Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
destinazione alternativa in prossimità
TRANSPORT
da
andet nærliggend bestemmelsessted
de
Wahl nach einem anderen nahegelegenen Ziel
el
παραπλήσιος εναλλακτικός προορισμός
en
alternative close-by destination
es
otro destino cercano
fr
destination de rechange toute proche
lt
alternatyvi gretima paskirties vieta
mt
destinazzjoni alternattiva li tkun viċin
nl
alternatieve nabije bestemming
pl
alternatywne najbliższe miejsce przeznaczenia
pt
destino alternativo próximo
detentore di azioni in buona fede
LAW
de
gutgläubiger Inhaber
en
bona fide holder
fi
vilpittömässä mielessä oleva haltija
fr
porteur de bonne foi
it
detentore di buona fede
nl
bona-fide houder
pt
possuidor de boa-fé
sv
innehavare i god tro
detentore in mala fede
LAW
de
bösgläubiger Inhaber
en
mala fide holder
fi
vilpillisessä mielessä oleva haltija
fr
porteur de mauvaise foi
it
possessore di mala fede
nl
mala-fide houder
pt
possuidor de má fé
sv
innehavare i ond tro
detenuto in attesa di giudizio
Criminal law
bg
задържан под стража
cs
osoba ve vazbě
da
varetægtsarrestant
,
varetægtsfange
,
varetægtsfængslet
de
Untersuchungshäftling
el
προσωρινά κρατούμενοι
en
person remanded in custody
,
pre-trial detainee
es
detenido en espera de juicio
et
kohtueelselt vahistatu
fi
tutkintavanki
fr
personne en détention provisoire
ga
duine arna athchur faoi choiméad
hu
előzetes letartóztatásban lévő személy
,
előzetes letartóztatásban lévő terhelt
,
előzetes letartóztatásban lévők
lv
apcietinātais
mt
detenut qabel il-proċess
nl
gedetineerde in voorlopige hechtenis
pl
aresztowany tymczasowo
pt
detido aguardando julgamento
ro
persoană în detenție provizorie
sk
osoba vo výkone väzby
sl
obdolženec v priporu
,
oseba v priporu
sv
(person som sitter) i häkte i väntan på rättegång
detenzione degli animali in ambiente zoologico
ENVIRONMENT
da
dyrehold i zoologiske haver
de
Haltung von Tieren in Zoos
el
τοποθέτηση ζώων σε ζωολογικούς κήπους
en
keeping animals in zoos
es
animales cautivos en instalaciones zoológicas
fr
détention des animaux en environnement zoologique
nl
dieren houden in een dierentuin
,
dieren onderhouden in een zoölogische tuin
pt
detenção de animais em jardins zoológicos
detenzione in incommunicado
da
tilbageholdelse "incommunicado"
,
tilbageholdelse i isolation
de
Haft ohne Kontakt zur Außenwelt
,
Incommunicado-Haft
,
Isolationshaft
en
incommunicado detention
es
detención incomunicada
,
incomunicación
fi
eristysvankeus
fr
isolement
hu
teljes elkülönítés
it
detenzione in isolamento
,
detenzione incommunicado
mt
detenzjoni f'iżolament
,
detenzjoni incommunicado
nl
incommunicado
pl
zatrzymanie bez prawa kontaktu
determinare grave perturbazione in ...
en
to bring about serious deterioration in ...
fr
se traduire par une altération grave de ...
determinare il valore in dogana
EUROPEAN UNION
Trade policy
da
fastsætte toldværdien
de
Ermittlung des Zollwerts
,
den Zollwert ermitteln
el
καθορίζω τη δασμολογητέα αξία
en
to determine the customs value
es
determinar el valor en aduana
fr
déterminer la valeur en douane
nl
vaststellen van de douanewaarde
pt
determinar o valor aduaneiro
sl
določiti carinsko vrednost
sv
fastställa tullvärde
determinare l'entrata in vigore
LAW
de
das Inkrafttreten bestimmen
fr
fixer la date de l'entrée en vigueur
determinata abitazione in una data località
EUROPEAN UNION
LAW
da
bestemt bolig inden for en lokalitet
de
bestimmte Wohnung innerhalb eines Ortes
el
διαμονή σ'έναν συγκεκριμένο τόπο
en
particular residence within a place
es
residencia en un lugar determinado
fr
résidence en un lieu déterminé
nl
bepaalde woning in een bepaalde plaats
pt
residência num lugar determinado