Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
outward processing with use of the standard exchange system
Tariff policy
de
passive Veredelung unter Inanspruchnahme des Verfahrens des Standardaustauschs
fr
perfectionnement passif avec recours au système des échanges standard
nl
passieve veredeling met gebruikmaking van het systeem uitwisselingsverkeer
oven with air circulation
Technology and technical regulations
Chemistry
da
konvektionsovn
de
Umluft-Trockenschrank
el
κλίβανος με δυνατότητα κυκλοφορίας αέρα
es
estufa de aire forzado
fr
étuve à circulation d'air
it
stufa a circolazione d'aria
nl
droogstoof met luchtcirculatie
oven with forced ventilation
Chemistry
fr
étuve à ventilation forcée
nl
oven met geforceerde ventilatie
oven with regulation
Chemistry
da
ovn,der kan reguleres
de
einstelbarer Trockenschrank
el
πυριατήριο ξηράνσεως πλακών
en
adjustable oven
,
es
estufa graduable
fr
étuve réglable
it
stufa termostatabile
nl
regelbare droogstoof
pt
estufa regulável
overall communication with franchisees
da
overføring af meddelelelser til samtlige franchisetagere
de
allgemeine Mitteilungen des Franchisegebers
el
σύστημα επικοινωνίας με δικαιοδόχους
es
correspondencia en estrella
fi
yleinen tiedottaminen franchise-yrittäjille
fr
correspondance en étoile
ga
cumarsáid fhoriomlán le saincheadúnaithe
it
corrispondenza semplice
nl
straalsgewijze communicatie met de franchisenemers
pt
correspondência em estrela
sv
franchisegivares spridande av information till samtliga franchisetagare
overall Community approach to relations with the countries of the Mediterranean basin
fr
approche globale pour les relations de la Communauté avec les pays du bassin méditerranéen
nl
globale aanpak voor de betrekkingen van de Gemeenschap met de Middellandse-Zeelanden
overconcern with symptoms
da
symptomoptagethed
de
Symptomdeckerei
,
Symptomendeckerei
overhead broad irrigation with waste water
ENVIRONMENT
da
spildevandstilførsel
de
Bewässerung mit Abwasser
el
άρδευση δι'υδάτων υπονόμων
,
διάχυση υδάτων υπονόμων
en
broad irrigation
,
es
riego con aguas residuales
fi
kastelu jätevedellä
,
pintakastelu jätevedellä
,
valutuskastelu jätevedellä
fr
épandage des eaux d'égout
it
irrorazione delle acque residue
nl
beregening met afvalwater
pt
irrigação por espalhamento de águas de esgoto
sv
bevattning med avloppsvatten
overhead irrigation with semi-permanent water distribution system
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
vanding med semi-permanente rørledninger
de
Beregnung mit halbortsfester Wasserzufuehrung
el
πότισμα με τεχνητή βροχή με ημιμόνιμο δίκτυο μεταφοράς νερού
fr
arrosage en pluie par un reseau semi fixe de canalisation d'amenée d'eau
it
irrigazione a pioggia con impianti semifissi
nl
beregenen met semi-permanente wateraanvoer
pt
irrigação por aspersão com sistema de distribuição de água semifixo
overhead position welding with the weld inclined
Iron, steel and other metal industries
da
underopsvejsning af hældende søm
de
ueberkopfschweissen in schraeger lage
,
ueberkopfschweissen in schraeglage
el
συγκόλληση οροφής σε κεκλιμένο επίπεδο
fi
lakihitsaus kaltevassa tasossa
fr
soudage au plafond en position inclinee
,
soudage demi-plafond
it
saldatura sopratesta inclinata
nl
hellend boven het hoofd lassen
pt
soldadura ao teto em posição inclinada
sv
svetsning underupp i lutande läge