Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
onton lasitavaran ja vastaavien tuotteiden manuaalinen tai puoliautomaattinen valmistus
INDUSTRY
da
fremstilling af hulglas og lignende produkter ved manuelle eller halvautomatiske processer
de
Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in halbautomatischen Verfahren oder von Hand
el
παραγωγή κοίλου γυαλιού και συναφών προϊόντων με ημιαυτοποιημένη ή με χειρωνακτική μέθοδο
en
manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes
es
fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos manuales o semiautomáticos
fr
fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés semi-automatiques ou manuels
it
fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,con procedimenti semiautomatici o manuali
nl
fabrieken van holglas en dergelijke door middel van handwerk of halfautomatische procédés
pt
fabricação de vidro côncavo,e produtos similares,por processos manuais ou semiautomáticos
sv
tillverkning av flaskor, dricksglas m.m., genom manuella eller halvautomatiska processer
operaatio, jolla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla
International balance
de
Massnahme mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen
,
Operation mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen
el
επιχείρηση που έχει στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στην άμυνα
en
operation having military or defence implications
ga
oibríocht a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta aici
sv
operation som har militära eller försvarsmässiga konsekvenser
osakkaiden tai jäsenten osakkeisiin kuuluvan äänivallan käyttöön kohdistuvat keskeytykset
FINANCE
en
suspension of the exercise of voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members
fr
suspension de l'exercice des droits de vote attachés aux actions ou aux parts détenues par les actionnaires ou associés
osakkeiden tai osuuksien äänimäärä
Financial institutions and credit
Accounting
de
Stimmrechte aus Aktien
en
voting rights attaching to shares
es
derechos de voto vinculados a las acciones
fr
droits de vote attachés à des actions
osakkuus-tai yhteisyrityksiin tehtyjen sijoitusten tai niille annettujen lainojen tuotto
Accounting
da
indtægter af kapitalandele i tilknyttede eller associerede virksomheder
de
Erträge aus Beteiligungen
el
έσοδα συμμετοχών
en
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures
es
ingresos de participaciones en capital
fr
produits de participation
it
proventi da partecipazioni
nl
aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
pt
rendimentos de participação de capital
sv
inkomster från aktier och andelar i samt långfristiga fordringar hos intresseföretag
osan tai laitteen käyttöikä
da
komponentlevetid
de
Bauteillebensdauer
el
όριο λειτουργίας εξαρτήματος αεροσκάφους
en
component life
es
vida de un componente
fr
durée de vie d'un élément
,
durée de vie des composants
ga
saolré na gcomhpháirteanna
it
durata del componente
nl
levendsduur van een bestanddeel
pt
vida de um componente
sv
komponentlivslängd
osan tai laitteen käyttöikä
da
komponentlevetid
de
Bauteillebensdauer
el
όριο λειτουργίας εξαρτήματος αεροσκάφους
en
component life
es
vida de un componente
fr
durée de vie d'un élément
,
durée de vie des composants
it
durata del componente
nl
levensduur van een bestanddeel
pt
vida de um componente
sv
komponentlivslängd
ostaa ja myydä suoraan(avista-kauppana tai termiinikauppana)
EUROPEAN UNION
LAW
da
køb og salg (til omgående levering eller på termin)
de
endgültig(per Kasse oder Termin)kaufen und verkaufen
el
αγοράζω και πωλώ με οριστικές πράξεις(άμεσης και προθεσμιακής εκτελέσεως)
en
buying and selling outright(spot and forward)
es
comprar y vender directamente(al contado y a plazo)
fr
acheter et vendre ferme(au comptant et à terme)
it
comprando e vendendo a titolo definitivo(a pronti e a termine)
nl
onvoorwaardelijke aan-en verkoop(contant en op termijn)
pt
comprar e vender firme (à vista e a prazo)
sv
köpa och sälja(omgående eller på termin)