Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air
da
en støvladet luftmængde blandes med den bærende luftstrøm
de
der Traegerluft wird staubhaltige Luft beigemischt
el
ποσότητα αέρα επιφορτισμένη με κόνι αναμιγνύεται με τον αέρα φορέα
es
Una cantidad de aire cargado de polvo se mezcla con el aire portador.
fr
une quantité d'air empoussiéré est mélangée à l'air porteur
it
una quantità d'aria impolverata viene miscelata con l'aria conduttrice
nl
een hoeveelheid stofhoudende lucht wordt met de transportluchtstroom vermengd
pt
uma quantidade de ar empoeirado é misturada com o ar de arrastamento
a quartz scoop is placed in a special furnace
ENVIRONMENT
da
anbringe en kvartsbåd i en speciel ovn
de
ein Quarzschiffchen in einen Spezialofen stellen
el
εισαγωγή μέσα σε ένα ειδικό φούρνο ενός κυαθίου από χαλαζία
es
introducir en un horno especial una cápsula de cuarzo
fr
introduire dans un four spécial une nacelle de quartz
it
introdurre in un forno speciale una navicella di quarzo
nl
een kwartsschuitje in een speciale oven plaatsen
pt
introduzir num forno especial uma cadinho de quartzo
aquecedor a plasma
Electronics and electrical engineering
da
plasmavarmer
de
Erwärmungsgerät
,
Plasmabrenner
el
θερμαντήρας με πλάσμα
en
plasma heater
es
calentador a plasma
fr
poste de chauffage par plasma
it
riscaldatore a plasma
nl
plasmaverwarmingstoestel
sv
plasmavärmare
aquecedor de água a gás
da
Varmtvandsbeholder
,
gas
de
Warmwasserbereiter (Gas)
el
θερμοσίφωνας αερίου
en
gas boller
,
gas water heater
es
calentador de agua de gas
fr
chauffe-eau à gaz
it
scaldacqua a gas
nl
warmwaterapparaat ( gas )
aquecimento a alta frequência
Electronics and electrical engineering
da
højfrekvensopvarmning
de
Hochfrequenzaufheizung
el
θερμότητα ραδιοφωνικής συχνότητας
en
high frequency heating
,
radio frequency heating
es
calentamiento por alta frecuencia
,
calentamiento por radiofrecuencia
fi
radiotaajuuskuumennus
,
suurtaajuuskuumennus
fr
chauffage par radiofréquence
,
chauffage à haute fréquence
it
riscaldamento a radiofrequenza
nl
hoogfrequentverhitting
pt
aquecimento por radiofrequência
sv
RF-upphettning
,
högfrekvensupphettning
,
radiofrekvensupphettning
aquecimento a combustível líquido
TRANSPORT
ENERGY
da
opvarmningsanlæg, fyret med flydende brændstof
de
mit flüssigem Brennstoff betriebenes Heizsystem
el
σύστημα θέρμανσης με υγρά καύσιμα
en
liquid fuel heating
es
calefacción alimentada por combustibles líquidos
fi
nestemäisellä polttoaineella toimiva lämmitys
fr
chauffage à combustible liquide
it
riscaldamento a combustibile liquido
nl
verwarmingssysteem op basis van vloeibare brandstof
sv
värmesystem som drivs med flytande bränsle
aquecimento a coque
Iron, steel and other metal industries
da
koksfyring
de
Koksheizung
el
θέρμανση με κώκ
,
θέρμανση με οπτάνθρακα
en
coke firing
es
calentamiento con coque
fr
chauffage au coke
it
riscaldamento a coke
nl
cokesverwarming
aquecimento adicional durante a soldagem
Iron, steel and other metal industries
da
yderligere opvarmning
de
Waermen
el
πρόσθετη θέρμανση κατά τη συγκόλληση
en
additional heating during welding
es
calentamiento adicional durante el soldeo
fi
lisäkuumennus hitsauksen aikana
fr
chauffage additionnel
it
riscaldamento addizionale
nl
bijverwarming
sv
varmhållning
aquecimento à distância
ENVIRONMENT
da
fjernvarme
de
Fernheizung
el
τηλεθέρμανση
en
teleheating
es
calefacción a distancia
fi
kaukolämmitys
fr
chauffage à distance
it
riscaldamento domestico fornito da impianti industriali situati nelle vicinanze
nl
afstandsverwarming
,
afstandverwarming
pt
aquecimento doméstico (central térmica
,
sv
fjärrvärme
aquecimento paralelo à cola
da
parallelopvarmning
de
Parallelheizung
el
παράλληλος θέρμανσις
en
glue-line heating
,
longitudinal heating
,
parallel bonding
,
parallel heating
es
calentamiento longitudinal
fi
yhdensuuntaiskuumennus
fr
chauffage logitudinal
,
chauffage parallèle à la colle
it
riscaldamento longitudinale
nl
parallelverhitting
pt
aqucimento longitudinal
,