Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tren de largo recorrido
TRANSPORT
da
fjernrejsetog
de
Fernreisezug
el
αμαξοστοιχία μεγάλων διαδρομών
en
long-distance train
fr
train de grand parcours
it
treno a lungo percorso
nl
lange-afstandstrein
pt
comboio de longo curso
trilladora a lo largo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
langstærsker
,
pigtærsker
de
Langdreschmaschine
,
Schmaldreschmaschine
,
Stiftendrescher
el
αλωνιστική μηχανή με στενό τύμπανο
,
αλωνιστική μηχανή μικρού εύρους
en
end delivery thresher
,
hackling threshing machine
,
head feed thresher
,
long thresher
,
narrow-drum thresher
,
peg-drum thresher
es
trillador con cilindro de dientes
,
trilladora de alimentación longitudinal
fr
batteuse en bout
,
batteuse en long
it
trebbiatrice
,
trebbiatrice con battitore a denti
nl
hekeldorsmachine
,
langstro-dorsmachine
pt
debulhadora longitudinal
,
debulhadora na extremidade
tubo de muestreo a largo plazo
Health
da
langtidsprøverør
el
σωλήνας δειγματοληψίας μακράς διάρκειας
en
long-term sampling tube
it
tubo per prelievi di lunga durata
nl
monsterbuis(je)van monsteropname op lange termijn
pt
tubo de provas de longo prazo
una acción progresiva, coherente y a largo plazo
POLITICS
da
gradvise, sammenhængende og langsigtede forholdsregler
de
ein schrittweises, folgerichtiges und langfristiges Vorgehen
en
progressive, coherent and long-term action
fr
une action progressive, cohérente et à long terme
it
un'azione progressiva, coerente e a lungo termine
nl
een progressief en samenhangend beleid op lange termijn
una aceleración considerable del tiempo en la determinación de propiedades mecánicas a largo plazo
Iron, steel and other metal industries
da
en betydelig tidsbesparelse ved bestemmelse af de mekaniske langtidsegenskaber
de
eine sehr grosse Zeitraffung in der Bestimmung der langzeitigen Festigkeiteigenschaften
el
ένα σημαντικό κέρδισμα χρόνου στον προσδιορισμό μηχανικών ιδιοτήτων μακράς διάρκειας
en
a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties
fi
pitkäaikainen lujuusominaisuus
fr
gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme
it
considerevole guadagno di tempo nel determinare le proprietà meccaniche a lungo termine
nl
een zeer grote tijdbesparing bij de bepaling van de ster kte op lange termijn
una piallatrice che abbatte il carbone sopra un largo trasportatore blindato
da
en kulhøvl der løsner kullet direkte på transportøren
de
ein Hobel, der die Kohle hereingewinnt und auf einen breiten Panzerfoerderer laedt
fr
un rabot qui abat le charbon sur un large convoyeur blindé
nl
een kolenschaaf die de kool losmaakt en op een brede kettingtransporteur laadt
un recipiente a collo largo per l'analisi del tenore di stagnatura
Technology and technical regulations
Chemistry
da
en glaskolbe med bred hals til bestemmelse af tinlagets tykkelse
de
ein Glaskolben mit breitem Hals zur Bestimmung der Zinnschichtdicke
el
ευρύλαιμη σφαιρική φιάλη για την ανάλυση του ποσοστού κασσιτέρωσης
en
a wide-necked flask to determine the tin coating weight
fr
un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage
nl
een kolf met wijde hals voor de bepaling van de tinlaagdikte
pt
um balão de boca larga,para a determinação do valor da estanhagem
urbanismo a largo plazo
Building and public works
da
langsigtet byplanlægning
de
Stadtentwicklungsplanung
el
μακροπρόθεσμη πολεοδομία
en
long-term urban planning
es
urbanismo prospectivo
fr
urbanisme prospectif
it
piano regolatore
nl
stadsaanleg op lange termijn
,
stadsplanning op lange termijn
,
stedebouwkundige planning op lange termijn
valores a largo plazo distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros
Accounting
da
langfristede værdipapirer undtagen aktier ekskl. finansielle derivater
de
Kapitalmarktpapiere
el
μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων
en
long-term securities other than shares, excluding financial derivatives
fi
muut pitkäaikaiset arvopaperit kuin osakkeet ja johdannaiset
fr
titres à long terme autres qu'actions et produits financiers dérivés
hr
dugoročni vrijednosni papiri osim dionica, isključujući financijske derivate
it
titoli a lungo termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati
nl
langlopende effecten (exclusief financiële derivaten)
pl
długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi
pt
títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo
sv
långfristiga värdepapper andra än aktier exklusive finansiella derivat
Dostopnost