Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
peräaukon ja peräsuolen paineenmittaukset
da
anorektal tonometri
de
anorektale Manometrie
el
ορθοπρωκτική μανομετρία
en
anorectal manometry
,
rectal manometry
es
manometría anorrectal
fi
anorektaalinen manometria
,
fr
manométrie ano-rectale
it
manometria ano-rettale
nl
anorectale manometrie
pt
manometria anorretal
peräsuolen ja koolonin polyyppitauti
da
kolorektal polypose
el
ορθοκολική πολυποδίαση
en
FAP
,
familial adenomatous polyposis
,
familial polyposis
es
póliposis familiar
fr
polypose recto-colique
it
poliposi familiare
nl
polyposis coli
pt
polipose adenomatosa familiar retocólica
peräsuolen ja koolonin verenvuotoinen tulehdus
da
hæmoragisk proktokolit
el
αιμορραγική ορθοκολίτιδα
en
haemorrhagic rectocolitis
,
hemorrhagic rectocolitis
es
RCU
,
rectocolitis ulcerosa
fi
verenvuotoinen rektokoliitti
fr
RCH
,
colite ulcéreuse
,
rectocolite hémorragique
it
rettocolite emorragica
la
rectocolitis ulcerosa
nl
rectocolitis haemorrhagica
pt
RCUH
,
retocolite úlcero-hemorrágica
peräsuolen ja peräaukon tulehdus
da
anorektal inflammation
el
ορθίτιδα
,
ορθοπρωκτίτιδα
en
proctitis
,
rectitis
es
proctitis
fi
proktiitti
fr
ano-rectite
,
rectite
it
ano-rettite
la
rectitis
nl
rectitis
pt
proctite
,
retite
sk
proktitída
peräsuolen ja sigmasuolen tähystys
da
rektosigmoideoskopi
de
Rektosigmoidoskopie
el
ορθοσιγμοειδοσκόπηση
en
rectosigmoidoscopic examination
es
recto-sigmoidoscopia
,
rectosigmoidoscopia
fi
rektosigmoidoskopia
fr
rectosigmoïdoscopie
it
retto-sigmoidoscopia
nl
rectoromanoscopie
pt
proctossigmoidoscopia
,
retossigmoidoscopia
percurso já traçado
TRANSPORT
da
vejsystem med tvangsstyring
de
Leitstrasse
el
κατευθυνόμενη πορεία
en
guided road
fi
automaattiohjaukseen perustuva tie
fr
route guidée
it
strada guidata
nl
(auto)weg met elektronische geleiding
,
automatisch wegsysteem
pt
estrada com carris
,
sv
styrande bana
pere- ja tööelu ühitamine
Rights and freedoms
Social affairs
da
forening af familieliv og arbejdsliv
,
sammenhæng mellem familieliv og arbejdsliv
de
Einklang von Familien- und Berufsleben
,
Verknüpfung von Familien- und Berufsleben
en
reconciling family and professional life
es
conciliación de la vida familiar y laboral
,
conciliación de la vida familiar y profesional
fi
perhe- ja työelämän yhteensovittaminen
fr
articulation entre la vie familiale et la vie professionnelle
,
conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
it
conciliazione della vita familiare e della vita professionale
nl
combineren van gezins- en beroepsleven
,
combineren van werk en gezin
,
tot stand brengen van evenwicht tussen arbeid en zorg
pl
(po)godzenie obowiązków zawodowych z życiem rodzinnym
sk
zosúladenie rodinného a pracovného života
perekondlikud õigused ja kohustused
bg
семейни права и задължения
cs
rodinná práva a povinnosti
da
familieretlige rettigheder og forpligtelser
de
Rechte und Pflichten aus dem Familienverhältnis
,
familienrechtliche Ansprüche und Verpflichtungen
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις οικογενειακού δικαίου
,
οικογενειακά δικαιώματα και υποχρεώσεις
en
family rights and obligations
es
derechos y deberes familiares
fi
perheenjäsenten tai sukulaisten oikeudet ja velvollisuudet
fr
droits et devoirs familiaux
ga
cearta agus dualgais teaghlach
hu
családi jogok és kötelezettségek
it
diritti e doveri della famiglia
lt
šeiminės teisės ir pareigos
lv
ģimenes tiesības un pienākumi
mt
jeddijiet u dmirijiet tal-familja
nl
familierechtelijke rechten en verplichtingen
pl
prawa i obowiązki rodzinne
pt
direitos e deveres familiares
,
direitos e obrigações familiares
ro
drepturi și obligații familiale
,
drepturi și îndatoriri familiale
sk
rodinné práva a povinnosti
sl
družinskopravne pravice in obveznosti
,
pravice in obveznosti iz družinskopravnih razmerij
sv
familjerättsliga rättigheter och skyl...
perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet
LAW
da
rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab
de
Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας
en
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
es
derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad
fr
droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance
ga
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
hu
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek
it
diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità
lv
tiesības un pienākumi, kas izriet no ģimenes, vecāku un bērnu, laulības vai radnie...
periaate miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ulottuvuuden sisällyttämisestä kaikkiin politiikkoihin ja toimiin
SOCIAL QUESTIONS
da
princippet om integrering af ligestillingsaspektet mellem mænd og kvinder i alle politikker og aktioner
de
Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen
el
Αρχή της ενσωμάτωσης της διάστασης της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των ανδρών και των γυναικών σε όλες τις πολιτικές και δράσεις
en
mainstreaming
,
principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities
es
Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones
fi
periaate miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttämisestä kaikkeen politiikkaan ja toimintaan
fr
principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions
it
principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e...