Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zavarovalnica, ki se ukvarja z zavarovanjem dolgov
Financing and investment
bg
застраховател на облигации
cs
monoline pojišťovna
da
monoliner
,
monolineselskab
,
obligationsforsikringsselskab
de
Anleiheversicherer
el
μονογραμμικός ασφαλιστής
en
bond insurer
,
credit enhancer
,
monoline
,
monoline insurance company
,
monoline insurer
,
monoliner
es
aseguradora de bonos
,
aseguradora monolínea
et
emitentidele garantiisid pakkuv kindlustusandja
fi
luottovakuuttaja
fr
rehausseur de crédit
,
rehausseur de notation
ga
cuideachta árachais aonlíne
hu
kötvénybiztosító
it
assicuratore monoline
,
assicurazione monolinea
,
compagnia di assicurazione monoline
lt
obligacijų draudikas
mt
assiguratur monolinja
,
impriża tat-titjib tal-kreditu
nl
monoline insurer
,
monoliner
,
monolineverzekeraar
,
obligatieverzekeraar
pl
ubezpieczyciel obligacji
pt
seguradora monorramo
ro
asigurător monoline
sv
monoline
,
monolinebolag
zavarovanje, ki ni v obliki denarnih sredstev
bg
непарично обезпечение
cs
nehotovostní zajištění
,
zajištění nehotovostním kolaterálem
da
sikkerhed i form af andet end kontanter
en
non-cash collateral
es
garantía diferente del efectivo
et
mitterahaline tagatis
fi
muu kuin käteisvakuus
fr
garantie autre qu’en espèces
hu
nem pénzbeli fedezet
it
garanzia non in disponibilità liquide
lt
nepiniginis užstatas
mt
kollateral mhux fi flus
nl
andere zekerheden dan cash
,
andere zekerheden dan contanten
pl
zabezpieczenie niegotówkowe
pt
garantia não monetária
ro
garanție care nu este în numerar
sk
bezhotovostná zábezpeka
zavarovanje za tveganja, ki niso povezana z delom
da
dækning af risici uden for tjenesten
,
fritidsulykkesforsikring
,
sikring mod risici uden for tjenesten
de
Sicherung bei Krankheit und Unfällen ausserhalb des Dienstes
en
cost of insuring against non-occupational risks
es
cobertura de riesgos no laborales
fi
vapaa-ajan riskit kattava vakuutus
fr
couverture des risques de la vie privée
it
copertura dei rischi della vita privata
nl
verzekering tegen uit ongevallen buiten de dienst voortvloeiende risico's
zdravilo brez recepta, ki je v prodaji samo v lekarnah
Health
bg
лекарствени продукти, които се отпускат без лекарско предписание и се продават в аптека
cs
volně prodejný léčivý přípravek
da
apoteksforbeholdt håndkøbslægemiddel
de
apothekenpflichtiges Arzneimittel
el
φάρμακο που διατίθεται από φαρμακείο
en
P medicine
,
pharmacy medicine
es
especialidad farmacéutica publicitaria
,
medicamento publicitario
fi
apteekista reseptittä saatava lääke
fr
médicament non soumis à prescription médicale
,
médicament sans ordonnance
ga
leigheas cógaslainne
hu
gyógyszertárakban forgalmazható gyógyszerkészítmény
it
farmaco senza obbligo di ricetta medica
mt
mediċina li tinxtara mill-ispiżerija (P medicine , pharmacy medicine).
nl
UA-geneesmiddel
,
zelfzorggeneesmiddel in de categorie Uitsluitend Apotheek
pl
lek dostępny tylko w aptece
pt
medicamento de categoria P
,
medicamento de venda exclusiva em farmácia não sujeito a receita médica
sv
receptfritt läkemedel som endast får säljas på apotek
zdravilo brez recepta, ki je v prodaji tudi izven lekarniške mreže
bg
лекарствен продукт от списък на лекарствени продукти, които се отпускат без лекарско предписание
cs
vyhrazený léčivý přípravek
da
håndkøbslægemiddel i fri handel
de
apothekenfreies Arzneimittel
,
freiverkäufliches Arzneimittel
,
für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegebenes Arzneimittel
el
φάρμακα GSL
en
GSL medicine
,
General Sales List medicine
es
especialidad farmacéutica publicitaria de venta libre
fi
myös muualta kuin apteekista myytävä lääke
fr
produit GSL
,
produit en vente libre
ga
cógas ar an Liosta Díolachán Ginearálta
hu
általános forgalmazási listán szereplő gyógyszer
it
farmaco GSL
mt
mediċina GSL (General Sales List)
nl
AV-geneesmiddel
,
zelfzorggeneesmiddel in de categorie Algemene Verkoop
pl
produkt leczniczy dopuszczony do obrotu w placówkach obrotu pozaaptecznego
pt
medicamento de venda livre
,
medicamento não sujeito a receita médica
sv
receptfritt läkemedel för fri försäljning
zdravnik, ki opravi pregled
Insurance
bg
лекар, извършил прегледа
cs
vyšetřující lékař
da
kontrollerende læge
de
Arzt, der die Kontrolluntersuchung durchgeführt hat
,
kontrollierender Arzt
el
ελεγκτής ιατρός
en
examining doctor
es
inspector médico
,
médico controlador
et
läbivaatuse teinud arst
fi
tutkimuksen tekevä lääkäri
,
tutkiva lääkäri
fr
médecin contrôleur
hu
a vizsgálatot végző orvos
it
medico di controllo
,
medico fiscale
nl
controlearts
,
controlerend geneesheer
,
controlerend geneeskundige
,
geneesheer-inspecteur
pt
médico-inspetor
sv
undersökande läkare
zdravstveno zavarovanje, ki se izvaja na podobnih osnovah kot življenjsko zavarovanje
FINANCE
en
SLT health
,
similar to life techniques health
es
seguro de enfermedad SLT
et
SLT tervisekindlustus
fr
santé SLT
nl
SLT-ziekteverzekering
pt
acidentes e doença STV
ro
asigurare de sănătate SLT
zdravstveno zavarovanje, ki se ne izvaja na podobnih osnovah kot življenjsko zavarovanje
Insurance
Health
el
διαφορετική τεχνική βάση από εκείνη των ασφαλίσεων ζωής
en
NSLT health
,
non similar to life techniques health
es
seguro de enfermedad NSLT
et
NSLT tervisekindlustus
fr
santé non-SLT
nl
NSLT-ziekteverzekering
pt
acidentes e doença NSTV
ro
asigurare de sănătate NSLT
Združeno kraljestvo sodeluje pri tem/tej [akt] v skladu s členom 5(1) Protokola (št. 19) o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in členom 8(2) Sklepa Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda[*].
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...