Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to fly the aircraft on a stand-off course
Communications
TRANSPORT
de
herausfliegen
el
να ιπταθεί το αεροσκάφος εκτός δέσμης
fr
amener l'avion en dehors du faisceau
it
portare l'aereo fuori rotta
nl
bundel uitvliegen
pt
tripular a aeronave num rumo stand-off
to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
Rights and freedoms
da
have valgret og være valgbar ved kommunale valg
de
das aktive und passive Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben
el
έχω το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
es
derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales
,
tener derecho a ser elector y elegible en las elecciones municipales
fi
kunnallinen äänioikeus ja vaalikelpoisuus
fr
avoir le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
hu
választásra jogosult és választható a helyhatósági választásokon
it
avere il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali
nl
het actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten
pt
gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
sk
mať právo voliť a byť volený vo voľbách do orgánov územnej samosprávy
sv
ha rösträtt och vara valbar vid kommunala val
to plant conifers in a broadleaved stand
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
at mellemplante med nåletræer
de
mit Nadelholz verjüngen
el
ενρητινώνω
es
repoblar con coniferas
fr
enrésiner
it
resinare
nl
doorplanten met naaldhout
pt
repovoar com coníferas
to remove to the finishing stand
Iron, steel and other metal industries
de
weiterleiten nach der Fertigstrasse
el
απόθεση στο χώρο ετοίμων
fr
déplacement au finisseur
it
( rimuovere )
nl
overbrengen naar eindwals
torque stand
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
da
prøvestand for drejningsmoment
de
Drehmomentenmessstand
el
δοκιμαστήριο ροπής στρέψης
es
banco de par motor
fr
banc Froude
,
banc de mesure de couple
it
banco a torsione
nl
torsiebank
pt
banco de binário
to stand as offended party
Civil law
de
als Nebenkläger beitreten
,
als Privatklager beitreten
,
als Zivilpartei auftreten(Sw.)
,
sich einem Strafverfahren als Privatbeteiligter anschließen(Oest.)
en
to bring a civil action against s.o.
,
to sue s.o.for civil injury
fi
esiintyä asianomistajana
fr
se constituer partie civile
,
se porter partie civile
it
costituirsi parte civile
nl
zich beledigde partij stellen
,
zich burgerlijke partij stellen
pt
intervir como parte civil
sv
föra talan om enskilt anspråk i samband med åtal för brott
to stand high and dry
TRANSPORT
da
stå på land
de
trockenstehen
el
βρίσκομαι εκτός νερού
fr
se trouver à sec
nl
op zaat staan
to stand on slip
TRANSPORT
da
stå på bedding
de
auf Helling stehen
el
στέκομαι σε νεωλκό
,
στέκομαι σε ράμπα
fr
se trouver sur slip
nl
op helling staan
to stand security
FINANCE
da
gå i kaution for
,
kautionere for
de
Bürgschaft leisten
,
Bürgschaft übernehmen
,
Gewähr übernehmen
,
Sicherheit leisten
,
als Bürge auftreten
,
bürgen
,
einen Bürgen stellen
,
gutsagen
,
sich verbürgen
en
to act as surety
,
to be someone's guarantor
,
to go bail for
,
to go surety
,
to guarantee
,
to secure
,
to stand surety
,
to stand surety to
es
caucionar
,
dar fianza
,
dar garantía
,
garantizar
,
prestar fianza
,
prestar garantía
,
salir fiador
,
salir garante
,
ser fiador
,
ser garante
fi
asettaa vakuus
,
toimia takaajana
fr
cautionner
,
donner caution
,
donner garantie
,
fournir une caution
,
se porter caution
,
se porter caution pour
,
se porter garant
,
se rendre caution
,
se rendre garant
it
assumere garanzia
,
farsi garante
,
garantire
,
portarsi garante
,
prestare fideiussione
,
prestare garanzia
,
rendersi garante
nl
borg staan
,
een borg stellen
,
zich borg stellen
pt
caucionar
,
constituir-se garante
,
prestar uma fiança
sv
gå i borgen
,
ställa borgen
to stand trial
LAW
de
vor Gericht erscheinen
en
to appear before a court
,
fi
saapua oikeuden eteen
fr
comparaître devant une juridiction
,
paraître en jugement
it
comparire in giudizio
nl
in rechte verschijnen
,
in rechten verschijnen
,
voor de rechter verschijnen
,
voorkomen
pt
comparecer em juízo
sv
inställa sig inför en domstol
,
inställa sig inför rätta
Dostopnost