Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
côté arrivée(B)
Iron, steel and other metal industries
da
varmside
de
Frontseite
,
warme Seite
el
οπίσθιο μέρος της υαλοταινίας
en
back surface of the sheet
,
hot side
es
cara caliente
,
cara de llegada
,
cara horno
fi
kuuma puoli
fr
côté face
,
côté four de la feuille de verre étiré
,
face arrivée(B)
it
faccia più calda
,
faccia superiore del nastro
nl
front-kant
,
warme kant
pt
face superior da folha de vidro
,
lado quente
sv
varmsida
côté cul-de-sac(B)
Iron, steel and other metal industries
da
koldside
de
Backseite
,
kalte Seite
el
ψυχρή πλευρά υαλοπίνακος
en
cold side
,
front surface of the sheet
es
cara frontal
,
cara fría
fi
kylmä puoli
fr
côté front de la feuille de verre étiré
it
faccia inferiore del nastro
,
faccia più fredda
nl
back-kant
,
koude kant
pt
face inferior da folha de vidro
,
lado frio
sv
kallsida
couleur de faience et de porcelaine(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
støber
de
Keramgiesser
el
χύτης ειδών από πορσελάνη
en
caster
fr
mouleur
it
colatore
nl
gieter van gleiswerk en porselein
,
kleigieter
pt
moedor-cerâmica
couleur en lingotières(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
støber
de
Giesser
el
χύτης χάλυβος
en
teemer
fr
couleur d'aciérie
,
it
colatore in conchiglia
nl
gieter
pt
vazador-siderurgia
coup de brosse(B)
Iron, steel and other metal industries
da
børstemærke
,
lademærke
de
Gleitfalten
,
Schleifspuren
el
πινελιές
en
brush marks
,
scrub marks
es
grasa
,
marca de hisopo
fi
harjajäljet
fr
cannelures(tube)
,
coup de pinceau(B)
,
plissé vertical
,
traces de pinceau
it
grinza verticale
pt
marcas de escova
,
marcas de pincel
,
plissado vertical
sv
strålar
coupeur de gants de peaux(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
handsketilskærer
de
Lederhandschuhzuschneider
el
κόπτης γαντιών από δέρμα
en
leather glove cutter
fr
dépeceur de peaux en ganterie
it
tagliatore di guanti
nl
handschoenencoupeur
pt
cortador de luvas-prensa
coupeur de tiges(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
skotøjstilskærer
de
Oberlederzuschneider
el
κόπτης υποδημάτων
en
upper cutter
fr
coupeur en chaussures
it
tagliatore di pelle
nl
bovenleersnijder
pt
cortador de peles-calçado
coupeur en feuilles(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
klippemaskinefører
de
Bediener von Papierschneidemaschinen
el
χειριστής χαρτοκοπτικής μηχανής
en
paper cutting machine operator
fr
coupeur
,
it
conduttore di taglierina
nl
dwarssnijder
pt
cortador de papel
courbeur de bois(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
limtræsarbejder
de
Holzbieger
el
καμπυλωτής ξύλου
en
wood bender
fr
cintreur de bois
,
menuisier-cintreur(L)
it
curvatore
nl
houtbuiger
pt
encurvador de madeira
courbeur de tubes en verre(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
neonrørblæser
de
Leuchtroehrenglasblaeser
el
υαλοτεχνίτης φωτεινών επιγραφών
en
glass tube bender
fr
souffleur de tubes d'éclairage
it
soffiatore
nl
glasblazer
,
glasbuizenbuiger
pt
encurvador de tubos de vidro
,
maçariqueiro de néon