Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
intimare allo Stato membro di adottare misure
FINANCE
da
pålægge medlemsstaten at træffe foranstaltninger
de
den Mitgliedstaat mit der Maßgabe in Verzug setzen,Maßnahmen zu treffen
el
ειδοποιώ το κράτος μέλος να λάβει μέτρα [1]
en
give notice to the participating Member State to take measures
es
advertir al Estado miembro para que tome medidas
fi
vaatia jäsenvaltiota toteuttamaan toimenpiteitä
fr
mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures
nl
de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen
pt
notificar o Estado-membro para tomar medidas
sv
förelägga medlemsstaten att vidta åtgärder
inventario degli aiuti di stato
de
Bericht über staatliche Beihilfen
el
απογραφή των κρατικών ενισχύσεων
en
inventory of State aids
es
inventario de ayudas de Estado
fr
inventaire des aides d'Etat
ga
fardal na cabhrach stáit
,
fardal státchabhracha
nl
opsomming van steunmaatregelen van het Rijk
pt
inventário dos auxílios estatais
inventario dello stato delle chiome
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oversigt over kronernes tilstand
de
Kronenzustandserhebung
en
inventory of crown condition
es
control del estado de las copas
fr
inventaire de l'état de la couronne
nl
inventarisatie van de toestand van de kroon
pt
inventário do estado das copas
inventario dello stato del suolo
da
jordbundsoversigt
,
oversigt over jordbundens tilstand
de
Aufzeichnung des Zustandes von Boden
,
Bodenerhebung
en
inventory of soil condition
,
soil inventory
es
control de las características edafológicas
fr
inventaire de l'état du sol
,
inventaire de l'état pédologique
it
inventario del suolo
,
nl
onderzoek naar de toestand van de bodem
pt
inventário do solo
inventario dello stato sanitario delle foreste
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oversigt over skovenes sundhedstilstand
de
Erhebung des Gesundheitszustands der Wälder
el
απογραφή της φυτοϋγειονομικής κατάστασης των δασών
en
inventory of the health status of forests
es
inventario del estado fitosanitario de los bosques
fr
inventaire de l'état sanitaire des forêts
nl
inventaris van de gezondheidstoestand van de bossen
pt
inventário do estado sanitário das florestas
i prodotti sono ammessi alla reimportazione nel territorio del primo Stato
EUROPEAN UNION
da
varer skal tillades genindført i førstnævnte Stat
de
die Waren duerfen in den erstgenannten Staat wieder eingefuehrt werden
el
τα προϊόντα δύνανται να επανεισαχθούν στο έδαφος του πρώτου Kράτους
en
products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State
es
los productos podrán ser reimportados en el territorio del primer Estado
fr
les produits sont admis à la réimportation sur le territoire de ce premier état
ga
déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite
nl
de produkten worden tot wederinvoer op het grondgebied van die eerste Staat toegelaten
pt
os produtos serão admitidos à reimportação no território desse primeiro Estado
sv
varor skall medges återinförsel till den förstnämnda statens territorium
iscrizione nello stato patrimoniale
da
opførelse i status
de
Bilanzierung
en
entry in the balance sheet
fr
inscription au bilan
ga
iontráil sa chlár comhardaithe
nl
opneming op de balans
ispettore per uno Stato di bandiera
da
flagstatsinspektør
de
Flaggenstaat-Besichtiger
el
επιθεωρητής του κράτους της σημαίας
en
Flag-State inspector
es
inspector del Estado de abanderamiento
fr
inspecteur de l'Etat du pavillon
nl
vlaggestaatinspecteur
pt
inspetor do Estado do pavilhão
l'acciaio era stato prodotto con il processo LD e si trovava in forma di barre laminate
Iron, steel and other metal industries
da
stålet er smeltet ved LD-processen og forelå som valsede stænger
de
der Stahl ist nach dem LD-Verfahren erschmolzen und lag als qewalzte Stange vor
el
ο χάλυβας παράχθηκε με την μέθοδο LD και ήταν διαθέσιμος με την μορφή ελατών ράβδων
en
the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar
es
el acero de fundición con el procedimiento LD y se laminó en barras
fr
l'acier a été fondu suivant le procédé LD et laminé en barre
nl
het staal is volgens het LD-proces vervaardigd en is verkrijgbaar als gewalste staaf
pt
o aço foi produzido usando o processo LD e laminado em barra
l'esposizione potrebbe causare abbassamento dello stato di coscienza
da
eksponering kan forårsage svækkelse af bevidstheden
de
Exposition kann zur Bewußtseinstrübung führen
el
έκθεση...θα μπορούσε να προκαλέσει σκοτοδίνη
en
exposure could cause lowering of consciousness
es
la exposición podría causar disminución de la consciencia
fr
l'exposition peut provoquer des troubles de conscience
nl
blootstelling kan verlaging van het bewustzijn veroorzaken
pt
a exposição poderá causar diminuição de consciência