Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
savoir ni ce qu'on fait ni ce qu'on dit/ne
Humanities
en
know whether one is coming or going/not to
se livrer à des voies de fait envers quelqu'un
LAW
de
gegen jemanden Tätlichkeiten verüben
en
to commit acts of violence,assault and battery
fi
harjoittaa ilkivaltaa jotakin vastaan
it
passare alle vie di fatto contro qualcuno
nl
tot feitelijkheden komen
,
tot handtastelijkheden jegens iemand overgaan
pt
chegar a vias de facto contra alguém
sv
begå våldshandlingar mot någon
séparation de fait
LAW
SOCIAL QUESTIONS
el
πραγματικός χωρισμός
en
de facto separation
nl
feitelijke scheiding
séparation de fait
bg
фактическа раздяла
cs
skutečný rozchod manželů
da
faktisk adskillelse
,
faktisk samlivsophævelse
de
Getrenntleben
,
Getrenntleben der Ehegatten
el
διάσταση
,
διακοπή της συμβίωσης
en
de facto separation
es
separación de hecho
et
abielulise kooselu lõppemine
,
kooselu faktiline lõppemine
,
lahuselu
fi
puolisoiden tosiasiallinen erillään asuminen
ga
idirscaradh de facto
hu
különélés
it
separazione di fatto
lt
faktinis gyvenimas skyrium
lv
laulāto faktiska šķirtība
mt
firda de facto
,
separazzjoni de facto
nl
feitelijke scheiding
pl
separacja faktyczna
pt
separação de facto
ro
separare în fapt
sk
skutočný zánik spolužitia
sl
ločeno življenje
sv
faktisk särlevnad
seul le texte prononcé fait foi
Humanities
en
check against delivery
mt
Id-diskors proprju jitqies bhala awtentiku
nl
alleen het gesproken woord geldt
seul le texte prononcé fait foi
Humanities
en
check against delivery
nl
alleen het gesproken woord geldt
si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre et réciproquement
en
if they are officers or directors of one another's businesses
nl
(1) indien zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken
,
(2) indien zij functionaris of directeur zijn in elkaars ondernemingen