Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rabattre les emboîtages
da
at banke hælsædet
de
die Fersen anklopfen
el
προβαίνω σε πιστάρισμα μπουγέτας
en
to pound the seats
es
sentar pestañas
fi
koputtaa kantiot
it
ribattere le boette
nl
de hiel aankloppen
pt
bater calcanheiras
sv
tillbanka bakparti
,
tillbanka hälparti
rabattre les jointures
da
at nedglide
de
die Nähte ausreihen
el
επιπεδώνω τις ενώσεις
,
επιπεδώνω τις ραφές
,
ξύνω τις κλωστές
,
στρώνω τις ραφές
en
to rub the seams
es
alisar costuras
fi
avata sauma
it
spianare le giunture
nl
uitwrijven van de stiknaden
pt
alisar costuras
sv
sömglätta
rabattre les semelles
Leather and textile industries
da
at jævne sålerne
de
die Sohlen ebnen
el
προβαίνω σε ισοπάχυνση σόλας
en
to level the soles
es
sentar suelas
fi
silottaa antura
,
tasoittaa pohjan reuna
it
spianare le suole
nl
zolen egaliseren
pt
igualizar solas
,
prensar solas
sv
glätta sulorna
raboteuse à chanfreiner les tôles
Mechanical engineering
da
høvlemaskine til pladekanthøvling
de
Blechkantenhobelmaschine
el
πλάνη πλαγιοτομών των λαμαρίνων
en
plate edge planer
es
cepilladora para achaflanar las chapas
it
piallatrice per rifilare le lamiere
nl
plaatkantschaafmachine
pt
máquina para aplainar de chanfrar chapas
rachat d'entreprise par les salariés
FINANCE
da
ledelsens overtagelse af virksomheden
de
MBO
el
εξαγορά από τη διεύθυνση
en
MBO
,
management buy-out
es
MBO
,
compra de una empresa por sus directivos
fi
toimivan johdon yritysosto
fr
MBO
,
RES
,
rachat de l'entreprise par les salariés
,
reprise d'entreprise par les salariés
it
acquisizione di un'impresa da parte del personale
nl
Management buy-out (MBO)
,
management buy-out
pt
MBO
,
aquisição da empresa pelos seus quadros
rachat de l'entreprise par les salariés
bg
изкупуване на дружество от неговите служители
cs
převzetí podniku zaměstnanci
da
MO
,
ansattes overtagelse af virksomhed
,
medarbejderovertagelse af virksomhed
de
Übernahme von Unternehmen durch die Arbeitnehmer
el
EBO
,
εξαγορά από εργαζομένους
,
εξαγορά επιχείρησης από τους εργαζόμενους
en
EBO
,
employee buyout
es
EBO
,
rescate ("buy-out") de los trabajadores
et
töötajatepoolne väljaost
fi
henkilöstöosto
fr
RES
,
rachat par les salariés
ga
EBO
,
ceannach thar barr amach ag na fostaithe
hu
munkavállalói kivásárlás
it
EBO
,
rilevazione del capitale da parte dei lavoratori
lt
atvejis, kai įmonę išperka darbuotojai
lv
darbinieku veikta uzņēmuma iegāde
mt
EBO
,
akkwiżizzjoni maġġoritarja mill-impjegati
nl
buy-out door (de) werknemers
,
buy-out door het personeel
pl
wykup pracowniczy
pt
EBO
,
aquisição pelos trabalhadores
ro
vânzare de acțiuni către salariați
,
vânzare de capital către salariați
sk
odkúpenie podniku zamestnancami
sl
odkup podjetja s strani zaposlenih
radio dans les triages
Communications
da
rangerradio
de
Rangierfunk
el
ασύρματος των σταθμών διαλογής
,
ραδιόφωνο των σταθμών διαλογής
en
radio in classification yard
,
radio in marshalling yard
es
comunicaciones radiofónicas en estaciones de clasificación
it
radio nelle stazioni di smistamento
nl
gebruik van mobilofoon bij rangeren
,
radiotelefonie bij het rangeren
radiodiffusion dans les bandes partagées
Communications
da
radiofoni i de delte bånd
de
Rundfunk innerhalb des gemeinsam benutzten Frequenzbereichs
el
ραδιοτηλεοπτική μετάδοση στις διαμοιρασμένες ζώνες
en
broadcasting within the shared bands
es
radiodifusión en las bandas compartidas
fi
yleisradiointi yhteistaajuuksilla
it
radiodiffusione in bande ripartite
nl
omroep binnen de gedeelde banden
pt
radiodifusão nas bandas partilhadas
sv
rundradio i gemensamma frekvensband
rafraîchir les tiges
da
at renskære skaftet
de
das Oberblatt beschneiden,das Oberblatt nachschneiden
el
ψαλιδίζω τα φόντια
en
to trim the uppers
es
recortar cortes
fi
langanpäiden viimeistely
it
rifilare le tomaie
nl
de schacht bijsnijden
pt
rentear cortes
sv
ovanlädersrenskära
,
renskära ovandel
raisonnement guidé par les données
Information technology and data processing
da
bottom-up inferens
,
bottom-up kontrolstruktur
,
bottom-up slutning
,
datadrevet inferens
,
datadrevet konstrolstruktur
,
datadrevet slutning
de
datengesteuerte Kontrollstruktur
el
δομή ελέγχου από τα κάτω προς την κορυφή
,
δομή ελέγχου οδηγούμενη από δεδομένα
,
δομή ελέγχου οδηγούμενη από συμβάντα
,
συμπέρασμα από τα κάτω προς την κορυφή
,
συμπέρασμα οδηγούμενο από δεδομένα
,
συμπέρασμα οδηγούμενο από συμβάντα
en
bottom-up control structure
,
bottom-up inference
,
data-driven control structure
,
data-driven inference
,
event-driven control structure
,
event-driven inference
es
estructura de control ascendente
,
estructura de control guiada por los acontecimientos
,
estructura de control guiada por los datos
,
inferencia ascendente
,
inferencia guiada por los acontecimientos
,
inferencia guiada por los datos
fi
kokoava ohjausrakenne
,
kokoava päättely
,
tapahtumaohjattu ohjausrakenne
,
tapahtumaohjattu päättely
it
ragionamento guidato dai dati
nl
data-bestuurde redenering
,
reden...