Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
os chochos resultam do aprisionamento de gás no metal sólido
Iron, steel and other metal industries
da
gasblærer opstår ved tilbageholdelse af gassen i det faste metal
de
die Gasblasen entstehen durch Einschluss des Gases im festen Metall
el
τα φυσήματα(κοιλότητες)προκύπτουν από την παγίδευση του αερίου εντός του στερεού
en
blowholes result from the gas being trapped by the solid
es
las sopladuras son el resultado del aprisionamiento de gas en el metal sólido
fr
les soufflures résultent de l'emprisonnement de gaz dans le solide
it
Le soffiature derivano dall'imprigionamento del gas nel metallo solido
nl
gasblazen ontstaan doordat gas door vaste stof is ingesloten
sv
gasblåsor som uppstår på grund av att gas innesluts i den fasta fasen
oscilação no levantamento
Electronics and electrical engineering
da
pejlesøgning
de
Peilrichtungsschwankung
el
κλόνηση του άξονα ανύψωσης
en
bearing swing
es
oscilación de marcación
fi
suuntiman heilahtelu
fr
oscillation du relèvement
it
oscillazione di rilevamento
nl
zwaai van de peiling
oscilação no plano
Mechanical engineering
da
tangential bøjningssvingning
de
Schwenkbiegeschwingung
,
Schwenkschwingung
en
in-plane oscillation
es
oscilación en su plano
fi
heiluntaliike
fr
oscillation en traînée
it
oscillazione nel piano
nl
periodieke zwaaibeweging
oscilación no amortiguada
Electronics and electrical engineering
da
udæmpet oscillation
,
udæmpet svingning
,
udæmpet svingning
de
ungedämpfte Schwingung
,
ungedämpfte Schwingung
el
αμείωτη ταλάντωση
,
ελεύθερες ταλαντώσεις
,
ταλάντωση χωρίς απόσβεση
en
undamped oscillation
fi
vaimenematon värähtely
fr
oscillation entretenue
,
oscillation non amortie
it
oscillazione non smorzata
nl
ongedempte oscillatie
,
ongedempte trilling
pt
oscilação não amortecida
sv
odämpad svängning
oscilador no estabilizado
Electronics and electrical engineering
da
ikke-stabiliseret oscillator
de
nicht stabilisierter Oszillator
el
μη σταθεροποιημένος ταλαντωτής
,
ταλαντωτής χωρίς σταθεροποίηση
en
unstabilised oscillator
,
unstabilized oscillator
fi
epävakaa oskillaattori
fr
oscilateur non stabilisé
it
oscillatore non stabilizzato
nl
ongestabiliseerde oscillator
pt
oscilador não estabilizado
sv
oscillator utan stabilisering
osciloscopio analógico no nodular
Technology and technical regulations
da
ikke-modulær analog oscilloskop
de
nichtmodulares analoges Oszilloskop
el
μη βαθμιδωτός αναλογικός παλμογράφος
en
non-modular analog oscilloscope
fr
oscilloscope analogique non modulaire
it
oscilloscopio analogico non modulare
nl
niet-modulaire analoge oscilloscoop
pt
osciloscópio analógico não modular
os hidrocarbonetos cíclicos condensados cancerígenos encontrados no ar ambiente
ENVIRONMENT
Chemistry
da
de kondenserede, cykliske, carcinogene carbonhydrider, der træffes i fri luft
de
die in der Umgebungsluft vorkommenden karzinogenen kondensierten zyklischen Kohlenwasserstoffe
el
οι καρκινογενείς πολυκυκλικοί υδρογονάνθρακες που υπάρχουν στον αέρα
en
the carcinogenic condensed ring(cyclic)hydrocarbons encountered in the open air
es
los hidrocarburos cíclicos condensados cancerígenos hallados en el aire ambiente
fr
les hydrocarbures cycliques condensés carcinogènes rencontrés dans l'air ambiant
it
gli idrocarburi ciclici condensati carcinogeni rilevati nell'aria ambiente
nl
de in de buitenlucht aangetroffen carcinogene gecondenseerde cyclische koolwaterstoffen
os livres-trânsitos previstos no protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades
EUROPEAN UNION
da
de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passérsedler
de
die in dem Protokoll ueber die Vorrechte und Befreiungen vorgesehenen Ausweise
el
οι άδειες διέλευσης που προβλέπονται από το πρωτόκολλο προνομίων και ασυλιών
en
the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities
es
los salvoconductos previstos en el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades
fr
les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités
it
i lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità
nl
de laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten
os partidos no poder
EUROPEAN UNION
LAW
da
regeringspartier
de
die Regierungsparteien
en
governing/government parties
,
parties in power/office
fr
les partis au pouvoir
,
les partis de la majorité gouvernementale
,
les partis gouvernementaux
it
partiti al potere
,
partiti componenti la maggioranza governativa/appartenenti alla coalizione governativa
,
partiti di governo
nl
de regeringspartijen
pt
os partidos da maioria governamental
,
os partidos governamentais
,
os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Tratado
EUROPEAN UNION
da
undertegnede befuldmægtigede har underskrevet denne Traktat
de
die unterzeichneten Bevollmaechtigten haben ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt
el
οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι υπέγραψαν την παρούσα συνθήκη
en
under undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty
es
los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Tratado
fr
les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Traité
it
i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente Trattato
nl
de ondergetekende gevolmachtigden hebben hun handtekeningen onder dit Verdrag gesteld
sv
till bevis härpå har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta fördrag