Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skibsløfteværk på skråplan
TRANSPORT
de
Geneigte Ebene
,
Schiffshebewerk auf geneigter Ebene
en
incline
,
inclined plane
fr
plan incliné
it
piano inclinato
nl
hellend vlak
skibsløfteværk på skråplan
TRANSPORT
de
Schiffshebewerk auf geneigter Ebene
en
incline
,
inclined plane
fr
plan incliné
it
piano inclinato
nl
hellend vlak
skibsrække på ankerplads
TRANSPORT
de
Schiffsreihe am Ankerplatz
el
σειρά σκαφών στο αγκυροβόλιο
en
row of barges at anchorage
fr
rangée de bateaux au mouillage
nl
rij schepen op ankerplaats
skillelinje på begge sider af midterlinjen
TRANSPORT
Building and public works
da
vognbaneadskillelse
de
Leitlinie
,
Trennlinie
en
division line
,
lane separator
fr
bande de séparation
it
linea di separazione
,
linea divisoria
,
striscia di corsia
nl
rijstrookscheiding
skilsmisse på grund af grov eller gentagen tilsidesættelse af ægteskabelige forpligtelser
bg
развод по вина
,
развод поради разстройство на брака
cs
rozvod na základě zavinění
de
Scheidung wegen Eheverfehlungen
,
Scheidung wegen Verschuldens
el
διαζύγιο εξ υπαιτιότητος
en
fault-based divorce
es
divorcio culpable
et
abielu lahutamine süü alusel
,
abielulahutus süü alusel
,
lahutus süü alusel
fi
syyllisyysperiaatteeseen perustuva avioero
fr
divorce pour faute
ga
colscaradh arna bhunú ar fháilí
hu
vétkességen alapuló bontás
it
divorzio per colpa
lt
santuokos nutraukimas dėl sutuoktinio kaltės
lv
laulības šķiršana viena laulātā vainas dēļ
mt
divorzju minħabba nuqqas ta’ waħda mill-partijiet
,
divorzju minħabba ħtija ta’ waħda mill-partijiet
nl
echtscheiding door de schuld van een der beide echtgenoten
,
echtscheiding op grond van bepaalde fout
pl
rozwód z orzekaniem o winie
pt
divórcio culposo
ro
desfacerea căsătoriei din culpă
,
divorțul din culpă
,
divorțul din vina unuia sau a ambilor soți
sk
rozvod na základe porušenia povinností manželov
sl
krivdna razveza zakonske zveze
sv
äktenskapsskillnad på grund av grovt eller upprep...
skilsmisse på grundlag af ægtefællernes adskillelse
bg
развод поради необратима промяна на брачната връзка
cs
rozvod na základě domněnky trvalého rozvratu manželství
de
Scheidung wegen Scheiterns der Ehe
,
Scheidung wegen Zerrüttung
,
Zerrüttungsscheidung
el
διαζύγιο λόγω διάστασης
,
διαζύγιο λόγω διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
,
διαζύγιο λόγω μακροχρόνιας διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
en
divorce on irretrievable breakdown of marriage
,
divorce on irretrievable impairment of the marriage tie
es
divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal
et
abielu lahutamine abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
abielulahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
lahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
fi
aviosuhteen lopullisen rikkoutumisen perusteella myönnettävä avioero
fr
divorce pour altération définitive du lien conjugal
,
divorce pour rupture de la vie commune
ga
N/A
hu
házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt
,
házasság felbontása az életközösség megszűnése miatt
it
N/A
lt
santuokos nutraukimas remiantis tuo, kad ji ...
skinneforbindelse på langs
TRANSPORT
da
elektrisk skinnelaske
,
skinneforbinder
de
Schienenstoßverbinder
,
Schienenverbinder
el
διαμήκης ηλεκτρική σύνδεση σιδηροτροχιών
en
railbond
es
conexión eléctrica
,
conexión longitudinal de carril
fr
connexion longitudinale de rail à rail
,
railbond
,
éclisse électrique
it
connessione longitudinale di rotaia per la continuità elettrica
nl
spoorstaaflangsverbinding
skinnens gliden på svellerne
TRANSPORT
de
Durchschub der Schiene
,
Gleiten der Schiene
el
ολίσθηση της σιδηροτροχιάς
en
slipping of the rail
es
deslizamiento del carril
fr
glissement du rail
it
scivolamento della rotaia
,
scorrimento della rotaia
nl
glijden van de spoorstaaf over de oplegging
,
schuiven van de spoorstaaf over de oplegging
pt
deslizamento do carril
skinnens slagvirkning på svellen
TRANSPORT
de
Schlagwirkung der Schiene auf die Schwelle
el
χτύπημα της σιδηροτροχιάς πάνω στο στρωτήρα
en
battering of the rail on the sleeper
,
beating of the rail on the sleeper
es
oscilación lateral del carril sobre la traviesa
fr
battement du rail sur la traverse
it
martellamento della rotaia sulla traversa
nl
slaan van de spoorstaaf op de dwarsligger
pt
batimento do carril sobre a travessa
skivesignal på "kør"
Communications
TRANSPORT
de
Scheibensignal in Fahrtstellung
el
δίσκος ανοιχτός
,
δισκόσημα σε θέση "γραμμή ελεύθερη"
en
clear aspect of the disc signal
,
clear position of the disc signal
,
off aspect of the disc signal
,
off position of the disc signal
es
disco abierto
,
disco de vía libre
fr
disque ouvert
,
disque à voie libre
it
disco a via libera
,
disco aperto
nl
schijfvorming sein in de stand "voorbijrijden toegestaan"