Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bij smelten op uitgebreider schaal kunnen gaatjes of poriën in het materiaal ontstaan
Iron, steel and other metal industries
da
ved yderligere smeltning kan der optræde små huller
de
bei staerkeren Anschmelzungen koennen auch Hohlraeume auftreten
el
πιο έντονος βαθμός τήξης οδηγεί στον σχηματισμό σχισμών
en
small holes may appear after more extensive melting
es
una fusión más importante puede conducir a la formación de cavidades
fr
une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités
it
con una fusione più intensa si possono anche formare delle cavità
pt
uma fusão mais prolongada pode conduzir à formação de cavidades
sv
små hål kan uppträda efter mer omfattande smältning
bijstandsfaciliteit voor de wederopbouw en het herstel na de aardbeving in Turkije
de
Fazilität zur Unterstützung des Wiederaufbaus und der Wiederherstellung in der Türkei
,
TERRA
en
TERRA
,
Turkey Earthquake Reconstruction and Rehabilitation Assistance Facility
fi
Terra
,
Terra-ohjelma
,
Turkin maanjäristyksestä aiheutuneiden vahinkojen jälleenrakennus- ja kunnostusohjelma
nl
TERRA
,
Bijstandsmissie van de Verenigde Naties in Afghanistan
United Nations
bg
UNAMA
,
Мисия на ООН за съдействие в Афганистан
cs
Podpůrná mise OSN v Afghánistánu
da
FN's bistandsmission i Afghanistan
,
UNAMA
de
Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan
,
UNAMA
,
Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan
el
UNAMA
,
Αποστολή βοηθείας των ΗΕ στο Αφγανιστάν
en
UNAMA
,
United Nations Assistance Mission in Afghanistan
es
Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán
,
UNAMA
et
UNAMA
,
ÜRO abimissioon Afganistanis
fi
UNAMA
,
Yhdistyneiden Kansakuntien avustusoperaatio Afganistanissa
fr
MANUA
,
Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan
ga
Misean Cúnaimh na Náisiún Aontaithe san Afganastáin
,
UNAMA
hu
UNAMA
,
az ENSZ afganisztáni segítségnyújtási missziója
it
Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan
,
UNAMA
lt
Jungtinių Tautų pagalbos misija Afganistane
,
UNAMA
lv
ANO Palīdzības misija Afganistānā
,
Apvienoto Nāciju Organizācijas Palīdzības misija Afganistānā
,
UNAMA
mt
Missjoni ta' Assistenza tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Afganistan
,...
bijstandsuitkering in specie voor arbeidsongeschikte invaliden
SOCIAL QUESTIONS
de
Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden
el
παροχή σε χρήμα ως βοήθεια στους ανίκανους προς εργασία ανάπηρους
en
cash benefit to assist invalids unable to work
es
prestación en metálico de asistencia a inválidos incapacitados para el trabajo
fi
työhön kykenemättömien vammaisten käteisavustus
fr
prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler
it
prestazione assistenziale in denaro per gli invalidi che non sono in grado di lavorare
pt
prestação pecuniária de assistência aos inválidos impossibilitados de trabalhar
sv
kontantersättning för hjälp till arbetsoförmögna invalider
bijstandsuitkering in specie voor bejaarden
SOCIAL QUESTIONS
de
Hilfeleistungen in bar für ältere Personen
el
παροχή σε χρήμα ως βοήθεια στα ηλικιωμένα άτομα
en
cash benefit to assist the elderly
es
prestación en metálico de asistencia a personas de edad avanzada
fr
prestation en espèces d'assistance aux personnes âgées
it
prestazione assistenziale in denaro per gli anziani
pt
prestação pecuniária de assistência aos idosos
sv
kontantersättning för hjälp till äldre personer
bijstand ter voorbereiding van de toetreding in de vorm van een schenking
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gavebistand inden tiltrædelse
de
den Beitritt vorbereitende Hilfe
,
nicht rückzahlbarer Zuschuss im Rahmen der Beitritte
el
ενίσχυση που χορηγείται πριν από την ένταξη και δεν επιστρέφεται
en
non-reimbursable preaccession aid
es
ayuda de preadhesión no reembolsable
fr
aide pré-adhésion non remboursable
it
aiuto preadesione non rimborsabile
pt
auxílio não reembolsável de pré-adesão
bijtanken in de lucht
bg
зареждане във въздуха
cs
doplňování paliva za letu
da
AAR
,
luft-til-luft-tankning
,
lufttankning
de
AAR
,
Luftbetankung
el
εναέριος ανεφοδιασμός καυσίμων
en
AAR
,
air-to-air refuelling
,
airborne refuelling
es
AAR
,
reabastecimiento en vuelo
,
repostaje en vuelo
et
õhus tankimine
fi
AAR
,
ilmatankkaus
fr
REV
,
ravitaillement en vol
ga
athbhreoslú san aer
hr
nadopuna gorivom u letu
hu
légi utántöltés
it
AAR
,
rifornimento aria-aria
,
rifornimento in volo
lt
degalų atsargų papildymas ore
,
degalų pripylimas skrendant
lv
degvielas uzpilde lidojumā
mt
AAR
,
riforniment ta' fjuwil fl-ajru
pl
tankowanie w powietrzu
pt
REVO
,
reabastecimento aéreo
,
reabastecimento em voo
ro
alimentare în aer
,
alimentare în zbor
sk
doplňovanie paliva za letu
sl
oskrba z gorivom v zraku
sv
lufttankning
bijtanken in de lucht
TRANSPORT
da
optankning i luften
de
Luftbetankung
en
flight refuelling
es
reaprovisionamiento en vuelo
fi
ilmatankkaus
,
tankkaus ilmassa
fr
ravitaillement en vol
ga
athbhreoslú le linn eitilte
it
rifornimento di carburante in volo
pt
reabastecimento em voo
sv
lufttankning
bij vellen,boom laten vallen in kroon van één of meer bomen
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hænge
de
aufhängen
el
σκαλώνω
en
to hang-up
,
to lodge
es
engarbar
fi
kaataa konkeloon
fr
encrouer
it
impigliarsi
lt
pakibti
,
įstrigti
pt
enredado(ramos)
sv
fastfälla
bijvoeding in de weide
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fodertilskud ved græsning
,
supplerende fodring af kvæg på græs
de
Weidefütterung
,
zusätzliche Weidefütterung
el
πρόσθετη σίτιση κατά τη βόσκηση
en
additional feeding when at pasture
,
feeding when at pasture
es
alimentacion adicional durante el pasto
,
alimentacion durante el pasto
fi
lisärehun antaminen laitumella
,
lisäruokinta laitumella
fr
alimentation additionnelle pendant le pâturage
it
alimentazione addizionale al pascolo
,
alimentazione al pascolo
nl
voeding in de weide
sv
tillskottsutfodring vid betesdrift