Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
transferência de sinais horários por satélite nos dois sentidos
Communications
de
Zwei-Strecken-Zeitvermittlungssatellit
el
αμφίδρομη μεταφορά της ώρας μέσω δορυφόρου
en
2-way satellite time transfer
,
two-way satellite time transfer
es
transferencia de señales horarias por satélite en ambos sentidos
fi
kaksisuuntainen satelliittiaikasiirto
fr
transfert de temps par satellite dans les deux sens
it
trasferimento del segnale orario per satellite nei due sensi
nl
tijdsoverdracht door een satelliet in beide richtingen
sv
tvåvägstidstransfer via satellit
transição(para o euro)nos mercados organizados
FINANCE
da
omstilling af regulerede markeder (til euroen)
de
Umstellung von organisierten Märkten
el
μετάβαση των οργανωμένων αγορών(στο ευρώ)
en
changeover of organised markets to the euro
es
cambio al euro en los mercados organizados
fi
järjestyneiden markkinoiden siirtyminen euron käyttöön
fr
basculement des marchés organisés vers l'euro
it
transizione dei mercati organizzati(all'euro)
nl
overschakeling van georganiseerde markten
sv
övergång(till euron)för organiserade marknader
transmissão de sinais vocais nos dois sentidos
da
tovejs-talekommunikation
el
αμφίδρομη τηλεφωνική επικοινωνία
en
2-way voice communication
,
two-way voice communication
es
comunicación telefónica bidireccional
,
transmisión de señales vocales en ambos sentidos
fi
kaksisuuntainen puheviestintä
fr
communication téléphonique bidirectionnelle
,
liaison radioélectrique bilatérale
,
transmission de signaux vocaux dans les deux sens
it
trasmissione dei segnali vocali nelle due direzioni
nl
tweewegsspraakcommunicatie
sv
tvåvägstalkommunikation
tributação com base nos recebimentos
LAW
Taxation
Accounting
da
betalingsmetoden
el
καθεστώς είσπραξης
en
cash receipts basis of accounting
es
criterio de caja
fr
règle de l'encaissement
,
régime de l'encaissement
trinca térmica nos cilindros de laminação
Iron, steel and other metal industries
da
varmrevne
el
ρηγματώσεις ρόλλων λόγω πύρωσης
en
firecrack
,
roll firecracking
es
agrietamiento por calentamiento de cilindros de laminación
fi
valssaustelan kuumasäröily
it
screpolatura di cilindro
sv
varmspricka
uma concentração mais elevada de chumbo nos ossos
ENVIRONMENT
da
en forhøjet koncentration af bly i knoglerne
de
eine staerkere Anreicherung von Blei in den Knochen
el
μεγαλύτερη συγκέντρωση μολύβδου στα οστά
en
a greater concentration of lead in the bones
es
una concentración más elevada de plomo en los huesos
fr
une concentration plus élevée de plomb dans les os
it
una più alta concentrazione di piombo nelle ossa
nl
een hogere loodconcentratie in de beenderen
unidade de medida utilizada nos países de língua inglesa igual a 18 carregamentos destinados a ser transportados por via fluvial(flutuação)
Forestry
Wood industry
da
float
el
σχεδία
en
float
es
balsa
fr
flot
,
train de bois
it
float
vácuo auxiliar nos moldes de principiar e/ou de acabar
de
Hilfsvakuum
el
Προσχηματοδότηση με βοήθεια κενού
en
vacuum assist
es
vacío en los moldes preparadores y/o acabadores
fi
aputyhjö
fr
vide aux ébaucheurs et/ou aux finisseurs
it
vuoto ausiliario
nl
hulpvacuum
sv
hjälpvakuum
valor a preços de aquisição dos bens entrados em existências nos utilizadores
ECONOMICS
da
værdien i køberpriser af varer på lager hos brugerne
de
Anschaffungswert der bei den Verwendern auf Lager genommenen Waren
el
αξία σε τιμές αγοραστή των αγαθών που αποθεματοποιούνται από τους χρήστες
en
value at purchasers'prices of goods put into stock by users
es
valor a precio de adquisición de las existencias mantenidas por los usuarios
fr
valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs
it
valore ai prezzi di acquisto dei beni passati a scorte presso gli utilizzatori
nl
waarde tegen aankoopprijzen van bij de gebruikers opgeslagen goederen
valor considerado nos documentos contabilísticos
Accounting
da
bogført værdi
de
Buchwert
el
τιμή καταχώρησης στα λογιστικά βιβλία
en
book value in the accounts
es
valor reflejado en los documentos contables
fr
valeur reprise dans les documents comptables
it
valore di bilancio
nl
boekwaarde