Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oglasiti se ne
(glagol)
en be quiet,
keep quiet,
be silent,
keep silent,
keep still,
hold tongue,
keep mouth shut
de schweigen
sq hesht
fr taire se
hr šutjeti
oglasiti se ne
(glagol) molčati, tiho, ostati tiho, držati jezik za zobmi
okoliščine, ki ne predstavljajo neplačila
FINANCE
Financial institutions and credit
da
omstændigheder, hvor der ikke er tale om manglende betaling
en
circumstances short of payment default
fr
avant le défaut de paiement
ga
imthosca atá siar ó mhainneachtain íocaíochta
pl
okoliczności bliskie zajściu zdarzenia niewykonania zobowiązania
pt
situação de incumprimento
Opomba: Ta razprava se nanaša na točke, pri katerih je stopnja tajnosti "CONFIDENTIEL UE" ali "SECRET UE". V skladu s predpisi Sveta o varovanju tajnosti morajo biti vsi delegati, ki se udeležijo seje, ustrezno varnostno preverjeni. Prosimo, da od svojega organa za nacionalno varnost zahtevate, naj varnostni urad GSS (securite.habilitations@consilium.europa.eu) pred sejo obvesti o stopnji tajnosti vašega varnostnega potrdila in poteku njegove veljavnosti (če ta podatka še nista bila sporočena) oziroma izjemoma pred začetkom seje ali med sejo sami predložite kopijo varnostnega potrdila, ki ga je izdal ONV. Delegati, ki ne bodo predložili dokazila o veljavnem varnostnem potrdilu, se razprave o zadevnih točkah ne bodo mogli udeležiti.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
organska spojina, ki se ne zadrži v koloni
Chemistry
de
nicht retardierte organische Verbindung
,
nicht verzögerte organische Verbindung
,
nicht zurückgehaltene organische Verbindung
el
μη κατακρατούμενη οργανική ένωση
en
unretained organic compound
es
compuesto orgánico no retenido
et
mittesorbeerunud orgaaniline ühend
ga
comhdhúil orgánach neamhchoinnithe
hu
semleges szerves anyagok
it
composto organico non trattenuto
lv
neaizturēti organiskie savienojumi
mt
kompost organiku mhux miżmum
pl
niezatrzymywana substancja organiczna
ro
compus organic nereținut
sk
nezadržaná organická látka
sv
ofördröjd organisk förening