Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the application shall state an address for service in the place where...
da
I stævningen angives en valgt adresse på det sted, hvor ...
fi
Kanteessa on mainittava ... prosessiosoite, johon ...
fr
la requête contient élection de domicile au lieu où..
it
il ricorso deve contenere l'elezione di domicilio nel luogo in cui...
the conditions under which the orderly movement of workers might take place
POLITICS
da
de betingelser, hvorunder ordnede bevægelser af arbejdere kan finde sted
de
die Bedingungen fuer einen geordneten Ablauf der Wanderbewegung der Arbeitskraefte
es
las condiciones en que pudiera desarrollarse el movimiento ordenado de los trabajadores
fr
les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
it
le condizioni in cui possa avvenire il movimento ordinato dei lavoratori
nl
de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
the elections shall take place throughout the territory of the Community
EUROPEAN UNION
LAW
da
valgene afholdes i hele Fællesskabets område
de
die Wahlen finden im gesamten Gebiet der Gemeinschaft statt
fr
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
it
le elezioni avranno luogo in tutto il territorio della Comunità
nl
de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
pt
as eleições realizar-se-ão em todo o território da Comunidade
The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.
Communications
de
Tonträger
fr
Le procès-verbal ou l'enregistrement doivent indiquer le lieu,la date et l'heure de la déposition.
it
Il processo verbale o la registrazione deve indicare il luogo,la data e l'ora della deposizione.
the place of production
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
produktionsstederne
de
der Standort der Erzeugung
el
ο τόπος παραγωγής
fr
la localisation des productions
it
il sito delle imprese produttirci
nl
de plaats waar de produktie geschiedt
pt
localização das empresas produtoras
sv
produktionens lokalisering
the place of residence of the parties
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
parternes bopæl
de
der Wohnort der Parteien
el
η κατοικία των μερών
es
residencia de las partes
fr
la résidence des parties
it
la residenza delle parti
nl
de vestigingsplaats van partijen
pt
a residência das partes
sv
parternas bostadsort
time-place cluster
de
zeitliche und regionale Cluster
fr
agrégat temporo-spatial
it
aggregazione spazio-temporale
nl
cluster in tijd en plaats
pt
conglomerado temporoespacial
Time-place cluster
de
zeitliche und regionale Cluster
es
Agrupación temporo-espacial
fr
Agrégat temporo-spatial
it
Aggregazione spazio-temporale
nl
Cluster in tijd en plaats
pt
Conglomerado temporoespacial
to change one's place of residence
Social affairs
da
skifte bopæl
de
den Wohnort wechseln
,
den Wohnsitz wechseln
el
αλλάζω τόπο διαμονής
en
to change the place of residence
fi
muuttaa
,
vaihtaa asuinpaikkaa
fr
changer de résidence
it
cambiare la residenza
nl
van woonplaats veranderen