Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lanzamiento de las pacas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ballekastning
de
Ballenschleudern
,
Ballenwerfen
el
εκτόξευση δεμάτων
,
ρίψη δεμάτων
en
bale throwing
fr
lancement des balles
it
lancio di balle
nl
pakken gooien
pt
lançamento dos fardos
la Oficina invita a las partes a una conciliación
LAW
da
Harmoniseringskontoret opfordrer parterne til at indgå forlig
de
das Amt kann die Beteiligten ersuchen,sich zu einigen
el
το Γραφείο καλεί τους διαδίκους σε συμβιβασμό
en
the Office invites the parties to make a friendly settlement
fr
l'Office invite les parties à se concilier
it
l'Ufficio invita le parti ad addivenire ad una conciliazione
nl
het Bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen
pt
o Instituto procura conciliar as partes
la Oficina podrá invitar a las partes a una conciliación
LAW
de
das Amt kann die Beteiligten ersuchen, sich zu einigen
en
the Office may invite the parties to make a friendly settlement
fr
l'Office peut inviter les parties à se concilier
it
l'Ufficio più invitare le parti alla conciliazione
la parte alícuota de las costas a cargo del solicitante
EUROPEAN UNION
LAW
da
del af sagsomkostningerne, der skal bæres af ansøgeren
de
vom Antragsteller aufzubringende Kostenanteil
el
μέρος των εξόδων που βαρύνουν τον προσφεύγοντα
en
applicant's share in the costs
fr
quote-part des frais à supporter par le requérant
it
partecipazione dell'istante alle spese
nl
door de verzoeker te betalen aandeel in de kosten
pt
a quota-parte dos preparos e custas que ficam a cargo do requerente
la parte de libre disposición, las porciones de bienes de que el testador no puede disponer y las demás restricciones sobre la libertad de disponer por causa de muerte
Civil law
en
the disposable part of the estate, indefeasible interests and other restrictions on dispositions of property upon death
fr
la quotité disponible, les réserves et les autres restrictions à la liberté de disposer à cause de mort
la participación en las convocatorias para suministros quedará abierta a...
EUROPEAN UNION
da
deltagelse i leverancer er åben for...
de
bei Lieferungen steht die Beteiligung...offen
el
η συμμετοχή σε προμήθειες είναι ελεύθερη για...
en
participation in supplies shall be open to...
fr
la participation aux fournitures est ouverte à...
it
la partecipazione alle forniture è aperta a...
nl
de deelneming in leveranties staat open voor...
pt
a participação nos fornecimentos estará aberta a...
sv
deltagande i leveranser skall vara öppet för...
la participación financiera en el capital de las sociedades
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kapitalanbringelser i selskaber
de
die Beteiligung am Kapital von Gesellschaften
el
η συμμετοχή στο κεφάλαιο εταιριών
en
participation in the capital of companies or firms
fr
la participation financière au capital des sociétés
it
la participazione finanziaria al capitale delle società
nl
de financiële deelneming in het kapitaal van rechtspersonen
pt
a participação financeira no capital das sociedades
sv
kapitalplacering i bolag
lápices para las pestañas
da
øjenbrynsstifter
de
Augenbrauenstifte
en
eyebrow pencils
fr
crayons pour les sourcils
it
matite per le sopracciglia
nl
wenkbrauwpotloden
pt
lápis para as sobrancelhas
sv
ögonbrynspennor
lápiz para retocar las imágenes
da
retoucherblyant
de
Farbstift zum Retouchieren
,
Retouchierstift
el
κραγιόν για τις βελτώσεις(ρετουσάρισμα)των εικόνων
en
retouching pencil
fr
crayon pour la retouche des images
it
matita per il ritocco delle immagini
nl
retouchestift
la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales
da
beskyttelsen mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme
de
die Verhuetung von Berufsunfaellen und Berufskrankheiten
el
προστασία από τα επαγγελματικά ατυχήματα και ασθένειες
,
προστασία κατά των επαγγελματικών ατυχημάτων και ασθενειών
en
prevention of occupational accidents and diseases
fr
la protection contre les accidents et les maladies professionnels
it
la protezione contro gli infortuni e le malattie professionali
nl
de bescherming tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten
pl
ochrona przed wypadkami i chorobami zawodowymi
pt
a proteção contra acidentes e doenças profissionais