Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité
EUROPEAN UNION
LAW
cs
zelená kniha o detekčních technologiích při práci donucovacích, celních a jiných bezpečnostních orgánů
da
grønbog om detektionsteknologier i de retshåndhævende myndigheders, toldmyndighedernes og andre sikkerhedsmyndigheders arbejde
de
Grünbuch zu Detektionstechnologien für Strafverfolgungs-, Zoll- und andere Sicherheitsbehörden
en
Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities
es
Libro Verde sobre las tecnologías de detección en la labor de los servicios represivos, aduaneros y otros servicios públicos de seguridad
et
Roheline raamat õiguskaitse-, tolli- ja muude julgeolekuasutuste töös kasutatava ohu avastamise tehnoloogia kohta
fi
Vihreä kirja ilmaisinteknologiasta lainvalvonta-, tulli- ja muiden turvallisuusviranomaisten työssä
hu
Zöld könyv a bűnüldöző, a vám- és az egyéb biztonsági hatóságok munkájában alkalmazott felderítési technológiákról
it
Libro Verde sulle tecnologie di rilevazione nel lavoro delle autorità di contrasto,...
Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne
European construction
Health
Deterioration of the environment
cs
zelená kniha – K Evropě bez tabákového kouře: možnosti politiky na úrovni EU
da
grønbogen "Mod et Europa uden tobaksrøg: politiske valgmuligheder på EU-plan"
de
Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene
en
Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level
es
Libro verde - Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE
et
Roheline raamat - Suund Euroopa vabastamisele tubakasuitsust: poliitikavalikud ELi tasandil
fi
Vihreä kirja - Tavoitteena savuton Eurooppa: EU:n toimintavaihtoehdot
hu
Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei
it
Libro verde - Verso un'Europa senza fumo: opzioni per un’iniziativa dell’Unione europea
lt
žalioji knyga „Europa be tabako dūmų: politikos alternatyvos ES mastu“
lv
Zaļā grāmata - Virzība uz Eiropu, kas brīva no tabakas dūmiem: politikas iespējas ES līmenī
mt
Green Paper - Lejn Ewropa ħielsa mid-d...
loi (réglementation) sur les contributions étrangères
LAW
cs
zákon o registraci finančních příspěvků ze zahraničí
,
zákon o zahraničních příspěvcích (regulacích)
da
lov om udenlandske bidrag
el
νόμος περί (ρύθμισης των) εισφορών από το εξωτερικό
en
Foreign Contribution (Regulations) Act
es
Ley de contribuciones extranjeras
fr
loi sur la réglementation des contributions étrangères
hu
a külföldről érkező hozzájárulásokról szóló törvény
pl
ustawa o zagranicznym wkładzie (Foreign Contribution (Regulations) Act)
pt
Lei sobre as Contribuições Externas
loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers
bg
FATCA
,
Акт за спазване на данъчното законодателство във връзка със задгранични сметки
cs
FATCA
,
zákon o podávání informací o zahraničních účtech pro daňové účely
da
FATCA
,
Foreign Account Tax Compliance Act
,
lovgivning om efterrettelighed vedrørende beskatning af konti i udlandet
de
FATCA
,
Gesetz über die Steuerehrlichkeit bezüglich Auslandskonten
,
US-amerikanisches Gesetz "Foreign Account Tax Compliance Act"
el
Πράξη Φορολογικής Συμμόρφωσης Ξένων Λογαριασμών
en
FATCA
,
Foreign Account Tax Compliance Act
es
FATCA
,
Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras
et
FATCA
,
välismaiste kontode maksukuulekuse seadus
fi
FATCA
,
FATCA-lainsäädäntö
,
Ulkomaisia tilejä koskeva verosäännösten noudattamislaki
fr
loi FATCA
,
ga
An tAcht um Chomhlíontacht Cánach Cuntas Eachtrach
,
FATCA
hr
Zakon o izvršenju poreznih obveza s obzirom na račune u inozemnim financijskim institucijama
hu
törvény az adójogszabályoknak a külföldi számlával rendelkező adóalanyok általi betartásáról
it
legge FACTA
,
legge sugli adempimenti fisc...
