Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skjult begrænsning pa handelen med tjenesteydelser
International trade
de
verdeckte Beschränkung des Handels mit Dienstleistungen
el
καλυμμένος περιορισμός των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών
en
disguised restriction on trade in services
es
restricción encubierta del comercio de servicios
fr
restriction déguisée au commerce des services
ga
srianadh faoi cheilt maidir le trádáil seirbhísí
it
restrizione dissimulata agli scambi di servizi
nl
verkapte beperking van de handel in diensten
pt
restrição dissimulada ao comércio de serviços
skjult forskelsbehandling på skatteområdet
FINANCE
de
verschleierte Diskriminierung im steuerlichen Bereich
el
κεκαλυμμένη διακριτική μεταχείριση στον φορολογικό τομέα
en
concealed discrimination in the taxation field
es
discriminación disfrazada en el ámbito fiscal
fr
discrimination déguisée dans le domaine fiscal
it
discriminazione simulata in campo fiscale
nl
verkapte belastingdiscriminatie
,
verkapte discriminatie bij belastingheffing
pt
discriminação dissimulada no domínio fiscal
sko bestemt til at blive båret uden på en gipsforbinding
FINANCE
de
zum Tragen über einem Gipsverband bestimmter Schuh
el
υπόδημα προοριζόμενο να φοριέται πάνω από γύψινο επίδεσμο
en
shoe designed to be worn over a plaster cast
es
zapato destinado a ser calzado sobre una escayola
fr
chaussure destinée à être portée par-dessus un platre
it
calzatura idonea ad essere portata su fasciatura
nl
schoen bestemd om over een gipsverband te worden gedragen
pt
sapato destinado a ser usado sobre ligadura de gesso
skolegang for børn af forældre, der på grund af deres erhverv ikke er bofaste
Education
de
schulische Betreuung der Kinder von Binnenschiffern, Zirkusangehörigen und Schaustellern
el
σxολική φοίτηση των παιδιών των οποίων οι γονείς είναι περιοδεύοντες επαγγελματίες
en
school provision for children of occupational travellers
fr
scolarisation des enfants de parents exerçant des professions itinérantes
it
scolarizzazione dei figli di genitori che esercitano professioni itineranti
nl
onderwijs aan kinderen wier ouders geen vaste verblijfplaats hebben
skole på landet
Education
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landsbyskole
,
de
Landschule
en
country school
,
rural school
fi
kyläkoulu
fr
école rurale
it
scuola di campagna
,
scuola rurale
nl
plattelandsschool
pt
escola de província
,
escola rural
sv
landsortsskola
,
skola på landet
skolevæsen på landet
Education
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Landschulwesen
,
ländliches Schulwesen
en
country school system
,
country schools
,
rural school system
fi
maaseudun koulujärjestelmä
fr
enseignement rural
it
insegnamento nelle campagne
,
scuole rurali
nl
plattelandsonderwijs
pt
ensino de província
sv
skolväsende på landet
skørhed på grund af ældning
Iron, steel and other metal industries
da
blåskørhed
,
de
Alterungssproedigkeit
,
Alterungsversproedung
el
ευθραυστότητα λόγω εργογήρανσης
en
strain age embrittlement
es
fragilidad por envejecimiento
fi
vanhenemishauraus
,
vanhentamishauraus
,
vanhentumishauraus
fr
fragilité par vieillissement
it
fragilità per invecchiamento
pt
fragilidade por envelhecimento
sv
blåskörhet
,
åldringsförsprödning
skørhed på grund af grafitudskillelse
Iron, steel and other metal industries
de
Bruechigkeit durch Graphitausscheidung
el
γραφιτίαση
,
ευθραυστότητα λόγω γραφίτη
en
graphite embrittlement
,
graphitic embrittlement
,
graphitizing
es
fragilidad por grafitización en bordes de grano
fr
fragilité de graphitisation
,
graphitisation
it
fragilità da grafite
,
grafitizzazione
nl
grafietvorming
,
grafitisatie
pt
fragilização por grafitação
sv
sprödhet på grund av grafitutskiljning i korngränserna
skørhed på grund af kornvækst
Iron, steel and other metal industries
de
Bruechigkeit durch Kornwachstum
,
kritische Kornvergroesserung
el
κρίσιμη μεγέθυνση κόκκων
en
critical grain growth
,
stead's brittleness
es
crecimiento crítico de grano
,
fragilidad por crecimiento crítico de grano
fi
kriittinen raekoon kasvu
fr
fragilité due au grossissement du grain
,
grossissement critique du grain
it
fragilità per ingrossamento del grano
,
ingrossamento critico del grano
pt
fragilidade crítica do crescimento do grão
sv
sprödhet orsakad av kritisk korntillväxt
skorpedannelse på jordoverfladen
de
Bodenverkrustung
el
επιφανειακό επίστρωμα του εδάφους
,
κρούστα του εδάφους
en
soil crusting
es
incrustación del suelo
fi
maan kuorettuminen
fr
encroûtement du sol
it
incrostamento del terreno
nl
korstvorming
pt
encrostamento do solo
sv
skorpbildning på markytan