Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
asesoramiento a los padres
da
forældrevejledning
de
Elternberatung
el
παροχή συμβουλών σε γονείς
,
συμβουλευτική γονέων
en
parent counselling
,
parent guidance
fr
consultation pour parents
it
consulenza ai genitori
,
consultorio famigliare
nl
ouderbegeleiding
pt
aconselhamento familiar
as estâncias aduaneiras de passagem procedem à inspeção das mercadorias
FINANCE
da
grænseovergangsstederne foretager eftersyn af varerne
de
die Grenzuebergangsstellen beschauen die Waren
el
τα τελωνεíα διέλευσης ελέγχουν τα εμπορεÙματα
en
the offices of transit shall inspect the goods
es
las aduanas de paso procederán al reconocimiento de las mercancías
fr
les bureaux de passage procèdent à la visite des marchandises
it
gli uffici di passaggio procedono alla verifica delle merci
nl
de kantoren van doorgang gaan tot onderzoek van de goederen over
a se sustrage
Migration
de
Untertauchen
el
απόδραση
en
absconding
es
fuga
et
kõrvalehoidumine
fi
pakeneminen
fr
fuite
ga
éalú
it
fuga
lv
aizbēgšana
mt
ħarba
nl
onderduiken
pl
ucieczka
,
ukrywanie się
pt
evasão
,
fuga
sk
útek
sl
pobeg
sv
avvikande
a set of actions to be carried through concurrently
da
et kompleks af foranstaltninger, som skal videreføres sideløbende
de
eine Gesamtheit von Massnahmen,die zusammen durchgeführt werden müssen
es
un conjunto de acciones que deberán emprenderse y realizarse conjuntamente
fr
un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment
it
un complesso di azioni che devono essere condotte insieme
nl
een geheel van maatregelen welke gezamenlijk moeten worden voortgezet
pt
um conjunto de ações que devem ser prosseguidas simultaneamente
sv
en serie åtgärder som skall genomföras parallellt
a set of actions to be initiated
EUROPEAN UNION
da
et kompleks af foranstaltninger, som skal påbegyndes
de
eine Gesamtheit von Massnahmen,die eingeleitet werden muessen
el
ένα σύνολο μέτρων που πρέπει να ληφθούν
es
un conjunto de acciones que deberán emprenderse
fr
un ensemble d'actions qui doivent être engagées
it
un complesso di azioni che devono essere intraprese
nl
een geheel van maatregelen welke moeten worden aangevangen
pt
um conjunto de ações que devem ser iniciadas
sv
en serie åtgärder som skall påbörjas
asetyylikoentsyymi-A-karboksylaasi
da
acetyl-CoA-carboxylase
de
Acetyl-CoA-Carboxylase
en
acetyl-CoA-carboxylase
es
acetil-CoA-carboxilasa
fr
acétyl-CoA-carboxylase
it
acetil-CoA-carbossilasi
nl
acetyl-CoA-carboxylase
pt
acetil-CoA-carboxilase
sv
acetyl-CoA-karboxylas
A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.
Chemistry
bg
Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.
cs
Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
da
Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
de
Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
el
Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
en
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
es
Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
et
Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
fi
Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
fr
Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
ga
Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
hu
Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
it
Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
lt
Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.
lv
Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
mt
Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
mul
P271
nl
Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebr...
as fissuras são descontinuidades muito finas aproximadamente perpendiculares à estratificação
da
spalteflader er meget fine brudflader, som står næsten vinkelret på lagfladen
de
die Schlechten sind sehr feine, fast senkrechte Spaltflaechen im Floez
el
αι κατακλάσεις είναι πολύ λεπταί ρωγμαί,κάθετοι προς την στρώσιν
en
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
fr
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
it
le "limets" sono fratture molto sottili quasi perpendicolari alla stratificazione
nl
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen
as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo
ENVIRONMENT
da
røntgen-lækstråling er begrænset til højst 0,5 mR/h
de
die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt
el
Η διαρροή ακτίνων Χ περιορίζεται μέχρι μια μέγιστη τιμή 0,5 mR/h.
en
X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour
fr
les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum
it
le fughe di raggi X sono limitate a O,5 mR/ora
nl
de lek van rontgenstraling blijft beperkt tot hoogstens O,5 mR/h
a SHAPE-en belül működő állandó uniós sejt
Defence
cs
stálá skupina EU při SHAPE
da
permanent EU-celle ved SHAPE
de
ständige EU-Zelle bei SHAPE
el
μόνιμη μονάδα της ΕΕ στο SHAPE
en
permanent EU Cell at SHAPE
es
célula permanente de la UE en SHAPE
fi
pysyvä EU-yksikkö SHAPEssa
fr
cellule permanente de l'UE au SHAPE
it
cellula permanente dell'UE presso lo SHAPE
lt
nuolatinė ES grupė prie SHAPE
lv
Eiropas Savienības Pastāvīgā vienība Eiropā izvietoto NATO Spēku virspavēlnieka štābā
,
Eiropas Savienības Pastāvīgā vienība SHAPE štābā
nl
permanente EU-cel bij SHAPE
pl
stała komórka UE przy Naczelnym Dowództwie Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie (SHAPE)
,
stała komórka UE przy SHAPE
pt
Célula da UE no SHAPE
ro
celulă permanentă a UE la SHAPE
sl
stalna celica EU pri SHAPE
sv
permanent EU-cell vid Shape