Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
priced items to a value of...
Building and public works
da
rådighedsbeløb
de
Pauschalpreissumme
es
precio provisional
fr
coût estimatif
,
devis estimatif
,
prix prévisionnel global
it
stima dei lavori
nl
stelpost
principle of the right to a fair hearing
LAW
da
kontradiktionsprincip
de
Grundsatz rechtlichen Gehörs
el
αρχή της ακροάσεως των διαδίκων
es
principio de defensa
fr
principe de la défense
it
principio del contraddittorio
nl
recht van verweer
pt
princípio do respeito dos direitos de defesa
procedure for referring the matter to a higher court
LAW
fr
règlement des juges faisant intervenir une juridiction hiérarchiquement supérieure
it
regolamento di competenza in base al quale si fa intervenire il giudice gerarchicamente superiore
nl
aanwijzing van de bevoegde rechter door inschakeling van een hogere rechter
procedure to be followed in starting a strike
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bestemmelse om strejkens påbegyndelse
de
nach welchen Modalitäten ein Streik ausgerufen werden kann
el
διαδικασία έναρξης της απεργίας
es
procedimiento de declaración de huelga
fr
modalité de déclenchement de la grève
it
modalità di proclamazione dello sciopero
nl
wijze van afkondigen van een staking
,
wijze van stakingsoproep
pt
modalidade do desencadeamento da greve
proceedings to challenge the authenticity of a document
LAW
de
Bestreitung der Echtheit einer Urkunde,Fälschungsklage
en
plea of forgery
,
procedure in proof that the document has been forged
,
fi
väärennystä koskeva kanne
fr
inscription en faux
it
impugnazione di falso
nl
valsheidsprocedure
,
verificatieproces
pt
incidente de falsidade
proceed to a relaxation in the rules
fr
procéder à un assouplissement des règles
ga
téigh i gceann maolú ar na rialacha
it
procedere ad una mitigazione delle norme
proceed to setting out dimensions using a tracer
Technology and technical regulations
Building and public works
da
metode til overførsel af mål ved hjælp af en afmærkningsdorn
de
die Masse mit Hilfe einer Aufrissspitze uebertragen
fr
procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer
it
procedere al riporto delle quote a mezzo di una punta tracciante
nl
de maten met behulp van een markeerstift overbrengen
products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee
TRANSPORT
fr
produits transportés sous le couvert d'un document de transport unique de l'exportateur au destinataire
ga
táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní
it
prodotti accompagnati da un titolo di trasporto unico che copra il loro invio dall'esportatore al destinatario
products subject to a single price system
Defence
FINANCE
de
einer einheitlichen Preisregelung unterliegende Erzeugnisse
fr
produit soumis à un régime de prix unique
it
prodotti soggetti a un regime di prezzi unici
nl
produkten die aan een stelsel van gemeenschappelijke prijzen onderworpen zijn
product subject to a accise duty
LAW
FINANCE
da
punktafgiftspligtige vare
de
verbrauchsteuerpflichtige Ware
en
products subject to accise duties
es
producto sometido a un impuesto especial
,
productos sometidos a impuestos especiales
fr
produit soumis à une accise
it
prodotto soggetto ad accisa
nl
accijnsprodukt
pt
produto sujeito a um imposto especial de consumo
,
produtos sujeitos a impostos especiais de consumo