtande av behandlande läkare
pressione cinetica esercitata dal vento
Building and public works
da
Kinetisk tryk fra vind
de
durch Wind ausgeuebter kinetischer Druck
el
κινητική ενέργεια που αναπτύσσεται από τον άνεμο
en
kinetic energy developped by wind
es
energía cinética ejercida por el viento
fr
effort cinétique exercé par le vent
nl
door wind uitgeoefende kinetische druk
pt
esforço cinético exercido pelo vento
principio generale di esclusione delle donne dal lavoro notturno
LAW
da
princippet om forbud mod, at kvinder arbejder om natten
de
genereller Ausschluß der Frauen von der Nachtarbeit
el
γενική αρχή που απαγορεύει τη νυκτερινή εργασία στις γυναίκες
en
general rule that nightwork by women is prohibited
es
principio general de excluir a las mujeres del trabajo nocturno
fr
principe général d'exclusion des femmes du travail de nuit
nl
algemeen verbod op nachtarbeid door vrouwen
pt
princípio geral de proibição do trabalho noturno para as mulheres
problema di dedurre la forma dal chiaro-scuro
Communications
Information technology and data processing
da
form-skygge problem
de
Problem der Form aus Schattierung
el
πρόβλημα σχήματος-από-σκιά
en
shape-from-shading problem
es
problema forma-por-sombreado
fi
ongelma,jonka muotojen laskeminen varjojen perusteella muodostaa
,
varjosta muoto-ongelma
fr
forme extraite des ombres portées
,
problème du calcul de la forme à partir des ombres
nl
vormdetectie op basis van schaduwanalyse
pt
problema de dedução da forma a partir das sombras
sv
form från skuggning
procedimento con insufflazione dal basso di aria
Iron, steel and other metal industries
da
proces med bundindblæsning af luft
de
bodenblasendes Verfahren mit Luft
el
μέθοδος με εμφύσηση αέρα από τον πυθμένα
en
air bottom blown process
es
procedimiento de soplado con aire por el fondo
fr
procédé à l'air soufflé par le fond
nl
bodemblaas procede met lucht
pt
processo com ar insuflado pelo fundo
sv
Bessemerprocessen
,
process med botteninblåsning av luft