Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
overhead position welding with the weld inclined
de
Ueberkopfschweissen in Schraeglage
el
συγκόλληση οροφής σε κεκλιμένο επίπεδο
fr
soudage au plafond en position inclinée
,
soudage demi-plafond
pt
soldadura ao teto em posição inclinada
overhead travelling crane with box girder
Mechanical engineering
de
Laufkran mit Kastentraegern
el
γερανογέφυρα με σιδηροδοκούς κυτιοειδούς διατομής
es
puente con vigas de cajón
fr
pont roulant à poutres en caisson
it
carroponte con travi a cassone
nl
loopkraan met kokerliggers
overhead travelling crane with lattice girder
Mechanical engineering
de
Laufkran mit Fachwerktraegern
el
γερανογέφυρα δικτυωτού σκελετού
es
grúa-puente con estructura de celosía
fr
pont roulant à charpente en treillis
it
carroponte a traliccio
,
carroponte con carpenteria a traliccio
nl
loopkraan met vakwerkliggers
overhead travelling crane with plate girder
Mechanical engineering
de
Laufkran mit Vollwandtraegern
el
γερανογέφυρα με σιδηροδοκούς πλήρους διατομής
es
grúa-puente con viga de alma llena
fr
pont roulant à poutres à âme pleine
it
carroponte con travi ad anima piena
nl
loopkraan met vollewandliggers
overhead watering with semifixed sprinkler system
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
delvis bevægeligt sprinkleranlæg
de
teilbewegliche Beregnung
,
teilortsfeste Beregnung
el
ημιφορητό σύστημα καταιονισμού
es
riego por aspersión con instalación semifija
fr
arrosage semi-fixe
it
irrigazione a pioggia con impianto semifisso
nl
beregening met gedeeltelijk verplaatsbare installatie
,
beregening over het gewas,met semi-flexibele sproeiers
pt
rega semifixa
overlapping of one benefit with other social security benefits
Insurance
da
sammenlægning af flere sociale ydelser
,
samtidig udbetaling af flere sociale ydelser
de
Zusammentreffen einer Leistung mit anderen Leistungen der sozialen Sicherheit
el
σώρευση μιας παροχής με άλλες παροχές κοινωνικής ασφαλίσεως
es
acumulación de una prestación con otras prestaciones de seguridad social
fr
cumul d'une prestation avec d'autres prestations de sécurité sociale
it
cumulo di una prestazione con altre prestazioni di sicurezza sociale
nl
samenloop van een uitkering met andere uitkeringen van sociale zekerheid
pt
cumulação de uma prestação com outras prestações de segurança social
overlap with
de
sich überschneiden
el
αλληλεπικαλύπτω
fr
faire double emploi
pt
sobrepor-se
overshoe with heat-resistant soles
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Überschuh mit wärmeisolierendem Unterbau
el
καλύπτρα υποδήματος με σόλα ανθεκτική στη θερμότητα
es
cubrezapato con suela antitérmica
fr
surchaussure à semelage anti-chaleur
it
soprascarpa con suola anticalore
nl
overschoen met warmtewerend onderwerk
pt
cobre-sapato com sola anticalor