Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a simplified procedure for seeking recognition
da
en forenklet fremgangsmåde til fastslåelse af, at afgørelsen skal anerkendes
de
ein vereinfachtes Anerkennungsfeststellungsverfahren
el
απλοποιημένη διαδικασία κηρύξεως της αναγνωρίσεως
es
procedimiento particular de declaración de reconocimiento (simplificada)
fr
une procédure simplifiée de demande de reconnaissance
it
un procedimento semplificato per il riconoscimento
nl
een vereenvoudigde procedure tot vaststelling van erkenning
pt
processo especial simplificado de declaração de reconhecimento
as importações serão submetidas ao regime de países terceiros aplicável a essas importações
EUROPEAN UNION
da
importen skal være undergivet den tredjelandsordning, som skal anvendes på dem
de
bei der Einfuhr gilt die gegenueber dritten Laendern angewandte Regelung
el
οι εισαγωγές υπόκεινται στο καθεστώς τρίτων χωρών το οποίο εφαρμόζεται στις εισαγωγές αυτές
en
imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports
fr
les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable
it
le importazioni sono sottoposte al regime paesi terzi che è loro applicabile
nl
ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt
as indústrias submetidas à sua jurisdição
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de industrier,som det har ansvaret for
de
zu ihrem Aufgabenkreis gehoerende Industrien
el
οι βιομηχανίες ευθύνης της
en
the industries for which it is responsible
es
las industrias de su competencia
fr
les industries dont elle a la charge
it
ciascuna industria di sua competenza
nl
de industrieën,welke aan haar zorg zijn toevertrouwd
sv
de industrier som gemenskapen ansvarar för
a single Assembly
Parliament
EUROPEAN UNION
da
en eneste Forsamling
,
en fælles Forsamling
de
eine einzige Versammlung
el
μία ενιαία Συνέλευση
fr
une Assemblée unique
it
un'Assemblea unica
nl
één Vergadering
pt
uma Assembleia única
a single Court of Auditors of the European Communities
EUROPEAN UNION
da
en fælles Revisionsret for De europæiske Fællesskaber
de
ein gemeinsamer Rechnungshof der Europaeischen Gemeinschaften
el
ένα ενιαίο Eλεγκτικό Συνέδριο των Eυρωπαϊκών Kοινοτήτων
fr
une Cour des comptes unique des Communautés européennes
it
una Corte dei conti unica delle Comunità europee
nl
één Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen
pt
um Tribunal de Contas único das Comunidades Europeias
a single Court of Justice
EUROPEAN UNION
da
en eneste Domstol
,
en fælles Domstol
de
ein einziger Gerichtshof
el
ένα ενιαίο Δικαστήριο
fr
une Cour de justice unique
it
una Corte de giustizia unica
nl
één Hof van Justitie
pt
um Tribunal de Justiça único
a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible
Iron, steel and other metal industries
da
der opstår en enkrystal som har digelens form
de
es entsteht ein Einkristall, der die δussere Form des Schmelztiegels hat
el
σχηματίζεται ενας μονοκρύσταλλος του οποίου η εξωτερική μορφή είναι αυτή μιας χοάνης
es
se forma un monocristal cuya forma exterior es la del crisol
fr
il se forme un monocrystal dont la forme extérieure est celle du creuset
it
si forma un monocristallo la cui forma esterna è quella del crogiolo
nl
er wordt een monokristal gevormd dat de vorm heeft van die van de smeltkroes
sv
en enkristall bildas, som har degelns form
a single currency
ECONOMICS
FINANCE
da
én enkelt møntenhed
,
én enkelt valuta
de
eine einheitliche Waehrung
en
a sole currency
es
una moneda única
fr
monnaie unique
it
una moneta unica
nl
één geldeenheid
,
één munteenheid
pt
uma moeda única
a single customs territory
FINANCE
da
ét toldområde
de
ein einheitliches Zollgebiet
el
ενιαίο τελωνειακό έδαφος
es
un territorio aduanero único
fr
territoire douanier unique
it
un territorio doganale unico
nl
één enkel douanegebied
pt
um território aduaneiro único
a single Economic and Social Committee
EUROPEAN UNION
da
et eneste økonomisk og socialt Udvalg
,
et fælles økonomisk og socialt Udvalg
de
ein einziger Wirtschafts-und Sozialausschuss
el
μία ενιαία Oικονομική και Kοινωνική Eπιτροπή
fr
un Comité économique et social unique
it
un Comitato economico e sociale unico
nl
één Economisch en Sociaal Comité
pt
um Comité Económico e Social único