Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
levantamiento en coordenadas cartesianas o polares
da
ortogonal eller polær koordinatbestemmelse
de
Koordinatenaufnahme
,
Koordinatenverfahren
en
survey in rectangular or polar coordinates
fi
suorakulmainen tai säteittäinen mittaus
fr
levé en coordonnées rectangulaires ou polaires
nl
opmeting volgens de coördinatenmethode
pt
levantamento sobre a forma de coordenadas retangulares ou polares
sv
koordinatmetoden
levantar o bloqueio
FINANCE
da
frigive
de
freigeben
el
αποδευσμεύω
en
to release
,
to unblock
es
desbloquear
fr
débloquer
it
sbloccare
nl
deblokkeren
,
vrijgeven
levantar o lábio do fendido
da
at åbne grovningen
de
die Rißlippe aufstellen
el
σηκώνω το χείλος του λουκιού της σόλας
en
to raise the lip of the channel
es
levantar el labio del hendido
fi
avata ritsin viilto
,
avata ura
fr
relever la lèvre de gravure
it
alzare il labbro dell'increna
nl
groeflip opzetten
sv
slå upp ritsläpp
levantar o microtelefone
Information technology and data processing
da
løfte røret af
de
den Hörer abheben
el
σηκώνω το ακουστικό
en
to lift the receiver
es
descolgar
fi
nostaa kuuloke
fr
décrocher
nl
opnemen
sv
lyfta telefonluren
levantar o plano da forma
da
at få en skabelon fra læsten
de
eine Leistenkopie aus dem Leisten gewinnen
el
δημιουργώ μοντέλο από το καλαπόδι
,
κατασκευάζω μοντέλο από το καλαπόδι
en
to obtain the standard
es
obtener patrón plano
fi
ottaa lestikopio
fr
relever un patron de la forme
it
ricavare la camicia
nl
het vervaardigen van een copie van de leest
sv
göra en lästkopia
levar o vidro com a concha
Iron, steel and other metal industries
da
at udsjøbe
de
ausschöpfen
en
to ladle
es
cacear
fi
kauhoa
,
kuupata
fr
pocher
it
levare il vetro
nl
scheppen
sv
skopa
leve del cambio di velocità e di comando della marcia avanti o indietro
Building and public works
da
gearstænger
de
Schalthebel fuer die Gang-und Vorwaerts-Rueckwaertsschaltung
el
μοχλοί αλλαγής ταχύτητας και φοράς
en
gear and control levers
,
gear shift control levers
es
palancas de cambio de velocidades y de cambio de marcha hacia adelante o hacia atrás
fr
levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrière
nl
versnellingshandel en handel voor voor-en achteruit
leves infracciones a la regulación o al procedimiento aduanero
FINANCE
da
mindre brud på toldregulativer eller klareringsbestemmelser
de
geringfuegige Verletzungen der Zollvorschriften oder Zollverfahrensbestimmungen
el
επουσιώδεις παραβιάσεις τελωνειακών κανισμών ή διατυπώσεων διαδικασίας
en
minor breaches of customs regulations or procedural requirements
fr
légères infractions à la règlementation ou à la procédure douanières
it
lievi infrazioni alla regolamentazione o alla procedura doganale
nl
lichte overtredingen van douane-regelingen of -voorschriften
pt
ligeiras infrações à regulamentação ou aos procedimentos aduaneiros
LFSM-O
bg
режим на реакция при увеличаване над зададена честота
cs
omezený frekvenčně závislý režim při nadfrekvenci
da
LFSM-O-tilstand
,
begrænset frekvensfølsomhedstilstand - overfrekvens
de
für Frequenzbegrenzung empfindlicher Modus - Überfrequenz
el
λειτουργία LFSM-O
en
limited frequency sensitive mode – overfrequency
es
modo sensible a la limitación de la frecuencia - sobrefrecuencia
et
sagedustundlikkuspiiriga talitlusviis ülesagedusel
fi
LFSM-O
,
taajuussäätö-ylitaajuustoimintatila
fr
LFSM-O
,
mode de sensibilité à la fréquence restreint - surfréquence
ga
LFSM-O
,
mód minicíocht-íogair teoranta – rómhinicíocht
hr
ograničeni frekvencijski osjetljiv način rada - nadfrekventni
hu
LFSM-O mód
,
korlátozott frekvenciaérzékeny üzemmód magas frekvencia esetén
it
LFSM-O
,
limited frequency sensitive mode - overfrequency
lt
riboto jautrumo pertekliniam dažniui režimas
,
riboto jautrumo viršdažniui režimas
lv
ierobežots frekvences jutīguma režīms - paaugstināta frekvence
mt
LFSM-O
,
modalità sensittiva għal frekwenza limitata - sovrafre...
liberi da ogni minaccia o attentato alla loro sicurezza
POLITICS
da
fri for enhver trussel mod eller indgreb i deres sikkerhed
de
frei von jeglicher Bedrohung oder Beeintraechtigung ihrer Sicherheit
en
free from any threat to or attempt against their security
es
libres de toda amenaza o atentado contra su seguridad
fr
à l'abri de toute menace ou atteinte à leur sécurité
nl
vrij van iedere bedreiging of aantasting van hun veiligheid