Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
betaling in mindering van een schuld brengen
LAW
de
Bestimmung einer Zahlung zum Ausgleich einer Schuld
en
application of a payment to a debt
fi
maksun liittäminen velan yhteyteen
fr
imputation d'un paiement à une dette
it
imputazione dei pagamenti a un debito
pt
imputação de um pagamento a uma dívida
betaling in natura
LAW
de
Zahlung in natura
en
payment in kind
fi
maksu luontoissuorituksina
fr
règlement en nature
it
pagamento in natura
mt
ħlas in natura
pt
pagamento em espécie
sv
betalning in natura
betaling in termijnen
de
Gewährung von Teilzahlungskredite
en
instalment loans
es
pagos a plazos
fr
paiement par acomptes
it
pagamento a rate
nl
termijnbetaling
pt
pagamento por conta [prestações]
,
pagamentos por conta [prestações]
sv
amorteringslåneverksamhet
betaling in termijnen
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
tilbagebetaling i rater
de
Ratenzahlung
,
Zahlung in regelmässigen Raten
el
πληρωμές σταδιακής εξόφλησης
en
payment by instalments
es
pagos escalonados
fi
erinä tapahtuva maksu
fr
paiement échelonné
nl
gespreide aflossing
be taxed in the normal way
Taxation
de
normale MWSt-Regelung
es
régimen normal de aplicación del IVA
fr
régime normal d'application de la TVA
it
regime normale d'applicazione dell'IVA
nl
normale regeling inzake de toepassing van de BTW
betekening in het kader van de procedure
da
forkyndelse under sagen
de
Zustellung für die Zwecke des Verfahrens
el
επιδόσεις για τους σκοπούς της διαδικασίας
en
service for the purpose of the proceedings
es
notificación a efectos procesales
fr
signification aux fins de la procédure
ga
seirbheáil chun críche na n-imeachtaí
it
notifica relativa al procedimento
pt
notificação para efeitos do processo
betekening in persoon
Migration
da
personlig forkyndelse
de
förmliche Zustellung
el
προσωπική επίδοση
en
formal service
es
notificación personal
fr
notification à personne
it
notificazione alla persona
mt
notifika uffiċjali
sv
att handlingarna delges med den sökte personligen
betekening in persoon of aan de woonplaats
EUROPEAN UNION
LAW
da
fristen løber fra den dag,hvor afgørelsen enten er blevet forkyndt for den pågældende personligt eller på hans bopæl
de
Zustellung entweder in Person oder in der Wohnung
el
επίδοση που έγινε είτε στο ίδιο το πρόσωπο είτε στην κατοικία του
en
the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
es
notificación personal o a domicilio
fr
signification faite à personne ou à domicile
it
notificazione alla persona o al suo domicilio
pt
citação pessoal ou domiciliária
betekening van de gerechtelijke akten in het buitenland
EUROPEAN UNION
LAW
bg
връчване в чужбина на съдебни документи
da
forkyndelse af retslige dokumenter i udlandet
de
Zustellung gerichtlicher Urkunden im Ausland
el
επίδοση των δικαστικών εγγράφων στην αλλοδαπή
en
service of judicial documents abroad
es
notificación de los actos judiciales en el extranjero
fr
signification des actes judiciaires à l'étranger
it
notificazione all'estero degli atti giudiziari
pt
notificação dos atos judiciais no estrangeiro
beter uitgavenenvenwicht in de communautaire begroting
da
bedre udgiftsbalance på Fællesskabets budget
de
groessere Ausgewogenheit der Ausgaben im Gemeinschaftshaushalt
en
better balance of expenditure within the Community Budget
fr
meilleur équilibre des dépenses à l'intérieur du budget communautaire
it
migliore equilibrio delle spese all'interno del bilancio comunitario
Dostopnost