Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Betrieb mit lokaler Speisung
Communications
da
tilstand med lokal handling
en
"local action" state
es
estado de acción local
fi
paikallistoimintatila
fr
état "action locale"
,
état d'action locale
it
stato di azione locale
nl
lokale actie-toestand
Betrieb mit mehreren Piloten
bg
многопилотна експлоатация
cs
vícepilotní provoz
el
πτητική λειτουργία πολλαπλών χειριστών
en
multi-pilot operation
es
operación multipiloto
et
mitmepiloodilend
fi
lentotoiminta usean ohjaajan miehistöllä
fr
exploitation multipilote
it
operazioni a equipaggio plurimo
lt
daugiapilotis skrydis
lv
daudzpilotu lidojums
pl
operacja w załodze wieloosobowej
pt
operação multipiloto
ro
operare multipilot
sk
viacpilotná prevádzka
sv
flerpilotsverksamhet
Betrieb mit mehreren Vermittlungsfernsprechern
Information technology and data processing
el
πολλαπλός χειρισμός χειριστηρίου
en
multiple console operation
es
funcionamiento con múltiples cuadros de operadora
fi
monen välityspaikan käyttö
fr
exploitation multiconsole
,
multiple
,
positions d'opératrices multiples
,
standard multiple
,
tableau commutateur multiple
it
operazione multipla di centralino
nl
systeem met meervoudige operatiekasten
pt
operação com múltiplas posições de operadora
sv
växeldrift med flera telefonistplatser
Betrieb mit Mindestlast
Electronics and electrical engineering
da
laveste tilladte belastning
,
laveste tilladte effekt
el
λειτουργία στο ελάχιστο τεχνικώς ασφαλές φορτίο
en
minimum stable operation
es
funcionamiento al mínimo técnico
fi
käyttö minimikuormalla
fr
fonctionnement au minimum technique
it
funzionamento al minimo tecnico
nl
bedrijf bij de technisch toelaatbare minimum belasting
pt
funcionamento ao mínimo técnico
sv
drift med minsta last
Betrieb mit Nummernanzeige
Communications
da
opkobling ved hjælp af nummertableau
el
λειτουργία με ενδεικτική απεικόνιση του καλούμενου αριθμού
en
call-indicator working
es
operación con indicador del número solicitado
fi
kutsunosoitusvälitys
fr
exploitation avec indicateur de numéro demandé
it
servizio indicatore di chiamata
pt
operação com indicação de número de chamada
sv
siffertablåsystem
Betrieb mit stetigem Datenfluß
Information technology and data processing
da
kontinuerlig datastrømsmodus
el
κατάσταση συνεχούς ροής δεδομένων
en
continuous-data-stream mode
es
modo tren continuo de datos
fi
jatkuvaluontoinen datavirta
it
modalità a flusso di dati continuo
nl
doorlopende gegevensstroomroutine
sv
sammanhängande dataströmsläge
Betrieb mit Ueberlast
Electronics and electrical engineering
da
drift med overbelastning
el
λειτουργία με υπερφόρτιση
en
overload operation
es
funcionamiento en sobrecarga
fi
käyttö ylikuormalla
fr
marche en surcharge
it
esercizio in sovraccarico
nl
overbelast draaien
pt
marcha em sobrecarga
sv
drift med överlast
Betrieb mit veränderlicher Belastung
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
intermitterende drift
el
λειτουργία μεταβλητού φορτίου
en
intermittent duty
es
servicio con carga variable
fi
muuttuva käyttö
fr
service à charge variable
it
servizio a carico variabile
nl
bedrijf met veranderlijke belasting
pt
serviço com carga variável
sv
intermittent driftförlopp
Betrieb mit vertauschten Frequenzen
Communications
da
tovejsfrekvensbytteforbindelse
el
λειτουργία ανάστροφης συχνότητας
,
λειτουργία αντίστροφης συχνότητας
en
reversed-frequency operation
es
explotación con permutación de frecuencias
fi
vaihtotaajuusliikenne
fr
exploitation avec permutation des fréquences
it
funzionamento attraverso stazione base fissa in semplice con due frequenze
nl
semi-duplexverbinding
pt
exploração com permutação de frequências
sv
trafik med växling av frekvens