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
lutte contre les infections
cs
kontrola infekce
de
Kontrolle von Infektionen
el
έλεγχος λοιμώξεων
en
infection control
es
lucha contra las enfermedades infecciosas
et
nakkustõrje
fi
infektioiden hallinta
fr
contrôle des infections
,
ga
rialú ionfhabhtuithe
hu
infekciókontroll
it
controllo delle infezioni
lt
infekcijų kontrolė
mt
kontroll tal-infezzjonijiet
pl
kontrola zakażeń
pt
controlo das infeções
ro
control al infecțiilor
sk
kontrola infekcií
sl
obvladovanje okužbe
lutte intégrée contre les organismes nuisibles
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
cs
integrovaná ochrana rostlin
da
IPM
,
integreret bekæmpelse af skadegørere
,
integreret plantebeskyttelse
,
integreret skadedyrsbekæmpelse
de
ganzheitlicher Pflanzenschutz (2)
,
integrierter Pflanzenschutz (1)
en
IPM
,
integrated pest management
,
integrated plant protection
fi
integroitu tuholaisten torjunta
,
yhdennetty tuholaisten torjunta
fr
lutte intégrée
,
protection intégrée des cultures
hu
integrált növényvédelem
it
IPM
,
difesa fitosanitaria integrata
,
difesa integrata
mt
IPM
,
ġestjoni integrata tal-organiżmi ta' ħsara
nl
IPM
,
geïntegreerde bestrijding
,
geïntegreerde gewasbescherming
pl
integrowana ochrona roślin
pt
controlo integrado das pragas
sk
integrovaná ochrana proti škodcom
sv
IPM
,
integrerat växtskydd
Maintenir un intervalle d’air entre les piles/palettes.
Chemistry
bg
Да се остави въздушно пространство между купчините/палетите.
cs
Mezi stohy/paletami ponechte vzduchovou mezeru.
da
Obevares med luftmellemrum mellem stakkene/pallerne.
de
Luftspalt zwischen Stapeln/Paletten lassen.
el
Να υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών/παλετών.
en
Maintain air gap between stacks/pallets.
es
Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.
et
Jätta virnade/kaubaaluste vahele õhuvahe.
fi
Jätä pinojen/kuormalavojen väliin ilmarako.
ga
Coimeád bearna aeir idir chruacha/phailléid.
hu
A rakatok/raklapok között térközt kell hagyni.
it
Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
lt
Palikti oro tarpą tarp eilių/palečių.
lv
Saglabāt gaisa spraugu starp krāvumiem/ paletēm.
mt
Ħalli l-arja tgħaddi bejn l-imniezel/il-palits.
mul
P407
nl
Ruimte laten tussen stapels/pallets.
pl
Zachować szczelinę powietrzną pomiędzy stosami/paletami.
pt
Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
ro
Păstrați un spațiu gol între stive/paleți.
sk
Medzi regálmi/paletami ponechajte vzduchovú medzer...
Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
Ръководство за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни
cs
Příručka pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata
da
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals
de
Handbuch des Internationalen Tierseuchenamtes mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere
el
Εγχειρίδιο Διαγνωστικών Δοκιμών και Εμβολίων για Χερσαία Ζώα
en
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals
es
Manual Terrestre
,
Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres
et
maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamat
fi
maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevä käsikirja
fr
Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins
,
manuel terrestre
ga
Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún
hu
A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyve
it
manu...
marché européen de la connaissance pour les brevets et les licences
en
European knowledge market for patents and licensing
et
patentimist ja litsentsimist puudutav Euroopa teadmiste turg
fi
eurooppalaiset tietämysmarkkinat patentteja ja lisensointia varten
ga
margadh Eorpach eolais do phaitinní agus do cheadúnais
hu
szabadalmi és engedélyezési európai tudáspiac
it
mercato europeo delle conoscenze per brevetti e licenze
mt
suq ta' għarfien Ewropew għall-privattivi u l-liċenzji
nl
Europese kennismarkt voor octrooien en licenties
pl
europejski rynek wiedzy dla patentów i licencji
pt
mercado europeu do conhecimento em matéria de patentes e licenças
ro
piață europeană a cunoașterii pentru brevete și licențe
sl
evropski trg znanja za patente in licence
sv
europeisk kunskapsmarknad för patent och licenser