Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
periaatteet, joita sovelletaan kustannusperustan laatimiseen lentoreittimaksuille ja yksikkömaksujen laskemiseen
da
principper for etablering af omkostningsgrundlaget for overflyvningsafgifter og beregning af enhedsrater
el
αρχές για τον καθορισμό της βάσης υπολογισμού των τελών διαδρομής και για τον υπολογισμό των μοναδιαίων συντελεστών
en
Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates
it
Principi di determinazione della base di calcolo dei canoni di rotta e principi di calcolo dei coefficienti tariffari
pl
przepisy dotyczące ustalania kosztów opłat trasowych i obliczania stawek jednostkowych
pt
Princípios de estabelecimento da base de custos das taxas para os serviços de navegação aérea e de rota e de cálculo das taxas unitárias
periaatteet kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen tutkimiseksi ja dokumentoimiseksi tehokkaasti
LAW
Rights and freedoms
United Nations
de
Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
,
Grundsätze von Istanbul
,
Istanbul-Protokoll
el
Αρχές για την αποτελεσματική διερεύνηση και τεκμηρίωση των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
,
Πρωτόκολλο της Κωνσταντινούπολης
en
Istanbul Protocol
,
Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
es
Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
,
Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
,
Protocolo de Estambul
fi
Istanbulin pöytäkirja
,
fr
Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ...
perillinen,joka on henkilökohtaisessa vastuussa vainajan ja pesän veloista
LAW
de
Erbe,der das Ausschlagungsrecht verloren hat
en
unconditional heir
fr
héritier pur et simple
nl
zuiver erfgenaam
,
zuivere erfgenaam
pt
herdeiro puro e simples
perinnöllisesti ja biologisesti terve kudos
da
genetisk og biologisk sundt væv
de
genetisch und biologisch gesundes Gewebe
el
γενετικά και βιολογικά υγιής ιστός
en
genetically and biologically healthy tissue
es
tejido sano genéticamente y biológicamente
fr
tissu génétiquement et biologiquement sain
nl
genetisch en biologisch gezond weefsel
sv
genetiskt och biologiskt frisk vävnad
perinnön jako kahteen osaan isän puoleisen ja äidin puoleisen suvun perillisten kesken
LAW
de
Teilung einer Erbschaft in zwei Teile zugunsten der väterlichen und der mütterlichen Seite des Erblassers
en
division of a succession between the heirs of the mother's side and of the father's side
fr
fente d'une succession
it
spartizione della massa successoria
nl
kloving
pt
divisão da herança entre a linha paterna e a linha materna
perinteinen IP ja ARP ATM-verkossa
Communications
da
klassisk IP og ARP over ATM
de
Classical-IP-and-ARP-over-ATM
el
κλασσικό IP και ARP πάνω σε ATM
en
classical IP and ARP over ATM
es
IP y ARP clásicos a través de ATM
fr
IP et ARP classique sur ATM
nl
klassieke IP en ARP over ATM
pt
IP e ARP clássicos sobre ATM
sv
classical IP and ARP over ATM
,
klassisk IP och ARP över ATM
perintöaineksen saanti ja saatavuus
ENVIRONMENT
da
adgang til genetiske ressourcer
el
πρόσβαση στους γενετικούς πόρους
en
access to genetic resources
fr
accès aux ressources génétiques
perintöaineksen saatavuutta ja hyötyjen jakoa käsittelevä avoin työryhmä
da
Den Åbne Ad Hoc-Arbejdsgruppe vedrørende Adgang og Fordeling af Fordele
el
ανοιχτή ad hoc Ομάδα "Πρόσβαση και συμμετοχή στα οφέλη"
en
ABSWG
,
Ad Hoc Open Ended Working Group on ABS
,
Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing
es
Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios
,
Grupo de trabajo sobre acceso y participación en los beneficios
fr
Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages
pt
Grupo Ad Hoc Aberto sobre o Acesso e a Partilha dos Benefícios
sv
öppna ad hoc-gruppen för frågor som rör tillgång och fördelning av nytta
perintö-ja lahjavero
Taxation
da
substituerende arveafgift og gaveskat
de
Erbersatzsteuer
el
ナποκατάστατος φόρος κληρονομιάς και μεταβίβασης
en
substitute inheritance and gift tax
es
impuesto sustitutivo sobre las herencias y donaciones
fr
droits de succession et de mutation de substitution
it
imposta sostitutiva sulle successioni e donazioni
nl
substitutiebelasting op erfenis en schenking
pt
imposto substituto do imposto sobre sucessões e doações
sv
skatt på arv eller gåva erhållna genom substitution
,
skatt på indirekt gåva eller arv