Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gruppo settoriale sullo stato di diritto
INTERNATIONAL RELATIONS
da
ROLSWG
,
Sektorgruppen for Retsstatsområdet
de
ROLSWG
,
sektorale Arbeitsgruppe "Rechtsstaatlichkeit"
el
τομεακή ομάδα για το κράτος δικαίου
en
ROLSWG
,
Rule of Law Sector Working Group
es
Grupo sectorial "Estado de Derecho"
fr
groupe de travail sectoriel "État de droit"
guida in stato di ebbrezza
bg
шофиране в нетрезво състояние
,
шофиране в пияно състояние
cs
řízení vozidla pod vlivem alkoholu
da
kørsel i alkoholpåvirket tilstand
,
kørsel i påvirket tilstand
,
kørsel i spirituspåvirket tilstand
,
spirituskørsel
,
spritkørsel
de
Alkohol am Steuer
,
Fahren unter Alkoholeinfluss
,
Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss
,
Trunkenheit im Straßenverkehr
,
Trunkenheit im Verkehr
el
οδήγηση σε κατάσταση μέθης
,
οδήγηση υπό την επίδραση οινοπνεύματος
en
DWI
,
drink driving offence
,
drink-driving
,
drinking and driving
,
driving under the influence of alcohol
,
driving while intoxicated
,
drunk driving
,
drunken driving
,
inappropriate drinking and driving
es
conducción bajo los efectos del alcohol
,
conducción en estado de ebriedad
,
conducción en estado ebrio
et
sõiduki juhtimine alkoholijoobes
fi
liikennejuopumus
,
rattijuopumus
fr
conduite en état alcoolique
,
conduite en état d'ivresse
,
conduite en état d'ébriété
,
conduite sous l’emprise de l’alcool
,
conduite sous l’emprise d’un état alcoolique
ga
tiomáint faoi ...
identificatore di stato on-line
da
on-line indikator for løbende systemstatus
de
On-line-Zustandsindikator
el
εξακριβωτής κατάστασης σε συνεχή σύνδεση
en
on-line state indicator
fr
indicateur d'état en temps réel
nl
rechtstreeks gekoppelde toestandsindicator
identità implicita nello stato patrimoniale
FINANCE
da
balanceidentitet
de
Bilanzausweis
el
εξίσωση του ισολoγισμού
en
balance sheet identity
es
ecuación del balance
fi
taseyhtälö
fr
équation bilantaire
nl
vergelijking van balansposten
pt
balanço
sv
balansräkning
identità implicita nello stato patrimoniale
da
balanceidentitet
de
Bilanzidentität
el
ισότητα σε επίπεδο ισολογισμού
,
ισότητα στον ισολογισμό
en
balance sheet equation
es
ecuación del balance
fr
équation bilantaire
nl
vergelijking van balansposten
pt
equação de balanço
il bestiame offerto è stato venduto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Auftrieb wurde restlos geräumt
en
complete clearance
,
entries cleared completely
es
se colocó todo el ganado ofrecido
fr
les animaux amenés ont été tous vendus
it
i capi offerti sono stati venduti
,
il campione è stato sottoyosto al metodo delle repliche di estrazione al carbone
Iron, steel and other metal industries
da
prøven blev præpareret ved den direkte kulekstraktions-replik-metode
de
die Praeparation wurde nach dem direkten Kohle- Extraktionsaboruckverfahren durchgefuehrt
el
το δοκίμιο παρασκευάστηκε με πανοιμοιότυπη μέθοδο με της άμεσης εξαγωγής άνθρακα
en
the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method
es
la presentación se llevó a cabo según el método de réplica de extracción directa de carbón
fr
l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone
nl
de gebruikte prepareringstechniek was die der directe koolstof-extractiereplica's
il Consiglio riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo
bg
Съветът, на заседание в състав държавни глави или правителствени ръководители
cs
Rada zasedající na úrovni hlav států nebo předsedů vlád
da
Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne
,
Rådet i sin sammensætning af stats- og regeringscheferne
de
der Rat in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs
,
der Rat, der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt
el
το Συμβούλιο, συνερχόμενο σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων
en
the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
es
el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno
et
riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku tulev nõukogu
,
riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku tulnud nõukogu
fi
valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontuva neuvosto
fr
le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement
ga
an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeannairí Stáit nó Rialtais
hu
állam-, illetve kormányfői összetételben ülésező Tanács
lt...
il densitometro è stato calibrato per mezzo di una scala dei grigi
ENVIRONMENT
da
densitometeret blev kalibreret ved hjælp af en gråskala
de
der Schwaerzungsmesser wurde mit Hilfe eines StufenGraukeils geeicht
el
Το πυκνόμετρο βαθμονομήθηκε με μία κλίμακα του γκρίζου.
en
the densitometer was calibrated by means of a step wedge
es
el densitómetro se calibró mediante una escala gráfica de grises
fr
le densitomètre a été étalonné à l'aide d'une gamme de gris
nl
de zwartingsmeter is geijkt met behulp van een grijstrap
pt
o densitómetro foi calibrado recorrendo a uma gama de cinzentos
il dispositivo di aspirazione è stato fissato ad un trasportatore a monorotaio
da
afsugningsinstallationen blev anbragt hængende på skinnen af en loftskonveyor
de
die Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagen
el
η συσκευή αποχωρισμού του κονιορτού προσαρτήθηκε σε μία εγκατάσταση μεταφοράς με χρήση μονοτρόχου
en
the dust extractor was attached to the rail of a monorail
es
El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl.
fr
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail
nl
de stofafzuiger werd bevestigd aan de monorail van en transportbaan
pt
a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril