Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
orientar no sentido do vento
Mechanical engineering
da
krøje
de
in die Windrichtung stellen
el
προσανατολίζω προς τη φορά του ανέμου
en
to orientate according to the direction of the wind
es
orientar en la dirección del viento
fr
orienter dans le lit du vent
it
orientare nel verso del vento
nl
kruien
orifícios no radier
Mechanical engineering
Building and public works
da
bundåbning
de
Sohloeffnung
el
στόμια δαπέδου
en
floor port
es
bocas del piso
fi
pohja-aukko
fr
orifice dans le radier
it
luce in platea
nl
vloeropeningen
sv
bottenöppning
origen autóctono o no autóctono
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
autochton eller ikke autochton oprindelse
de
autochthoner oder nicht autochthoner Ursprung
el
καταγωγή:αυτόχθον ή μη αυτόχθον
en
origin indigenous or non-indigenous
et
indigeenne või mitte-indigeenne
fr
origine autochtone ou non autochtone
it
origine autoctona o non autoctona
nl
autochtone of niet-autochtone oorsprong
pt
origem autóctone ou não autóctone
origen no preferencial de las mercancías
bg
непреференциален произход на стоки
cs
nepreferenční původ zboží
da
varers ikke-præferenceoprindelse
de
nichtpräferenzieller Ursprung von Waren
el
μη προτιμησιακή καταγωγή των εμπορευμάτων
en
non-preferential origin
,
non-preferential origin of goods
et
kauba mittesooduspäritolu
fi
tavaran muu kuin etuuskohteluun oikeuttava alkuperä
fr
origine non préférentielle des marchandises
ga
tionscnamh neamhfhabhair earraí
hr
nepovlašteno podrijetlo robe
hu
nem preferenciális származás
it
origine non preferenziale delle merci
lt
nelengvatinė prekių kilmė
mt
oriġini nonpreferenzjali
,
oriġini nonpreferenzjali tal-merkanzija
nl
niet-preferentiële oorsprong van goederen
pl
niepreferencyjne pochodzenie
,
niepreferencyjne pochodzenie towarów
pt
origem não preferencial das mercadorias
ro
origine nepreferențială a mărfurilor
sl
nepreferencialno poreklo blaga
sv
icke-förmånsberättigande ursprung för varor
orla rochosa no mar
da
afsats
,
stenrøse
de
felsige Untiefe 2)Riffkette 3)Klippenlinie
el
υφαλοπάγκος
en
ledge
es
cintura rocosa
fi
kallioseinämän ulkonema
,
vedenalainen kallioriutta
fr
barre rocheuse
it
banco roccioso
,
barra rocciosa
,
catena di scogli
,
scogliera
nl
blinde klip
,
klip
,
wakende klip
pt
socalco geográfico
oro, de uso no monetario, excepto los minerales y concentrados de oro
FINANCE
da
ikke-monetært guld,undtagen guldmalme og-koncentrater
de
Gold zu nichtmonetären Zwecken
el
χρυσός,μη νομισματικός,εξαιρούνται τα μεταλλεύματα και τα συμπυκνώματα χρυσού
en
gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates
fi
ei monetaarinen
,
kulta
fr
or,à usage non monétaire,à l'exclusion des minerais et concentrés d'or
it
oro,ad uso non monetario,esclusi i minerali e i concentrati d'oro
nl
niet-monetair goud,m.u.v.gouderts en concentraten daarvan
pt
ouro para uso não monetário,excluindo minerais e concentrados de ouro
sv
icke monitärt guld, undantaget guldmalm och guldkoncentrat
oro no asignado
Monetary relations
cs
nealokované zlato
de
Gold in Sammelverwahrung
el
μη εκχωρημένος χρυσός
en
unallocated gold
ga
ór neamh-leithdháilte
it
oro finanziario
mt
deheb mhux allokat
nl
niet-toegewezen goud
pl
złoto niealokowane
pt
ouro não afetado
,
ouro não alocado
ro
aur nealocat
sk
nealokované zlato
sl
nealocirano zlato
oro no refinado
ECONOMICS
da
ikke raffineret guld
de
nicht raffiniertes Gold
el
ακατέργαστος χρυσός
en
unrefined gold
fr
or non raffiné
it
oro greggio
nl
niet-geraffineerd goud
pt
ouro não refinado
os ataques cúpricos detetam igualmente impurezas em solução no aço
Iron, steel and other metal industries
da
en kobberætsning viser også de opløste forureninger i stålet
de
die Kupferaetzungen machen ebenso geloeste Verunreinigungen im Stahl sichtbar
el
μια προσβολή με χαλκό αποκαλύπτει τις ακαθαρσίες οι οποίες βρίσκονται εν διαλύσει στον χάλυβα
en
a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel
es
los ataques cúpricos hacen visibles también las impurezas disueltas en el acero
fr
les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier
it
Gli attacchi cuprici rendono visibili anche le impurezze disciolte nell'acciaio
nl
de koperetsingen maken ook de in het staal opgeloste verontreinigingen zichtbaar
sv
en kopparetsning visar också upp inlösta föroreningarna i stålet
os beneficiários são registados no Serviço Central
EUROPEAN UNION
da
de godtgørelsesberettigede registreres i hovedkontoret
de
die Krankheitsfuersorge-Berechtigten werden beim Zentralbuero eingetragen
el
οι ασφαλισμένοι εγγράφονται στο κεντρικό γραφείο
en
persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office
fr
les bénéficiaires sont enregistrés auprès du bureau central
it
i beneficiari sono iscritti presso l'ufficio centrale
nl
de rechthebbenden worden ingeschreven bij het Centraal Bureau