Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aptitude à assumer les obligations découlant de l'adhésion
da
evne til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab
de
Fähigkeit, den mit einer Mitgliedschaft verbundenen Verpflichtungen nachzukommen
el
ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων του μέλους
en
ability to take on the obligations of membership
es
capacidad para asumir las obligaciones de la adhesión
fi
edellytykset täyttää jäsenyyteen liittyvät velvoitteet
nl
vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komen
sv
förmåga att påta sig de skyldigheter som ett medlemskap medför
aptitude à gravir les pentes prévues
da
evnen til at forcere de krævede stigninge
de
geforderte Steigfähigkeit
el
ικανότητα αναρρίχησης στις απαιτούμενες κλίσεις
en
ability to climb the required gradients
es
capacidad de superar las rasantes exigidas
it
superamento delle pendenze prescritte
nl
in staat zijn de vereiste hellingen te beklimmen
pt
capacidade de transposição dos declives requeridos
aptitude à gravir les pentes prévues
TRANSPORT
da
evnen til at forcere de krævede stigninge
de
geforderte Steigfähigkeit
el
ικανότητα αναρρίχησης στις απαιτούμενες κλίσεις
en
ability to climb the required gradients
es
capacidad de superar las rasantes exigidas
it
superamento delle pendenze prescritte
nl
in staat zijn de vereiste hellingen te beklimmen
pt
capacidade de transposição dos declives requeridos
apurer les comptes
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afslutte regnskaber
de
einen Rechnungsabschluß vornehmen
el
εκκαθαρίζω λογαριασμούς
en
to agree accounts
,
to clear the accounts
,
to close the accounts
,
to reconcile accounts
,
to square accounts
es
concordar las cuentas
,
consiliar las cuentas
,
reconciliar las cuentas
,
revisar las cuentas
fr
rapprocher les comptes
it
appurare i conti
,
concordare i conti
,
far quadrare i conti
nl
de rekeningen vereffenen
,
een rekening nazien en sluitend maken
pt
liquidar as contas
,
regularizar as contas
sv
att avsluta räkenskaperna
apurer les documents T1, T2 - apurement (non apurement)
Tariff policy
el
εξοφλώ το παραστατικό Τ1, Τ2 (ή έντυπο) - εξόφληση (μη εξόφληση)
nl
de documenten T1, T2 zuiveren - zuivering (niet-zuivering)
arbitrage entre les investisseurs et l'État
bg
арбитражно производство между инвеститор и държавата
cs
rozhodčí řízení mezi investorem a státem
da
investor mod stat-voldgift
de
Investor-Staat-Schiedsverfahren
el
διαιτησία μεταξύ επενδυτή και κράτους
en
investor-state arbitration
es
arbitraje entre inversores y Estado
,
arbitraje inversor/Estado
et
investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamise menetlus
fi
sijoittajan ja valtion välinen välimiesmenettely
,
sijoittajan ja valtion välitysmenettely
fr
arbitrage entre investisseurs et États
,
arbitrage investisseur-État
,
arbitrage État-investisseur
ga
eadráin idir infheisteoir agus stát
hu
beruházó és állam közötti választottbírósági eljárás
it
arbitrato tra investitore e Stato
lt
investuotojų ir valstybių arbitražas
lv
ieguldītāju un valstu strīdu izšķiršana
mt
arbitraġġ bejn l-investitur u l-istat
nl
arbitrage tussen investeerders en staten
,
beslechting van geschillen tussen investeerders en staten
pl
arbitraż w sporach pomiędzy inwestorem a państwem
pt
arbitragem investidor-Estado
ro
arbitraj între state și investitor...
arbitrage sur les changes
FINANCE
bg
валутен арбитраж
da
valutaarbitrage
de
Devisenarbitrage
,
Valuta-Arbitrage
el
αρμπιτράζ σε ξένο συνάλλαγμα
,
κερδοσκοπία σε ξένο συνάλλαγμα
en
exchange arbitrage
es
arbitraje de divisas
it
arbitraggio di cambio
nl
valuta-arbitrage
pt
arbitragem de câmbio
arbitrio sur la production et sur les importations
FINANCE
Taxation
da
APIM
,
afgift på produktion og import
,
arbitrio-afgift på produktion og import
de
APIM
,
Arbitrio auf die Erzeugung und auf die Einfuhren
,
Arbitrio auf die Erzeugung und die Einfuhren
el
APIM
,
arbitrio στην παραγωγή και στις εισαγωγές
en
tax on production and imports
es
APIM
,
arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones
fi
APIM
fr
APIM
,
it
APIM
,
arbitrio sulla produzione e sulle importazioni
,
imposta sulla produzione e sulle importazioni
nl
APIM
,
arbitrio op de produktie en de invoer
,
productie- en invoerheffing
pt
APIM
,
arbítrio sobre a produção e as importações
sv
APIM
,
avgift på produktion och import
arbitrio sur la production et sur les importations
FINANCE
Taxation
da
afgift på produktion og import
de
APIM
,
Arbitrio auf die Erzeugung und die Einfuhren
el
APIM
,
arbitrio στην παραγωγή και στις εισαγωγές
en
tax on production and imports
es
APIM
,
arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones
fi
APIM
,
tuotanto- ja tuontivero
fr
APIM
,
it
APIM
,
imposta sulla produzione e sulle importazioni
nl
APIM
,
arbitrio op de produktie en op de invoer
pt
APIM
,
arbítrio sobre a produção e sobre as importações
sv
APIM
,
avgift på produktion och import