Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vanhuuseläkeoikeuden alentaminen tai poistaminen
da
reduktion eller frakendelse af retten til alderspension
de
Kürzung oder Aberkennung des Anspruchs auf das Ruhegehalt
el
περιορισμός ή κατάργηση του δικαιώματος σύνταξης λόγω συμπλήρωσης του συντάξιμου χρόνου
en
reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension
fr
réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté
it
riduzione o soppressione del diritto alla pensione di anzianità
nl
vermindering of intrekking van het recht op ouderdomspensioen
sv
minskning eller indragning av rätt till avgångspension
vankeusrangaistusjärjestelmä jossa vangit käyvät päivisin työssä tai opiskelevat vankilan ulkopuolella
LAW
da
straffuldbyrdelse i delvis frihed
de
halboffener Strafvollzug
el
καθεστώς προσωρινής εξόδου
en
semi-custodial arrangements
es
régimen de semilibertad
fi
yövankeus
fr
régime de semi-liberté
it
regime di semilibertà
nl
open inrichting
pt
regime de semiliberdade
sv
system för frivård
vapaan tai varatun tilaajan vastauksen odottaminen
Information technology and data processing
da
placeret på ledig eller optaget station
el
σταθμός σε κατάσταση αυτόματης προώθησης προς ελεύθερο ή κατειλημμένο
en
camped on free or busy station
es
puesto espera ante línea libre u ocupada
fr
mis en attente sur usager libre ou occupé
it
in attesa su linea d'utente libera o occupata
nl
in de wachtstand voor een vrije lijn
sv
väntkopplad
vapautettu veroista tai maksuista
FINANCE
da
fritaget for
de
befreit
el
εξαιρούμενος
en
exempt
es
exento
fi
vapautettu
,
fr
exempt
it
esente
nl
vrijgesteld van
pt
isento
sv
befriad
varainhoitovuoden yli- tai alijäämä
FINANCE
bg
годишен баланс
,
годишно салдо
da
regnskabsårets saldo
de
Saldo des Haushaltsjahres
el
υπόλοιπο οικονομικού έτους
en
balance for the year
es
saldo del ejercicio
fr
solde de l'exercice
it
saldo dell'esercizio
nl
saldo van het begrotingsjaar
pt
saldo do exercício
ro
sold al exercițiului (financiar)
sv
årets saldo
varastettu, kavallettu tai muutoin kadonnut
Criminal law
da
stjålen, ulovligt handlet, forsvunden
de
gestohlen, unterschlagen oder sonst abhandengekommen
el
αντικείμενο που έχει κλαπεί, υπεξαιρεθεί ή απωλεσθεί
,
κλαπέν, υπεξαιρεθέν ή απωλεσθέν αντικείμενο
en
stolen, misappropriated or lost
es
robado, sustraído o extraviado
fr
volé, détourné ou égaré
hr
ukradeni, nezakonito pribavljeni ili izgubljeni
it
rubato, altrimenti sottratto o smarrito
nl
gestolen, verduisterd of anderszins vermist
sv
stulen, bortförd eller försvunnen
varkaus-/katoamispäivämäärä tai varkaudesta/katoamisesta ilmoittamisen päivämäärä
el
ημερομηνία κλοπής ή καταγγελίας
en
date of theft or loss or complaint
Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
cs
Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.
da
Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.
de
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
en
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
es
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
et
Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.
fr
Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
ga
Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
hu
Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.
it
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
lt
Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių.
lv
Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.
mt
Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.
mul
P262
nl
Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.
pl
Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.
pt
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
ro
Evitați...
värttinä karan kanssa tai ilman karaa
Technology and technical regulations
da
spindel med eller uden dorn
de
Spindel mit oder ohne Wickeldorn
el
άτρακτος με ή χωρίς άξονα
en
spindle with or without a mandrel
fr
broche équipée ou non d'un mandrin
pt
fuso com ou sem mandril
sv
spindel med eller utan spetsfäste
vastustaa teoksen vääristämistä, typistämistä tai muuta muuttamista
bg
да се противопоставя на всяко изопачаване, деформиране или друго изменение на произведението
el
αντιτάσσομαι εις πάσαν παραμόρφωσιν, ακρωτηριασμόν ή άλλην τροποποίησιν ενός έργου
en
to object to any distorsion, mutilation or other modification of a work
fr
s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification d'une oeuvre
nl
zich verzetten tegen iedere misvorming, verminking of andere wijziging van een werk
Dostopnost