Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
distribuzione influenzata dal vento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vindspredning
de
Aussaat durch den Wind beeinflusst
el
ανομοιομορφία διανομής λόγω πνελυσης ανέμου
,
διανομή επηρεασμένη από τον άνεμο
en
distribution affected by wind
es
distribución influenciada por el viento
fr
distribution influencée par le vent
nl
door wind beïnvloede verdeling
pt
distribuição influenciada pelo vento
divieto imposto dal giudice di avere contatti con la vittima
LAW
en
barring order
fi
lähestymiskielto
fr
ordre d'interdiction
nl
straatverbod
sv
besöksförbud
divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
EUROPEAN UNION
da
at give oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder
de
Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen
el
μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα
en
to disclose information of the kind,covered by the obligation of professional secrecy
es
divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional
fr
divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel
nl
de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
pt
divulgar as informações que,por sua natureza,estejam abrangidas pelo segredo profissional
sv
lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
Documento di lavoro dei servizi della Commissione dal titolo: "Integrazione della dimensione ambientale nel bilancio"
Budget
ENVIRONMENT
fr
Document de travail des services de la Commission intitulé: "Greening of the budget"
dolicocefalia causata dal parto
da
dolichocefali som fødselsfænomen
,
dolichokefali som fødselsfænomen
,
dolikocefali som fødselsfænomen
,
langskallethed som fødselsfænomen
de
geburtsbedingte Dolichozephalie
el
δολιχοκεφαλία
en
dolichocephaly caused by delivery
es
dolicocefalia causada por el parto
fr
dolichocéphalie due à l'accouchement
nl
dolichocefalie ten gevolge van bevalling
pt
dolicocefalia devida ao parto
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunale X con ordinanza...,nella causa...contro...
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den...af domstol X i sagen...mod...
de
Ersuchen um Vorabentscheidung,vorgelegt durch Beschluss/aufgrund des Beschlusses des X Gerichts vom...in dem Rechtsstreit...gegen...
el
αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με απόφαση της...,το δικαστήριο Χ,στην υπόθεση...κατά...
en
reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...
es
petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y...
fr
demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre...
nl
verzoek van rechtbank X van...om een prejudiciële beslissing in het geding tussen...en...
pt
pedido de decisão prejudicial apresentado por acórdão do tribunal X,de...,no processo entre...e...
domicilio eletto dal destinatario
da
af modtageren valgt adresse
,
modtagerens valgte adresse
de
Zustellungsbevollmächtigter des Empfängers
el
αντίκλητος του παραλήπτη
,
τόπος επιδόσεων(αντίκλητος)του παραλήπτη
en
person's address for service
es
domicilio elegido por el destinatario
fr
domicile élu du destinataire
ga
seoladh an duine le haghaidh seirbheála
nl
gekozen woonplaats
,
gekozen woonplaats van de geadresseerde
pt
domicílio escolhido pelo destinatário
e'trascorso un termine di quattro anni dal deposito della domanda di brevetto
EUROPEAN UNION
LAW
da
fire år er forløbet siden indleveringen af patentansøgningen
de
nach Eingang der Patentanmeldung ist eine Frist von vier Jahren verstrichen
el
έχει παρέλθει προθεσμία τεσσάρων ετών από της καταθέσεως της αιτήσεως διπλώματος ευρεσιτεχνίας
en
four years have elapsed since the filing of the patent application
fr
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
nl
vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
pt
decorreram quatro anos depois do depósito de patente
eccessiva deviazione dal "localizer" e/o dal "glide path"
da
for stor afvigelse fra localiser og/eller glidevinkel
de
übermäßige Landekurs- und/ oder Gleitwegabweichungen
el
υπερβολική παρέκκλιση του ραδιοφάρου ευθυγράμμισης του διαδρόμου προσγείωσης και / ή του ίχνους καθόδου
en
excessive localiser and/or glideslope deviation
es
desviación excesiva del localizador y/o de la senda de planeo
fi
liiallinen poikkeama suuntasäteestä ja/tai liukupolusta
fr
déviation excessive du localiser et/ou du glide
nl
horizontale en/of verticale afwijking van de gewenste vliegbaan
pt
localizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desvio
sv
onormalt stora avvikelser från grundlinjen och/eller glidbanan