Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
macchine mobili il cui lavoro si svolge con uno spostamento continuo o semicontinuo seguendo una serie di punti fissi
Mechanical engineering
da
mobile maskiner hvor maskinen flyttes kontinuerligt eller med mellemrum under arbejdets udførelse mellem en række faste arbejdssteder
de
bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt
el
κινητές μηχανές των οποίων η λειτουργία συνεπάγεται συνεχή ή ημισυνεχή μετακίνηση σύμφωνα με μια διαδοχή καθορισμένων στάσεων
en
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
es
máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos
fr
machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
nl
mobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsen
pt
máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento...
macchine per l' affrancatura [per incollare i francobolli o imprimere l'affrancatura]
da
frankeringsmaskiner
de
Frankiermaschinen [zum Aufkleben der Briefmarken oder zum Aufdrucken des Freistempels]
en
franking machines [stamping machines]
es
máquinas de franqueo [para pegar los sellos de correos o imprimir el franqueo]
fr
machines pour l'affranchissement [pour coller les timbres-poste ou imprimer l'affranchissement]
nl
frankeermachines
pt
máquinas para franquiar [para colar selos ou imprimir a franquia]
sv
frankeringsmaskiner
machado usado nos trópicos para o corte da cana do açúcar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
machete
de
Buschmesser
,
Machete
el
Κλαδευτήρι(τροπικών περιοχών)
en
bush knife
,
cutlass
,
machet
,
machete
,
slasher
es
machete
fi
machete
,
viidakkoveitsi
fr
coupe-coupe
,
machette
it
machete
nl
machete
sv
machete
machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
malkemaskinanlæg med vakuumkammer, hvori lufttrykket sænkes til 0,5 kg/cm2
de
Melkmaschinenaggregat mit Vakuumkessel,in dem die Luft auf O,5 atue verduennt wird
el
αλμεκτική μηχανή με δεξαμενή αέρα μέσα στην οποία η πίεσή του είναι 0.5 Kg/cm2
en
motor group of milking machinery,with vacuumchamber to develop air-pressures down to O,5 atm.
it
mungitrice con serbatoio ad ara in cui la pressione dell'aria è ricondotta a O,5 atmosfere
nl
aggregaat van een melkmachine met een vacuumketel waarin de luchtdruk tot 0,5 atm.verlaagd wordt
pt
máquina de ordenha com câmara de vácuo no qual a pressão do ar é levada até 0,5 atm
madreperla grezza o semilavorata
da
ubearbejdet eller delvis forarbejdet perlemor
de
Perlmutter, roh oder teilweise bearbeitet
en
mother of pearl [unworked or semi-worked]
es
nácar en bruto o semi-elaborado
fr
nacre brute ou mi-ouvrée
nl
parelmoer, ruw of halfbewerkt
pt
nácar [madrepérola] em bruto ou semitrabalhada
sv
pärlemor, rå eller delvis bearbetad
mais denso que o ar
da
tungere end luft
de
schwerer als Luft
el
βαρύτερος από τον αέρα
en
heavier than air
es
más pesado que el aire
fr
plus lourd que l'air
it
più pesante dell'aria
nl
zwaarder dan lucht
malato de sodio (sal del ácido DL-málico o del ácido L-málico)
Health
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
E 350 i
,
natriummalat
,
natriummalat (salt af DL-æblesyre eller L-æblesyre)
de
E 350 i
,
Natriummalat
,
Salz der DL- oder L-Apfelsäure
en
E 350 i
,
sodium malate
es
E=350=i
,
malato de sodio
,
fi
E 350 i
,
natriummalaatti
fr
E 350 i
,
malate de sodium
,
malate de sodium (sel de l'acide DL-malique ou de l'acide L-malique
ga
maláit sóidiam
nl
E 350 i
,
mononatriummalaat
,
natriummalaat
pt
E 350 i
,
malato de sódio
ro
E 350 (i)
,
malat de sodiu
malattia grave o prolungata
Health
da
langvarig eller alvorlig sygdom
de
schwere oder langdauernde Krankheit
el
βαριά ή παρατεινόμενη ασθένεια
en
serious or protracted illness
fi
vakava tai pitkäaikainen sairaus
fr
maladie grave ou prolongée
nl
ernstige of langdurige ziekte
pt
doença grave ou prolongada
malattia grave o prolungata
bg
тежко или продължително заболяване
da
langvarig og alvorlig sygdom
de
schwere oder langdauernde Krankheit
el
βαριά ή παρατεινόμενη ασθένεια
en
serious or protracted illness
fi
vakava tai pitkäaikainen sairaus
fr
maladie grave ou prolongée
nl
ernstige of langdurige ziekte
mała partia towarów o charakterze niehandlowym
Tariff policy
Taxation
da
småforsendelse uden erhvervsmæssig karakter
de
Kleinsendungen nichtkommerzieller Art
,
Kleinsendungen ohne kommerziellen Charakter
el
μικροδέματα μη εμπορικού χαρακτήρα
en
small consignment of a non-commercial character
es
pequeño envío sin carácter comercial
fi
pieni muu kuin kaupallinen lähetys
fr
petit envoi sans caractère commercial
hu
nem kereskedelmi jellegű kisebb küldemény
it
piccola spedizione priva di carattere commerciale
mt
konsenja żgħira ta' karattru mhux kummerċjali
nl
kleine zending goederen zonder commercieel karakter
sv
småförsändelse av icke-kommersiell karaktär
Dostopnost