Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aratro rincalzatore-scalzatore a dischi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vendbar tallerkenharve
de
Furchenzieher mit Scheibenschar
,
Scheibenfurchenzieher
el
δισκοφόρος αυλακωτήρας-σβάρνα
en
disc bedder
,
reversible disk harrow
es
aporcador-desaporcador de discos
,
arado de discos para hacer camas
fr
billonneuse-butteuse à disques
,
butteuse-débutteuse à disques
it
assolcatore-rincalzatore a dischi
,
erpice a dischi reversibili
nl
geulentrekker met aanaardploeglichamen
pt
derregador-amontoador de discos
aratro scavallatore a comando idraulico
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vingårdsplov med hydraulisk føleanordning
de
Beetpflug mit hydraulischem Antrieb
el
υδραυλικό άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου
en
vineyard plough with hydraulic driven sensing device
es
arado descaballonador con palpador hidráulico
fr
décavailloneuse hydraulique
,
décavailloneuse à commande hydraulique
nl
hydraulisch zelfsturende wijngaardploeg
pt
escavadora de comando hidráulico
aratro scavallatore a comando meccanico
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vingårdsplov med mekanisk føleanordning
de
Beetpflug mit mechanischem Antrieb
el
άροτρο με μηχανικό έλεγχο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου
en
vineyard plough with mechanical sensing device
es
arado descaballonador con palpador mecánico
fr
décavailloneuse mécanique
,
décavailloneuse à commande mécanique
nl
mechanisch zelfsturende wijngaardploeg
pt
escavadora de comando mecânico
aratro scavallatore a comando meccanico
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vingårdsplov med tværbro
de
Portal-Stockräumerpflug
el
άροτρο διασκελιστικού τύπου για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου
en
straddle vineyard plough with sensing device
es
arado descaballonador con palpador mecánico
fr
décailloneuse à pont
nl
wijngaardploeg in portaalsysteem
pt
escavadora de comando mecânico
aratro scavallatore a dischi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tallerkenplov med føleanordning til vindyrkning
de
Scheibenpflug für Weinbau
el
δισκάροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου
en
vineyard disc plough with sensing device
es
arado descaballonador de discos
fr
décavaillonneuse à disques
nl
wijngaardschijvenploeg
pt
escavadora de discos
aratro scavallatore a tastatori azionati dalla presa di potenza
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vingårdsplov med kraftoverføringsdrevne følere
de
Beetpflug mit zapfwellenangetriebenem Taster
el
άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου,με ανιχνευτές οι οποίοι λαμβάνουν κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα
en
vineyard plough with p.t.o.driven feeler
es
arado descaballonador con palpador accionado por la toma de fuerza
fr
décavailloneuse à tâteurs actionnés par la prise de force
nl
wijngaardploeg met door aftakas aangedreven voelers
pt
escavadora com braços palpadores acionados pela tomada de força
aratro stoppiatore a dischi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Scheibenschälpflug
en
disc stubble cleaner
,
disc stubble tiller
es
arado rastrojador de discos
,
rastrojadora de discos
fr
déchaumeuse à disques
aratro voltaorecchio a trampolo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hjulplov med vendbar muldplade
de
Unterdreh-Stelzpflug
el
τροχοφόρο περιστρεφόμενο άροτρο
en
turnwrest wheel plough
es
arado de vertedera reversible con rueda soporte
fr
charrue à support tourne-sous-age
nl
onderwentelaar met steunwiel
pt
charrua de balanço no apo
aratul de-a lungul curbelor de nivel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
konturdyrkning
,
konturpløjning
de
Hanganbau
,
Hangkultur
,
Konturanbau
el
καλλιέργεια κατά τις ισοϋψείς καμπύλες
en
contour cultivation
,
contour farming
,
contour tillage
,
contouring
es
cultivo según las líneas de nivel
fr
culture suivant les courbes de niveau
it
coltura a girapoggio
,
coltura su curve di livello
nl
contourbouw
,
contourfarming
pl
uprawa warstwicowa
pt
cultura nas curvas de nível
aratura a ciglioni
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rundkampløjning
de
Rundkammpflügen
el
όργωμα με το οποίο οι λωρίδες τους εδάφους δε θρυμματίζονται
en
round ridge ploughing
es
labor dejando las aristas redondeadas
,
labor en cordones
fr
labour arrondi
it
aratura a creste arrotondate
nl
rondgaand ploegen
pt
lavoura moldada