Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
animal no rumiante
da
enmavede dyr
de
Nichtwiederkäuer
,
einmägiges Tier
en
monogastric animal
fr
animal monogastrique
it
animale monogastrico
nl
niet-herkauwend dier
a nivel gubernamental y no gubernamental
POLITICS
da
på det statslige og ikke-statslige plan
de
auf staatlicher und nichtstaatlicher Ebene
en
at the governmental and non-governmental levels
fr
aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental
it
a livelli governativi e non governati
nl
op gouvernementeel en niet-gouvernementeel niveau
an Mheitheal um Dhaoine a Fuadaíodh go hÉigeantach nó go hAinneonach
United Nations
da
Arbejdsgruppen vedrørende Tvungne eller Ufrivillige Forsvindinger
de
Arbeitsgruppe zur Frage des Verschwindenlassens von Personen
el
Ομάδα σχετικά με τις δια της βίας και ακούσιες εξαφανίσεις
en
WGEID
,
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
es
Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias
fi
tahdonvastaisia katoamisia käsittelevä työryhmä
fr
Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires
hu
az erőszakos eltüntetésekkel és nem önkéntes eltűnésekkel foglalkozó munkacsoport
it
Gruppo di lavoro sulle sparizioni forzate o involontarie
nl
Werkgroep inzake gedwongen of onvrijwillige verdwijningen
pt
Grupo de Trabalho sobre Desaparecimentos Forçados ou Involuntários
sk
pracovná skupina pre násilné alebo nedobrovoľné zmiznutia
sl
Delovna skupina o prisilnih in neprostovoljnih izginotjih
sv
arbetsgruppen för frågor som rör påtvingade eller ofrivilliga försvinnanden
Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
Der Europæiske År for Sikkerhed,Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen
de
Europäisches Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
en
European Year of Safety,Hygiene and Health Protection at Work
es
año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo
fr
Année europeénne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail
it
Anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro
nl
Europees Jaar voor arbeidsomstandigheden
,
Europees Jaar voor veiligheid,gezondheid en welzijn in verband met de arbeid
Ano Europeu para a Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho
Health
da
Det Europæiske År for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen
de
Europäisches Jahr für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
el
ευρωπαϊκό έτος για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο της εργασίας
en
European year of safety, hygiene and health at work
es
Año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo
fr
année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail
it
anno europeo per la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro
nl
Europees Jaar voor de veiligheid, de hygiëne et de gezondheid op het werk
anomalía no corregida
Accounting
da
ikke-korrigeret fejlangivelse
de
nicht berichtigter Fehler
el
ανακρίβεια πoυ δεv διoρθώθηκε
en
uncorrected misstatement
fi
korjaamaton virhe
fr
anomalie non corrigée
it
errore non corretto
pt
anomalia não corrigida
sv
icke korrigerad avvikelse
an praghas a íocadh iarbhír nó atá iníoctha iarbhír
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
действително платена или подлежаща на плащане цена
cs
cena, která byla nebo má být skutečně zaplacena
da
pris, der faktisk er betalt eller skal betales
de
tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis
el
πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή
,
πραγματικά καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή
en
price actually paid or payable
es
precio efectivamente pagado o por pagar
,
precio realmente pagado o que debe pagarse
et
tegelikult makstud või makstav hind
fi
tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta
fr
prix effectivement payé ou à payer
hu
ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő ár
,
ténylegesen megfizetett vagy fizetendő ár
it
prezzo effettivamente pagato o da pagare
lt
faktiškai sumokėta arba mokėtina kaina
mt
prezz effettivament imħallas jew li għandu jitħallas
nl
werkelijk betaalde of te betalen prijs
pl
cena faktycznie zapłacona lub należna
pt
preço efetivamente pago ou a pagar
ro
prețul efectiv plătit sau de plătit
sk
skutočne zaplatená cena alebo cena, ktorá sa má zaplatiť
sl
dejansko plačana ali plačljiva...
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna
FINANCE
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Employment
da
princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi
de
Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit
el
αρχή της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία ή για εργασία της αυτής αξίας
en
equal pay principle
,
principle of equal pay for equal work or work of equal value
,
principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
es
principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor
fi
miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaate
,
periaate, jonka mukaan miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka
fr
principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur
it
principio della parità di retribuzione tra lavor...
antecedentes de cepas no consanguíneas
da
baggrundsdata om udavlede stammer
de
Hintergrunddaten über Auszuchtstämme
el
ιστορικό για ποικιλίες που προήλθαν από αναπαραγωγή μη αιμομεικτικών στελεχών ζώων
en
background data on outbred strains
fr
antécédents de souches non consanguines
it
dati di base su ceppi esogami
nl
achtergrondinformatie over niet-ingeteelde stammen
pt
antecedentes de estirpes não consanguíneas
antena alimentada no foco principal
Electronics and electrical engineering
de
Antenne mit Einspeisung durch den Hauptbrennpunkt
el
κεραία κύριας εστιακής τροφοδοσίας
en
prime focus-fed aerial
,
prime focus-fed antenna
es
antena de alimentación en el foco principal
fi
polttopistesyötetty pääantenni
fr
antenne à alimentation primaire focale
it
antenna ad alimentazione focale primaria
nl
antenne met voeding in het hoofdbrandpunt
sv
primärt fokusmatad antenn