Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bijdrage "in natura"
Economic growth
AGRI-FOODSTUFFS
da
bidrag i form af varer (naturalier)
de
Sachleistung
el
καταβολή παροχών σε είδος
en
contribution in kind
es
contribución en "especie"
fr
contribution "en nature"
it
contributo "in natura"
pt
contribuição em géneros
bijdrage in de aansluit-en netkosten
ENERGY
da
investeringsbidrag betalt over en periode
,
tilslutningsafgift
de
Anschluß-und Netzkostenbeitrag
el
έξοδα σύνδεσης
,
επιβάρυνση παροχής
,
σταθερή επιβάρυνση σύνδεσης
en
connection charge
es
cuota de conexión
fi
liittymismaksu
,
perusmaksu
fr
frais de raccordement
,
redevance de raccordement
it
contributo di allacciamento
pt
custo de ligação
,
taxa de ligação
sv
periodbestämd engångsavgift
bijdrage in de aansluitkosten
ENERGY
da
investeringsbidrag
,
stikledningsbidrag
,
stikledningsbidrag
,
tilslutningsbidrag
,
tilslutningsbidrag
de
Anschlußkostenbeitrag
el
συμμετοχή καταναλωτών στις δαπάνες εγκαταστάσεων και ενισχύσεων
,
συνεισφορά στα έξοδα σύνδεσης
en
capital contribution to connection costs
es
participación en los gastos de acometida
fi
liittymismaksu
fr
contribution aux frais de branchement
,
contribution aux frais de raccordement
it
contributo alle spese di derivazione
pt
comparticipação na alimentação
,
contribuição nos custos de derivação
sv
anslutningsavgift
,
engångsavgift
bijdrage in de kosten der huishouding
bg
участие в разходите и задълженията на семейството
cs
příspěvek na hmotné zajištění rodiny
,
příspěvek na uspokojování potřeb rodiny
da
bidrag til familiens underhold
de
Ehegattenunterhalt während des Zusammenlebens
,
Familienunterhalt
,
Verpflichtung zum Familienunterhalt
el
συμβολή στις οικογενειακές ανάγκες
en
contribution to the costs of married life
es
contribución a las cargas del matrimonio
et
perekonna ülalpidamise kohustus
fi
osallistuminen perheen yhteiseen talouteen ja puolisoiden elatukseen
fr
contribution aux charges du mariage
ga
cion a dhéanamh ar mhaithe le leas an teaghlaigh
hu
háztartás költségeihez való hozzájárulás
it
concorso negli oneri del matrimonio
lt
prisidėjimas prie bendrų šeimos poreikių tenkinimo
lv
piedalīšanās ģimenes un kopīgās mājsaimniecības izdevumu segšanā
mt
kontribuzzjoni għall-ħtiġiet tal-familja
nl
bijdrage in de lasten van het huwelijk
pl
obowiązek przyczyniania się do zaspokajania potrzeb rodziny
pt
contribuição para os encargos da vida familiar
ro
contribuția la cheltuielile căsăto...
bijdrage in de netkosten
Electronics and electrical engineering
da
investeringsbidrag
,
investeringsbidrag til netforstærkning
,
netforstærkningsbidrag
de
Netzkostenbeitrag
el
συμμετοχή καταναλωτών στις δαπάνες δικτύων
,
συνεισφορά στα έξοδα δικτύου
en
capital contribution to network costs
es
participación en los gastos de la red
fr
contribution aux frais de réseau
it
contributo alle spese di rete
pt
comparticipação na rede
,
contribuição nos custos de rede
bijdrage in de vorm van dividend
ECONOMICS
FINANCE
de
Beitrag in Form von Dividend
el
εισφορά υπό μορφή μερίσματος
en
contribution in the form of dividend
es
contribución en forma de dividendo
fr
contribution sous forme de dividende
it
contributo sotto forma di dividendo
pt
contribuição sob a forma de dividendo
bijdrage in het toegangsdeficit
Communications
da
bidrag til udligning af underskud på abonnenttilslutningen
de
ADC
,
Ausgleichszahlung für Zugangsdefizit
el
ΕΕΠ
,
εισφορά ελλείμματος πρόσβασης
en
ADC
,
access deficit contribution
es
aportación del tipo "déficit del acceso"
fr
contribution au titre du déficit d'accès
it
contributo per deficit da accesso
pt
contribuição de défice no acesso
bijdrage in natura betaald in aandelen
FINANCE
da
naturaliebidrag betalt med aktier
de
Sachleistung gezahlt in Form von Anteilen
el
συνεισφορά σε είδος που καταβάλλεται σε μετοχές
en
contribution paid for in shares
es
aportación en especie pagada en acciones
fr
apport rétribué en actions
it
conferimento in natura compensato con azioni
pt
contribuição em espécie paga em ações
bijdragen aan het verhogen van de stabiliteit en de veiligheid in Europa
POLITICS
da
at bidrage til øget stabilitet og sikkerhed i Europa
de
zur Erhoehung der Stabilitaet und Sicherheit in Europa beitragen
en
to contribute to increasing stability and security in Europe
es
contribuir a incrementar la estabilidad y la seguridad en Europa
fr
contribuer à accroître la stabilité et la sécurité en Europe
it
contribuire ad accrescere la stabilità e la sicurezza in Europa
bijdragen in de kosten van wederaanpassing
EUROPEAN UNION
da
deltage i tilpasningsudgifter
de
sich an den Lasten der Anpassung beteiligen
el
μετέχει στα βάρη της αναπροσαρμογής
en
to bear part of the cost of readaptation
es
participar en los gastos de readaptación
fr
participer aux charges de la réadaptation
it
partecipare agli oneri riadattamento
pt
participar nos encargos de readaptação
sv
delta i utgifter för omställning