Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nos termos dos artigos 12º,13º e 14º
EUROPEAN UNION
da
i overensstemmelse med bestemmelserne i artiklerne l2,l3 og l4
de
nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4
el
κατά τα άρθρα 12,13 και 14
en
in accordance with the provisions of Articles l2,l3 and l4
fr
conformément aux dispositions des articles l2,l3 et l4
it
conformemente alle disposizioni degli articoli l2,l3 e l4
nl
overeenkomstig de bepalingen van artikelen l2,l3 en l4
sv
enligt bestämmelserna i artiklarna 12-15
nos terrenos resistentes, o aprofundamento de um poço não dá lugar a problemas especiais
da
i fast klippe frembyder nedsænkningen af en skakt ikke særlige problemer
de
in standfestem Gebirge wirft das Schachtabteufen keine besonderen Probleme auf
el
η όρυξις φρέατος εντός ευσταθών πετρωμάτων δεν παρουσιάζει ιδιαίτερα προβλήματα
en
in firm ground shaft sinking poses no particular problems
fr
dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers
it
nei terreni resistenti, lo scavo di un pozzo non comporta problemi particolari
nl
het schachtdelven in vast gesteente geeft niet veel moeilijkheden
nos transportadores contínuos,as caixas encontram-se dispostas umas após as outras
Iron, steel and other metal industries
da
ved kontinuerlige valseværker står valsestolene efter hinanden
de
bei kontinuierlichen Walzenstrassen stehen die Walzgerueste in einer Reihe hintereinander
el
στις συνεχείς συστοιχίες,τα έλαστρα είναι τοποθετημένα το ένα μετά το άλλο
en
in a continuous mill,the mill has stands in series
es
en un tren de laminación continuo, las cajas de laminación estan dispuestas en serie
fr
dans les trains continus,les cages sont disposées les unes après les autres
it
nei treni continui,le gabbie sono disposte in serie
nl
in een continue walsgroep staan de walstuigen achter elkaar
nos upp
TRANSPORT
da
stige
de
Aufbäumen
,
Aufnicken
el
άνω πρόνευση
,
ανόρθωση κεφαλής
en
pitch-up
es
encabritado
fi
nokan nouseminen
fr
auto-cabrage
it
beccheggio in alto
nl
steigeren
pt
nariz em cima
,
zencabritado
nos upp flygning
de
Sackflug
en
nose-up flight
es
vuelo encabritado
fi
lento nokka ylhäällä
fr
vol cabré
it
volo cabrato
sv
ANU
,
nos ut
TRANSPORT
de
Nase-draußen
el
ρύγχος εκτός
en
nose-out
es
morro fuera
,
proa sacada
fi
nokan ajo ulos hallista
fr
nez dehors
it
prua fuori
nl
neus naar buiten
pt
nariz saído
obrigação com participação nos lucros
FINANCE
da
udbytteobligation
de
Gewinnschuldverschreibung
el
ομολογία μετέχουσα στα κέρδη
en
participating bond
fi
koron lisäksi osinkoon oikeuttava osakeyhtiön velkasitoumus
,
osinkovelkakirja
fr
obligation participant aux bénéfices
it
obbligazione privilegiata
nl
windstdelende obligatie
sv
obligation med rätt till vinstandel
observação dos níveis de água nos poços
Building and public works
da
brøndobservationer
de
Brunnenbeobachtungen
el
παρατηρήσεις στάθμης φρέατος
en
well observations
es
datos de pozo
fi
havaintokaivojen tarkkailu
fr
observations de niveau dans un puits
it
osservazione del livello d'acqua in un pozzo
nl
waterstandswaarnemingen
sv
vattenståndsobservationer i brunn
O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos; o contacto com o produto líquido provoca congelação.
Health
ENVIRONMENT
cs
RSh3
,
při styku s parami způsobuje poleptání kůže a očí a při styku s kapalinou způsobuje omrzliny
da
RSh 3
,
kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne, og kontakt med væske giver forfrysninger
de
Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
,
RSh 3
el
RSh3
,
Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί ναπροκαλέσει κρυοπαγήματα
en
RSh3
,
contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing
es
RSh3
,
el contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos; el contacto con el producto líquido provoca congelación
et
RSh3
,
kokkupuude auruga põhjustab põletushaavu nahale ja silmadele ning kokkupuude vedelikuga põhjustabkülmumist
fi
RSh3
,
kosketus höyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja
fr
RSh3
,
le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et ...
o diálogo institucional consagrado nos Tratados
EUROPEAN UNION
LAW
da
den dialog mellem Fællesskabernes institutioner, der er fastlagt i traktaterne
de
der in den Vertraegen geregelte institutionelle Dialog
el
ο προβλεπόμενος από τις συνθήκες διάλογος μεταξύ των οργάνων
en
the institutional dialogue provided for by the Treaties
fr
le dialogue institutionnel organisé par les traités
it
il dialogo istituzionale organizzato dai trattati
nl
de institutionele dialoog zoals die bij de Verdragen is geregeld
Dostopnost