Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Kraftumkehrung beim Resonanzdurchgang
da
kraftvending ved resonansgennemgang
el
αντιστροφή της δύναμης κατά το πέρασμα του συντονισμού
en
force inversion on passing the resonance
es
inversión de la fuerza pasada la resonancia
fi
voiman suunnan muuttuminen resonanssia ohitettaessa
fr
inversion de la force au passage de la résonnance(résonance)
it
inversione della forza al passaggio della risonanza
nl
inversie van de
,
inversie van de kracht bij passage van de resonantie
,
kracht bij passage van de resonantie
pt
inversão da força à passagem da ressonância
sv
vändning av kraften vid resonanspassage
Kreischgeräusch beim Bremsen
TRANSPORT
da
bremsehyl
,
bremsestøj
de
Bremskreischen
,
el
τρίξιμο του φρένου
en
grinding of the brakes
es
chirrido de frenado
fr
grincement de freinage
it
stridore di frenatura
nl
piepen van de remmen
pt
chiar dos freios
Laengenzugabe beim Abbrennen
Iron, steel and other metal industries
da
tilladelig materialeforkortelse ved afbrænding
el
προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την απώλεια λόγω τήξεως από το τόξο του άκρου του ενός προς συγκόλληση εξαρτήματος
en
flashing allowance on one component
es
exceso de longitud prevista en una pieza para el soldeo por chispas
fi
pituuslisä leimutusta varten
fr
surlongueur prévue pour l'étincelage
it
sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per lo scintillio
nl
toeslag voor vonkverlies
pt
folga prevista para o faiscamento
sv
längdtillägg per del för avbränning
Laengenzugabe beim Stauchen
Iron, steel and other metal industries
da
tilladelig materialeforkortelse ved stukning
el
προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την απώλεια λόγω περιμετρικής διογκώσεως του άκρου του τεμαχίου προς συγκόλληση
en
upset allowance on one component
es
exceso de longitud prevista en una pieza para el recalcado
fi
pituuslisä puskua varten
fr
surlongueur prévue pour le refoulement
it
sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per il ricalcamento
nl
toeslag voor opstuikverlies
pt
folga para o material repelido
sv
längdtillägg per del för stukning
Laengenzugabe beim Vorwaermen
Iron, steel and other metal industries
da
tilladelig materialeforkortelse ved forvarmning
el
προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την προθέρμανση στο κάθε εξάρτημα
en
preheating allowance on one component
es
exceso de longitud prevista en una pieza para el precalentamiento
fi
pituuslisä esikuumennusta varten
fr
surlongueur prévue pour le préchauffage
it
sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per il preriscaldo
nl
toeslag voor lengteverlies bij het voorverwarmen
pt
folga prevista para o aquecimento
sv
längdtillägg per del för förvärmning