Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procedimiento de ensayo con carro
da
fremgangsmåde ved brug af løbevogn
de
Prüfverfahren mit Prüfschlitten
el
διαδικασία δοκιμής με τροχοφορείο
en
test procedure with trolley
fr
procédure d'essai avec chariot
it
procedura di prova con un carrello
nl
beproevingsprocedure met slede
pt
método de ensaio com carrinho
prontuario prezzi per spedizioni a carro
TRANSPORT
da
stykgodspristavle
,
stykgodstarif
de
Frachtsatzzeiger für Stückgut
el
πίνακας τιμών που εφαρμόζεται σε τμηματικές αποστολές
en
scale of rates applied per consignment
es
baremo aplicable por expedición de detalle
fr
barème applicable par expédition de détail
nl
vrachtprijstabel voor stukgoed
prontuario prezzi per spedizioni a carro
TRANSPORT
da
hellastpristavle
,
vognladningspristavle
,
vognladningstarif
de
Frachtsatzzeiger für Wagenladungen
el
πίνακας τιμών που ισχύει σε φορτηγά βαγόνια
en
carload rate
,
scale of rates applied per wagon-load
es
baremo aplicable por vagón
fr
barème applicable par wagon
nl
vrachtprijstabel voor wagenladingen
prova di tamponamento di un carro
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
sammenstødsprøvning
de
Auflaufversuch eines Wagens
el
δοκιμή φορτηγού βαγονιού σε πρόσκρουση
en
shunting test of a wagon
es
ensayo al choque de un vagón
fr
essai de tamponnement d'un wagon
nl
stootproef met een wagen
pulverizador sobre carro de mão
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kærresprøjte
de
Karrenspritze
el
ψεκαστήρας φερόμενος σε χειράμαξα
en
barrel pump
,
barrel sprayer
,
barrow-mounted sprayer
,
cart sprayer
,
wheelbarrow sprayer
es
pulverizador de carretilla
fr
pulvérisateur sur brouette
it
polverizzatore a carriola
nl
op handkar gemonteerde spuitmachine
,
sproeivat op wielen
rail del carro
Electronics and electrical engineering
da
skinner for løbekat
de
Katzschiene
en
bridge rail
,
crab rail
es
rail del puente
it
Binario del ponte
pt
carril da ponte
retorno del carro
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
vogn retur
,
vogn tilbage
,
vognretur
de
Wagenrücklauf
,
Zeilenumschaltung
el
επαναφορά
,
επαναφορά φορείου
en
CR
,
carriage return
es
CR
,
retroceso del carro
fr
CR
,
retour de chariot
it
ritorno carrello
,
ritorno del carrello
nl
terugloop wagen
,
wagenterugloop
pt
CR
,
retorno
,
retorno do carreto
ritirare un carro
TRANSPORT
da
udsætte en vogn
de
einen Wagen aussetzen
el
αποσύρω επιβατάμαξα
,
αποσύρω φορτηγό βαγόνι
,
αφαιρώ επιβατάμαξα
,
αφαιρώ φορτηγό βαγόνι
en
to detach a coach
,
to detach a wagon
,
to withdraw a coach
,
to withdraw a wagon
es
diferir un coche
,
diferir un vagón
,
segregar un coche
,
segregar un vagón
fr
différer un wagon
,
différer une voiture
,
retirer un wagon
,
retirer une voiture
it
ritirare una carrozza
,
scartare un carro
,
scartare una carrozza
nl
een rijtuig uitzetten
,
een wagen uitzetten
scarico del carro nei trasportatori a ventilatore
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
tømning af vognen i en transportblæser
de
Entleeren des Wagens in Foerdergeblaese
el
εκφόρτωση του φορτηγού οχήματος μέσα στους πνευματικούς μεταφορείς
en
discharging the lorry into the blowers
fr
déchargement de la voiture dans les aéroengrangeurs ou transporteurs pneumatiques
nl
lossen van de wagen in de blazers
pt
descarregamento do veículo para transportadores pneumáticos ou elevadores por sucção
scartare un carro
TRANSPORT
da
udrangere en vogn
de
einen Wagen ausmustern
,
einen Wagen aussetzen
,
einen Wagen außer Betrieb setzen
el
αποσύρω από την κυκλοφορία φορτηγό βαγόνι
en
to place a wagon out of service
,
to scrap a wagon
es
reformar un vagón
fr
réformer un wagon
nl
wagen buiten dienst stellen