Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Επεξηγηματική έκθεση όσον αφορά τη Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο περί ερμηνείας της από το Δικαστήριο
LAW
en
Explanatory report on the Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
es
Informe explicativo sobre el Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980, así como los Protocolos Primero y Segundo relativos a su interpretación por el Tribunal de Justicia
fi
selittävä muistio Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskeviin ...
επεξργασία από την κορυφή προς τα κάτω
Communications
Information technology and data processing
da
måldrevet behandling
,
top-down behandling
de
erwartungsgesteuerte Verarbeitung
,
modellgesteuerte Verarbeitung
el
επεξεργασία καθοδηγούμενη από τις προσδοκίες
,
en
expectation-driven processing
,
top-down processing
es
estrategia descendente
,
proceso descendente
fi
jäsentävä käsittely
fr
analyse descendante
,
stratégie descendante
it
analisi discendente
,
processo dall'alto in basso
nl
top-down strategie
pt
processamento do topo para a base
sv
top-down-bearbetning
,
uppifrån-och-ned-bearbetning
επιβολή όρων στον αγοραστή ως προς τις ποσότητες
FINANCE
bg
принудително форсиране на обемите (количествата)
en
quantity forcing on the buyer
es
imposición de cantidades al comprador
fi
määrällisen velvoitteen asettaminen ostajalle
,
ostokiintiö
fr
quota d'achat
it
quantità di acquisto
nl
afnamequotum
pt
aquisição de uma quantidade determinada
,
imposição de aquisição de uma quantidade mínima
sv
kvantitetsbegränsning för köparen
επιδεκτικότητα προς οξείδωση
Chemistry
bg
окисляемост
el
οξειδωσιμότητα
en
oxidisability
et
oksüdeeritavus
,
oksüdeeruvus
fr
oxydabilité
ga
inocsaídeacht
it
ossidabilità
lt
oksiduojamumas
lv
oksidējamība
sk
oxidovateľnosť
sl
oksidizabilnost
επιδεκτικότητα ως προς τα σφάλματα
Communications
da
fejlfølsomhed
de
Fehlerempfindlichkeit
en
error susceptibility
,
sensitivity to errors
es
sensibilidad a los errores
,
susceptibilidad a los errores
fi
virhealttius
fr
sensibilité aux erreurs
it
sensibilità agli errori
nl
foutgevoeligheid
pt
sensibilidade aos erros
,
suscetibilidade aos erros
sv
känslighet för fel
επίδομα κάλυψης των απολύτως προς το ζην αναγκαίων
Social affairs
en
subsistence allowance
fi
toimeentulotuki
fr
allocation de subsistance
it
assegno alimentare
nl
uitkering om in levensonderhoud te voorzien
pt
subsídio de subsistência
επίδομα προς υπερήλικες μη μισθωτούς εργαζόμενους
Insurance
Social affairs
fr
AVTNS
,
allocation aux vieux travailleurs non salariés
it
assegno per gli ex lavoratori autonomi
επίδομα προς υπερήλικες μισθωτούς εργαζόμενους
Insurance
Social affairs
fr
AVTS
,
allocation aux vieux travailleurs salariés
it
assegno per gli ex lavoratori subordinati
nl
uitkering aan bejaarde werknemers
επίδομα προσωπικής και συνεχούς βοήθειας στους συνταξιούχους λόγω ανικανότητας προς εργασία
SOCIAL QUESTIONS
da
månedlige ydelser med henblik på vedvarende personlig bistand til pensionister, der er erhvervsudygtige
de
monatliche Beihilfe für die ständige persönliche Betreuung von Personen, die wegen Erwerbsunfähigkeit pensioniert sind
en
monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work
es
subsidio de asistencia personal y continua a los pensionistas por incapacidad laboral
fi
työkyvyttömyyseläkettä saavan kuukausiavustus jatkuvaa henkilökohtaista apua varten
fr
allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail
it
assegno per assistenza personale e continua ai pensionati per inabilità
nl
uitkering voor persoonlijke en permanente bijstand aan gepensioneerden wegens arbeidsongeschiktheid
pt
subsídio mensal para assistência pessoal e continuada aos titulares de pensão por incapacidade de trabalho
επιδοτήσεις προς τους παραγωγούς οι οποίοι επωφελούνται από αυτές
ECONOMICS
da
subsidier til de begunstigede producenter
de
Subventionen,die an den begünstigten Produzenten gezahlt werden
en
subsidies to the producers benefiting from them
es
subvenciones a los productores beneficiarios
fr
subventions allant aux producteurs bénéficiaires
it
contributi versati ai produttori beneficiari
nl
subsidies aan de begunstigde producenten
pt
subsídios destinados aos produtores beneficiários