Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
orgán příslušný k udělení absolutoria
cs
orgán příslušný pro udělení absolutoria
,
orgán udělující absolutorium
,
orgán, který je příslušný pro udělení absolutoria
da
dechargegivende myndighed
,
dechargemyndighed
,
myndighed, der skal meddele decharge
de
Entlastungsbehörde
,
für die Entlastung zuständige Behörde
en
authority competent to grant discharge
,
authority responsible for giving discharge
,
discharge authority
es
autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria
et
eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutav institutsioon
fi
vastuuvapauden myöntämisestä vastaava viranomainen
,
vastuuvapauden myöntävä viranomainen
fr
autorité de décharge
,
autorité responsable de la décharge
ga
an t-údarás um urscaoileadh
hu
mentesítésért felelős hatóság
it
autorità di discarico
lt
biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija
lv
budžeta izpildes apstiprinātājiestāde
mt
awtorità tal-kwittanza
pl
organ udzielający absolutorium
pt
autoridade de quitação
,
autoridade responsável pela quitação
sk
orgán udeľujúci absolutórium
,
orgán zodpovedný za udelenie absolutóri...
osoba oprávněná k povinnému podílu
Civil law
bg
лице, което има право на запазена част
,
наследник с право на запазена част
cs
neopomenutelný dědic
,
da
tvangsarving
de
Pflichtteilsberechtigter
,
pflichtteilsberechtigter Erbe
el
δικαιούχος νόμιμης μοίρας
en
forced heir
,
heir who cannot be totally disinherited
,
person entitled to a reserved share
es
heredero forzoso
,
legitimario
et
isik, kellel on õigus pärandi sundosale
fi
henkilö, jolla on oikeus lakiosaan
,
lakiosaan oikeutettu henkilö
,
lakiosaan oikeutettu perillinen
,
lakiosaperillinen
fr
héritier réservataire
ga
oidhre dochealaithe
hu
kötelesrészre jogosult
it
legittimario
,
persona avente diritto ad una quota di legittima
lt
asmuo, turintis teisę gauti privalomąją palikimo dalį
lv
neatraidāmais mantinieks
mt
dak li jmissu s-sehem riżervat
,
persuna intitolata għal sehem riżervat
nl
legitimaris
,
reservataire erfgenaam
pl
osoba uprawniona do udziału obowiązkowego
,
osoba uprawniona do zachowku lub rezerwy
,
spadkobierca dziedziczący z mocy prawa niezależnie od rozporządzeń testamentowych
pt
herdeiro legitimário...
osoba oprávněná k vážení
bg
акредитиран извършител на претегляне
da
autoriseret vejer
de
zugelassener Wieger
el
εγκεκριμένος ζυγιστής
en
authorised weigher
es
pesador autorizado
et
volitatud kaaluja
fi
valtuutettu punnitsija
fr
peseur agréé
hr
osoba ovlaštena za vaganje
hu
engedélyes mérlegelő
it
pesatore autorizzato
lt
įgaliotasis svėrėjas
mt
piżatur awtorizzat
nl
erkende weger
pl
upoważniony podmiot dokonujący ważenia
pt
pesador autorizado
ro
cântăritor agreat
sk
osoba oprávnená na váženie
sl
pooblaščeni tehtalec
sv
godkänd vägare
osoba povinná k dani
Taxation
bg
данъчно задължено лице
da
afgiftspligtig person
,
skattepligtig person
de
Steuerpflichtiger
,
steuerpflichtige Person
el
άτομο υποκείμενο στο φόρο
,
υ.φ.π.
,
υποκείμενο στο φόρο πρόσωπο
,
υποκείμενος στο φόρο
en
taxable person
es
sujeto pasivo
et
maksukohustuslane
fi
verovelvollinen
fr
assujetti
,
personne assujettie
ga
duine inchánach
hu
adóalany
it
soggetto passivo
lv
nodokļa maksātājs
mt
persuna taxxabbli
nl
belastingplichtige
pl
podatnik
pt
sujeito passivo
sk
zdaniteľná osoba
sl
davčni zavezanec
sv
beskattningsbar person
osobní stav a způsobilost fyzických osob k právům a právním úkonům
LAW
ECONOMICS
da
fysiske personers rets- eller handleevne
de
Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit von natürlichen Personen
el
κατάσταση και ικανότητα των φυσικών προσώπων
en
status and legal capacity of natural persons
es
el estado civil y la capacidad de las personas físicas
,
el estado y la capacidad de las personas físicas
fi
luonnollisten henkilöiden oikeudellinen asema, oikeuskelpoisuus ja oikeustoimikelpoisuus
fr
état et capacité des personnes physiques
ga
stádas agus inniúlacht dhlíthiúil daoine nádúrtha
hu
a természetes személyek személyi állapota, illetve jog- és cselekvőképessége
it
stato e capacità delle persone fisiche
lv
fizisku personu juridiskais statuss vai tiesībspēja un rīcībspēja
mt
status u kapaċità ġuridika ta' persuni fiżiċi
nl
de staat en de bevoegdheid van natuurlijke personen
pl
stan cywilny oraz zdolność prawna i zdolność do czynności prawnych osób fizycznych
sk
osobný stav a právna spôsobilosť fyzických osôb
sl
status in pravna sposobnost fizičnih oseb
sv
fysiska personers rättsliga statu...
