Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
LAW
Rights and freedoms
United Nations
de
Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
,
Grundsätze von Istanbul
,
Istanbul-Protokoll
el
Αρχές για την αποτελεσματική διερεύνηση και τεκμηρίωση των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
,
Πρωτόκολλο της Κωνσταντινούπολης
en
Istanbul Protocol
,
Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
es
Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
,
Protocolo de Estambul
fi
Istanbulin pöytäkirja
,
periaatteet kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen tutkimiseksi ja dokumentoimiseksi tehokkaasti
fr
Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements ...
máquina arrancadora o cribadora de balasto
TRANSPORT
da
maskine til udgravning og sortering af ballast til jernbanelinjer
de
Schotterraeum-und-siebmaschine
,
Schotterraeummaschine und Schottersiebmaschine
el
μηχανή αφαίρεσης και κοσκινίσματος του έρματος
en
railroad ballast excavator-screening machine
fr
machine dégarnisseuse et cribleuse de ballast
it
macchina che asporta e setaccia i materiali per massicciata
nl
ballastgraaf-en-hormachine
,
ballastgraafmachine en ballasthormachine
pt
máquina escavadora-calibradora
máquina automática para soldeo fuerte o blando
Iron, steel and other metal industries
da
automatisk loddemaskine
de
automatische Loetmaschine
el
αυτόματη συγκολλητική μηχανή
en
automatic brazing or soldering machine
fi
automaattinen juottokone
fr
machine à braser automatique
it
macchina automatica per brasatura
nl
automatische soldeermachine
pt
máquina para brasagem automática
sv
automatisk lödmaskin
máquina de brocar para reproduzir o interior dos eixos ocos
Mechanical engineering
da
udboremaskine til hulaksler
de
Ausbohrmaschine fuer Hohlwellen
el
διατρητικό μηχάνημα αναμορφώσεως του εσωτερικού κοίλων ράβδων
en
boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts
es
mandrinadora para reproducir el interior de los árboles huecos
fr
machine à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux
it
alesatrice a ripresa per lavorare l'interno degli alberi cavi
nl
fijnboormachine voor het inwendig uitdraaien van holle assen
,
ruimmachine voor het inwendig uitdraaien van holle assen
máquina de composición o de clisar que compone realmente los caracteres
da
fotosættemaskiner der sætter typerne
de
Photosetzmaschine
,
die die Typen setzt
el
μηχανή στοιχειοθέτησης και κατασκευής κλισέ που συνθέτει τυπογραφικά στοιχεία
en
phototype-setting and composing machine which sets type
fr
machine de composition et de clicherie qui compose les caractères
it
macchina per composizione e per clichè che compongono i caratteri
nl
echte fotografische zetmachine
pt
máquina de compor e estereotipar que compõe carateres
máquina de cortar o cabelo
Electronics and electrical engineering
de
Schermaschine
el
κουρευτική μηχανή
en
shearing machine
es
máquina de esquilar
fr
tondeuse
it
tosatrice
nl
tondeuse
pt
máquina de tosquiar
máquina de cortar o cabelo elétrica
da
elektrisk hårklippemaskine
de
elektrische Haarschneidemaschine
el
ηλεκτρική κουρευτική μηχανή
en
electric hair clipper
es
máquina eléctrica de cortar el pelo
fr
tondeuse électrique
it
tosatrice elettrica
nl
elektrische tondeuse
pt
máquina de tosquiar elétrica
máquina de decapar o isolante
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
isolationsfjerner
de
Abisoliermaschine
el
μηχανή αφαίρεσης μονωτικού
en
insulation remover
es
máquina de eliminar aislante
,
máquina pelacables
fi
eristyksen poistaja
fr
machine à décaper l'isolant
it
macchina per la rimozione dell'isolante
nl
ontmantelingstang
sv
avisolerare
,
isoleringsborttagare
máquina de desbastar o algodão
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtyndingsmaskine til bomuldsplanter
de
Vereinzelungsgerät für Baumwollpflanzen
el
αραιωτική μηχανή βάμβακος
en
cotton blocker
es
raleador de algodón
fr
éclaircisseuse à coton
it
diradatrice di cotone
nl
katoendunner