Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
leakage loss through the ballast
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
strømtab gennem ballasten
de
Bettungsabteilung
,
Stromverlust über Bettung
el
απώλεια ρεύματος από το έρμα
,
διαρροή ρεύματος από το έρμα
es
pérdida por el balasto
fr
perte ballast
it
dispersione di corrente attraverso la massicciata
,
perdita di corrente attraverso la massicciata
nl
lekstroom
pt
perda pelo balastro
liability for loss or damage caused by goods in transit
LAW
fr
responsabilité du fait de marchandises durant un transport
sv
ansvar för förlust eller skada orsakad av gods
lift loss
Communications
TRANSPORT
de
Auftriebsverlust
el
απώλεια άντωσης
,
απώλεια δυναμικής άνωσης
es
pérdida de sustentación
fi
nostovoiman menetys
fr
perte de portance
it
perdita di portanza
nl
draagkrachtverlies
pt
perda de sustentação
sv
lyftkraftförlust
light loss
Information technology and data processing
da
lystab
de
Reflexionsverlust im Lichtwellenleiter
el
απώλεια φωτεινής ισχύος
,
απώλεια φωτός
es
pérdida de luz
fi
valohäviö
fr
perte de lumière
it
perdita di luce
nl
lichtverlies
sv
skarvförlust
limit of the shielding loss
Communications
da
grænse for afskærmningstab
de
Schirmungsmaß
el
όριο της απώλειας θωράκισης
en
shielding loss
es
límite de la atenuación de apantallamiento
fi
suojaushäviö
,
suojaushäviön raja
fr
limite de l'affaiblissement due au blindage
it
limite di perdita di schermatura
nl
maat voor het afschermingsverlies
pt
limite das perdas na blindagem
sv
gräns för avskärmningsförlust
,
gräns för skärmningsförlust
limit on the loss of relativity
ECONOMICS
da
loft for relativitetstabet
de
Plafond für die Einbuße der relativen Position eines Unternehmens
el
ανώτατο ύψος για την απώλεια αναλογίας
es
límite a la pérdida de relatividad
fr
plafond à la perte de relativité d'une entreprise
it
massimale per il mancato guadagno
nl
maximum voor het verlies in de relatieve positie
pt
limite máximo para a perda de posição relativa
line loss
Information technology and data processing
da
ledningstab
de
Leitungsdämpfung
el
απώλεια γραμμής
,
εξασθένηση γραμμής
es
atenuación de línea
fi
johtohäviöt
,
siirtohäviöt
fr
affaiblissement de ligne
it
attenuazione di linea
nl
leidingsverliezen
,
lijnverliezen
sv
ledningsförlust
line signal loss
Information technology and data processing
da
tab af lliniesignal
de
Leitungssignalverlust
el
απώλεια σήματος γραμμής
es
pérdida de señal de línea
fi
johtosignaalin häviö
fr
manque de signal de ligne
it
perdita del segnale di linea
nl
uitvallen van het lijnsignaal
pt
perda do sinal de linha
sv
ledningssignalbortfall
,
linjesignalsförlust
listener sidetone path loss
Communications
da
sidetonestitab for den lyttende
de
Hörer-Rückhördämpfung
el
απώλεια διαδρομής πλάγιου τόνου ακροατή
es
atenuación en el trayecto local del oyente
fi
kuuntelijan sivuäänen reittihäviö
,
kuuntelijan sivuäänenvaimennus
fr
affaiblissement du trajet de l'effet local de l'auditeur
,
affaiblissement du trajet de l'effet local de la personne qui écoute
it
attenuazione di effetto locale per l'ascoltatore
nl
demping van het lokaal effect aan ontvangstzijde
pt
perda no troço de efeito local do ouvinte
sv
dämpning i sidotonsvägen för lyssnare
load loss
Electronics and electrical engineering
bg
загуби на късо съединение
cs
ztráty nakrátko
da
belastningstab
,
belastningstab (Pk)
de
Kurzschlussverluste
el
απώλειες φορτίου
es
pérdidas de un transformador en carga
,
pérdidas debidas a la carga
et
koormuskadu
,
lühiskadu
fi
kuormitushäviö
fr
perte en charge
,
pertes dues à la charge
ga
caillteanas lóid
hu
terhelési veszteség
it
Pk
,
perdita a carico
lt
galios nuostoliai
,
transformatoriaus galios nuostoliai
lv
īsslēguma zudumi
mt
telf bit-tagħbija
nl
Pk
,
kortsluitverlies
pl
straty obciążeniowe
pt
perdas em carga
ro
pierdere în regim de funcționare în sarcină
,
pierdere în sarcină
sk
straty nakrátko
sl
kratkostične izgube
sv
belastningsförlust