osvědčení k uzavření manželství
bg
разрешение за встъпване в брак
,
разрешение за сключване на брак
cs
povolení uzavřít manželství
da
tilladelse til at indgå ægteskab
de
Einwilligung zur Eingehung der Ehe
,
Erlaubnis zur Eingehung der Ehe
,
Genehmigung der Eheschließung
,
Zustimmung zur Eheschließung
el
άδεια γάμου
en
authority to marry
,
marriage licence
,
permission to marry
es
autorización para el matrimonio
et
abiellumisluba
fi
lupa mennä avioliittoon
fr
autorisation à mariage
ga
údarás chun pósadh
hu
házasságkötés engedélyezése
it
N/A
lt
leidimas sudaryti santuoką
lv
atļauja doties laulībā
mt
awtorizzazzjoni għaż-żwieġ
nl
instemming met het huwelijk
,
toestemming voor het huwelijk
pl
zezwolenie na zawarcie małżeństwa
pt
autorização para a realização do casamento
ro
autorizarea căsătoriei
sk
povolenie uzavrieť manželstvo
sl
dovoljenje za sklenitev zakonske zveze
sv
tillstånd till äktenskap
otázka k písemnému zodpovězení
bg
въпрос с искане за писмен отговор
da
forespørgsel til skriftlig besvarelse
de
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
el
ερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης
en
question for written answer
es
pregunta con solicitud de respuesta escrita
et
kirjalikult vastatav küsimus
fi
kirjallinen kysymys
,
kirjallisesti vastattava kysymys
fr
question avec demande de réponse écrite
ga
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn
,
ceist i gcomhair freagra scríofa
hr
pitanje za pisani odgovor
hu
írásbeli választ igénylő kérdés
it
interrogazione con richiesta di risposta scritta
lt
klausimas, į kurį atsakoma raštu
lv
jautājums, uz kuru jāatbild rakstiski
mt
mistoqsija għal tweġiba bil-miktub
nl
vraag met verzoek om schriftelijk antwoord
pl
pytanie pisemne
,
pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie
pt
pergunta com pedido de resposta escrita
ro
întrebare cu solicitare de răspuns scris
sk
otázka na písomné zodpovedanie
sl
vprašanje za pisni odgovor
sv
fråga för skriftligt besvarande
otázka k ústnímu zodpovězení
bg
въпрос с искане за устен отговор
,
въпрос с искане за устен отговор, последван от разисквания
cs
otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou
da
forespørgsel til mundtlig besvarelse
,
forespørgsel til mundtlig besvarelse med forhandling
de
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
,
Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache
el
ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης
,
ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης ακολουθούμενης από συζήτηση
en
question for oral answer
,
question for oral answer with debate
es
pregunta con solicitud de respuesta oral
,
pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate
et
suuliselt vastatav küsimus
,
suuliselt vastatav küsimus aruteluga
fi
suullinen kysymys
,
suullisesti vastattava kysymys
,
suullisesti vastattava kysymys, josta keskustellaan
fr
question avec demande de réponse orale
,
question avec demande de réponse orale suivie d'un débat
ga
Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
,
ceist i gcomhair freagra ó bhéal
hr
pitanje za usmeni odgovor
,
pitanje za usmeni od...
patent, jehož využití je nezbytné k dodržení technických norem
Technology and technical regulations
Research and intellectual property
de
SEP
,
standardessentielles Patent
en
SEP
,
standard essential patent
fi
standardin soveltamisen kannalta olennainen patentti
it
brevetto essenziale (standard essential patent)
pl
patent konieczny dla spełnienia normy
sk
patent nevyhnutný pre normu
,
štandardný základný patent
sv
essentiellt patent
,
standardessentiellt patent
píce určená k silážování
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
græsensilage
de
Grassilage
el
αποθήκευση χόρτου σε σιλό
,
ενσίρωση χόρτου
en
grass silage
es
ensilaje de hierba
fi
nurmisäilörehu
fr
ensilage d'herbe
it
insilamento d'erba
nl
graskuil
,
graskuilvoer
,
grassilage
,
kuilgras
,
silage van gras
pt
ensilagem de erva
sk
trávna siláž
sv
gräsensilage
Dostopnost